Готовый перевод [DXDxJJK] - The Father of Devils / [DXDxJJK] - Отец дьяволов: Глава 5

[????]

- Справа, он проглядывает сквозь гребень

В углу комнаты, окруженной бежевыми стенами и залитой теплым солнечным светом, сидел мальчик с уложенными светлыми волосами. Он сидел за компьютерным столом в наушниках и с микрофоном наперевес и оживленно болтал в гарнитуру, пока его пальцы бегали по клавиатуре.

Огастус, или - Август - , как его называли друзья и семья, играл в компьютерные игры со своими школьными друзьями в Интернете.

- Я пометил его K9, его шлем третьего уровня почти не работает - , - говорил Август, управляя мышкой и набирая текст на клавиатуре. Он был увлечен недавно вышедшим шутером от первого лица, который стал сенсацией на игровом рынке.

Это было частью его ежедневной рутины. Он приходил домой из школы, а потом вместе с мальчиками проводил два часа за игрой, которая им нравилась.

'Augustus'

Сквозь наушники он услышал слабый голос, зовущий его снаружи.

- Пять минут, мама! - крикнул Август, продолжая играть в игру; в конце концов, он защищался от натиска вражеского отряда.

Август.

прошептал голос громче.

Он решил не отвечать. По его мнению, на то, чтобы победить этот отряд явно неопытных игроков, уйдет всего минута. Они не шли ни в какое сравнение с его печально известным идентификатором 'FatherofDevils', известным в региональном игровом сообществе как Unkillable Demon King. Он раз за разом доказывал, насколько он искусен.

'Август'

Его тело непроизвольно забилось в конвульсиях, когда ледяная рука обхватила его шею, вызвав дрожь страха по позвоночнику. Шепчущий голос настойчиво звучал в его ушах, сопровождаемый завыванием ветра, который дразнил его, словно ледяные пальцы.

Когда он повернулся, чтобы посмотреть на источник, мир вокруг закружился.

Яркие бежевые стены его комнаты исчезли, сменившись густым, непроницаемым серым туманом. Он повернулся к компьютеру, но и он был окутан тем же жутким туманом.

Кресло исчезло в одно мгновение, как будто его и не было. Вместо него он увидел бесконечное пространство серого тумана, которое, казалось, тянулось бесконечно.

Мир перед ним менялся и трансформировался, превращаясь из густого серого тумана в клубящийся черный хаос, излучающий потустороннюю энергию, от которой по спине пробегали мурашки. Вся атмосфера была наполнена психоделической вибрацией, словно бесконечное путешествие по темному и извращенному измерению.

Мир замерцал, и внезапно Август обнаружил себя погруженным в черную реку. Вокруг него плавали человеческие лица, искаженные в агонии и ужасе, их глаза смотрели на него умоляющим взглядом. Глаза были широкими и отчаянными, рты открыты в беззвучных криках, которые эхом отдавались во тьме.

Не успел он запаниковать от ужасающего зрелища, как внезапно снова перенесся в прошлое. На этот раз он оказался в современном мегаполисе, смутно напоминающем Шанхай.

Мир вокруг него вспыхивал, каждый раз на мгновение ослепляя его. Когда хаос рассеялся, он оказался перед гигантским деревом, его шишковатые ветви тянулись к небу. К стволу был прикреплен массивный мозг, пульсирующий жутким зеленым светом. Вокруг дерева висело бесчисленное множество парящих книг, каждая из которых, казалось, хранила на своих страницах какую-то тайну или секрет. Но не успел он толком рассмотреть эту странную сцену, как мир вспыхнул еще раз, и еще, и еще. Казалось, он застрял в стремительном слайд-шоу из причудливых картин и образов.

Августус почувствовал тошноту, так как мир промелькнул перед его глазами слишком много раз за короткий промежуток времени.

Когда Огастус открыл глаза, перед ним предстало мрачное и жуткое царство. Земля была покрыта толстым слоем инея и снега, отчего все поверхности блестели в тусклом свете. Деревья вдалеке представляли собой лишь теневые фигуры, лишенные всякой жизни и листьев, их голые ветви тянулись к серому небу. В центре всего этого возвышался массивный ледяной замок, его темные и зубчатые стены блестели от мороза и теней. Вокруг вершины парили эльдрические существа, их гротескные фигуры дополняли тревожную атмосферу.

Август, сюда!

Шепот был похож на бархатную змею, скользящую по холодному воздуху. Огастус попытался повернуть голову, но был обездвижен. Огастус чувствовал, как ледяная рука обхватила его шею, отчего по позвоночнику побежали мурашки. Другая рука, хотя и холодная, была удивительно нежной, продолжая гладить его волосы.

Ты должен проснуться, любовь моя! Голос отступил, оставив Огастусу последний сладкий, но сводящий с ума шепот, и его тело вернулось под его контроль.

- Подождите!!! Кто вы... -  

Когда он попытался повернуться, мир промелькнул перед его глазами, и он почувствовал, что падает вниз.

**********************

[Точка зрения третьего лица]

Слабый лунный свет просачивался сквозь окно, отбрасывая мягкое серебристое сияние на интерьер комнаты.

Молодой человек с иссиня-черными волосами стоял перед столом в комнате, пристально вглядываясь в его содержимое, словно размышляя о чем-то очень важном.

Между Огастусом и книгой, лежащей на столе, возникла странная, но сильная связь; с каждым шагом, который он делал по направлению к ней, эта связь становилась все сильнее. Книга словно манила его, искушая предложить то, чего она жаждала: его кровь.

Стоя на месте, Огастус не мог избавиться от охватившего его беспокойства. Инстинкты побуждали его взять книгу и залить ее своей кровью, но разум колебался, и не без оснований.

Все, кто выполнял просьбу книги, умирали мучительной смертью, в том числе и предыдущий владелец этого тела. Хотел ли он рисковать?

Он знал, что никто не выжил после выполнения задания книги. Однако он не мог считаться тем же человеком, который умер. Тем не менее он видел в этом потенциальную возможность раскрыть секреты книги - ту самую причину, по которой он перешел в эту новую жизнь.

И еще был тот повторяющийся сон, который он никак не мог вспомнить, сколько ни ломал голову. Однако в голове мелькали определенные образы, которые казались ему очень жуткими.

Решившись, Огастус достал серебряный нож, который все это время лежал нетронутым, и сделал длинный надрез на левой руке.

Затянувшаяся было рана вновь жестоко разорвалась. Яркая багровая кровь хлынула наружу, составляя разительный контраст с бледной кожей, по которой она текла.

Капли крови упали на обложку книги, а затем он размазал их рукой по поверхности. Когда свежая кровь смешалась с уже засохшей, из книги вырвался яркий белый свет и проник в его тело.

Августус быстро закрыл глаза и сжал кулак в ожидании боли, но ее так и не последовало.

Приоткрыв один глаз, Огастус увидел странное изображение, проецирующееся в воздухе.

Изображение-эмблема, украшенная величественной птицей, сидящей на вершине и напоминающей феникса. Замысловатый рисунок, голые ветви деревьев и холмы на заднем плане придают ему неземное звучание. В центре возвышается замок, окутанный тенью.

Он не мог отделаться от неприятного ощущения, что уже где-то видел эту эмблему, причем не так давно. Это пробудило в нем чувство знакомости.

Постепенно свет уменьшился, книга превратилась в неясную тень и растворилась в лунной ночи.

Он был по-настоящему потрясен. Книга, которую считали неуничтожимой, исчезла вот так просто? Не слишком ли это просто? И что он должен был сделать из всего этого?

Августу не пришлось долго ждать, прежде чем в его голове раздался звуковой сигнал и перед ним появились строки текста, зависшие в воздухе.

[Запрос на создание одобрен].

'Что?' Он был в полном недоумении от странного текста, парящего вокруг него. Хотя он и догадывался, что это может быть, но боялся надеяться.

[Поиск наиболее знакомого модуля....found]

[Module loading.....10%...25%...60%...100%]

[Загрузка модуля завершена] [Система инициализирована]

[Загрузка завершена]

[Рассматривается наиболее подходящий путь...]

[Путь выбран]

[Поздравляем, теперь вы преступник!]

Август сидел в ошеломленном молчании целую вечность. Вероятность найти что-нибудь, что помогло бы ему в трансмиграции, которая медленно уменьшалась в течение последних четырех месяцев, внезапно вернулась с новой силой. Однако, когда он прочитал последнее предложение, его глаза сузились от негодования.

- Кого, черт возьми, вы называете преступником?!??!?!

http://tl.rulate.ru/book/105884/4683011