Готовый перевод After Unifying The Ninja World, You Invaded The Parallel Ninja World / Наруто: Вторжение параллельного мира Наруто: Глава 3: Пропасть между двумя мирами!

Чжихуо в одиночестве шел по главной дороге в столицу Страны Огня.

В изначальном мире к моменту его рождения Страна Огня уже давно исчезла. Ведь он родился в третий год по Императорскому календарю.

Что касается новостей о Стране Огня и деревне Коноха, то он слышал о них от других.

В империи не было мира. Многие люди мечтали вернуться в эпоху Пяти Великих Деревень. От этих людей он много слышал о Стране Огня и деревне Коноха.

Это была эпоха, в которой пылала воля огня, и она была одновременно страстной и полной уз.

В ту эпоху связь между людьми была настолько глубокой, что два человека с разными фамилиями даже готовы были пожертвовать собой ради друг друга.

Страна Огня процветала под совместным управлением даймё и дворян. Все прекрасно справлялись со своими обязанностями, и атмосфера здесь была совсем не такой торжественной, как в империи.

Император говорил, что в Империи такая атмосфера потому, что это был период подготовки к войне. Вот-вот должен был появиться могущественный враг, и они должны были быть готовы встретить его во всеоружии.

Но сейчас Чжихуо немного скептически относился к тем хорошим временам, о которых говорили люди.

Чжихуо в замешательстве смотрел на беженцев по обе стороны дороги.

Почему здесь так много беженцев? Почему никто не заботится об этих людях?

В ходе светской беседы Чжихуо выяснил происхождение этой группы беженцев.

Все беженцы прибыли из страны Рек. По недоброте Божьей в старне Рек случилась редкая для столетия засуха, из-за которой многие крестьяне потеряли урожай.

Пейзаж Страны рек теперь близок к пейзажу Страны Ветра. Из-за близости к пустыне водные ресурсы всегда были относительно скудными. Как только наступает засуха, появляется большое количество беженцев, и даже возникает явление, когда люди обменивают детей на еду.

Но Чжихуо не мог одного понять…

Разве у страны Рек нет запасов продовольствия? Надо знать, что империя ежегодно запасает часть продовольствия во время сбора урожая, чтобы предотвратить продовольственные кризисы из-за стихийных бедствий.

А с такими вещами, как засуха, легко справиться. Достаточно послать тысячу ниндзя, владеющих стихией Воды, чтобы вызвать искусственный дождь.

«Неужели в Стране Рек невозможно собрать даже тысячу ниндзя Стихии Воды?» Чжихуо с непониманием отнесся к этому.

Чжихуо, полный сомнений, с любопытством присоединился к многочисленной команде. Джирайя, шедший позади, радостно улыбнулся, увидев эту сцену.

«Похоже, моя догадка верна, этот незваный гость действительно сострадательный человек».

- Старик, куда ты идешь? - с любопытством спросил Чжихуо.

- Мы направляемся в столицу Страны Огня. Я слышал, что столица Страны Огня чрезвычайно процветает, и мы можем попрошайничать или продавать себя тамошним знатным лордам.

Конечно, дворяне будут свысока смотреть на такого плохого старика, как я, но моя внучка должна быть в состоянии...

После того как старик закончил говорить, он с грустным выражением лица коснулся головы худенькой девочки, сидящей рядом с ним.

Если бы не выживание, кто бы согласился отказаться от свободы и индивидуальности?

Чжихуо воскликнул: - Продать себя в рабство?

Старик кивнул.

«Боже мой! В рабство? Проклятое рабство! Неужели в этом мире до сих пор сохранилась эта злая система?»

Надо знать, что рабство в империи давно отменено, а торговля людьми в империи категорически запрещена. Нарушители этого правила могут быть даже приговорены к смертной казни.

Подумав об этом, Чжихуо выглядел немного ошеломленным.

Если подумать...

Империя была основана менее 20 лет назад, а рабство было запрещено всего 20 лет назад.

Подумав об этом, Чжихуо не смог удержаться от горькой улыбки.

Наконец-то у Чжихуо появился намек на злобу к миру.

Чжихуо подавил внутренний дискомфорт и спросил: - Неужели дворяне вашей страны не заботятся о вас?

Старик пожал плечами и усмехнулся: - Благородные господа не будут заботиться о нас, беженцах, особенно когда всем приходится нелегко.

Чжихуо нахмурился. Разве тот парень, Асима, не говорил, что люди под властью аристократов живут счастливо? Тогда что же это за люди перед ним?

Неподалеку Джирайя, невозмутимо изучавший выражение лица Чжихуо, поднял брови.

«Ты начал испытывать неприязнь к миру?»

«Это из-за этих беженцев? Или из-за бездействия дворян?»

Подумав об этом, Джирайя почувствовал легкое беспокойство.

Нельзя терять надежду в этом мире!

Джирайя, размышлявший таким образом, очень фамильярно вмешался: - Не смотри на их безнадежный вид. Пока они добираются до столицы Страны Огня, там найдется немало дворян и бизнесменов, готовых принять их. В конце концов, они...

«В конце концов, это очень дешевая рабочая сила!»

Джирайя не стал произносить последнюю фразу, а лишь тихо добавил ее в сердце.

Услышав это, Чжихуо задумчиво посмотрел на Джирайю и спросил: - Ты не похож на беженца?

Джирайя открыл рот, ответив: - Я уроженец Страны Огня.

Джирайя представился: - Вы, кажется, не из Страны Огня, верно? Вам нужен проводник? Я хорошо знаю Страну Огня!

Чжихуо прищурил глаза и некоторое время смотрел на Джирайю, а затем кивнул.

Чжихуо с первого взгляда понял, что Джирайя действующий ниндзя. Следы техники превращения были слишком сильны, так что он знал, что у собеседника должна быть какая-то цель, чтобы подойти к нему.

Чжихуо, которого интересовал поиск информации, был ниндзя, впервые столкнувшимся с этим миром. Хотя он не знал причины, по которой Джирайя обратился к нему, у Чжихуо не было намерения разоблачать Джирайю.

- Ты, должно быть, ниндзя, верно? - уверенно спросил Чжихуо.

Джирайя кивнул.

Услышав, что Джирайя на самом деле ниндзя, беженцы поблизости, казалось, увидели бога чумы и разбежались, как змеи и скорпионы.

В этом мире ниндзя — не очень хорошее слово, потому что появление ниндзя часто сопровождается несчастьем и разрушениями.

Для мирных жителей ниндзя — это движущееся бедствие, которое может принести смерть в любой момент.

Увидев эту сцену, Чжихуо снова нахмурился.

«Неужели ниндзя так непопулярны в этом мире?»

http://tl.rulate.ru/book/105880/3831910