Готовый перевод Аватар: Легенда о Проводнике / Аватар: Легенда о Проводнике: Глава 42

Человек в маске сопровождал аватара до самых глубин леса, примыкающего к крепости Похай вплоть до самого утра. Аанг не хотел оставлять «Дымного демона» самому разбираться с теми проблемами, которые возникли по его неосторожности, а также из самого факта того, кем он являлся. Однако же любые доводы второй его спаситель начисто

игнорировал, продолжая уводить повелителя стихий как можно дальше от возможной опасности. К слову сказать монаху было даже слегка обидно, что оба его спасителя не во что не ставят его мнение. Это напомнило ему то, как относились к нему старейшины храма, за исключением Гияцо, вот только даже если в этой ситуации он и мог возразить напрямую слушать его всё равно никто не собирался.

Масочник тащил его вплоть до опушки и только после того, как стало ясно, что возвращаться за наёмником было бессмысленно, соизволил его отпустить. Далее Аанг пытался хоть как-то разговорить таинственного компаньона резонно предполагая, что уж теперь-то это получиться.

Однако тот остался верен своему скрытному нраву, так и не проронив ни слова. По сути, тот мог бы уже давно покинуть компанию разговорчивого мальчишки, но по всей видимости он желал убедиться, что монаха не поймают повторно, что вполне могло произойти, если учесть его характер.

- Стойте. – неожиданно заявил Аанг, когда двое спутников вышли на небольшую поляну. – За нами явно никто не гонится, так почему бы не подождать здесь господина демона? – обратился аватар к молчаливому мечнику.

Масочник обернулся к аватару и весьма пристально посмотрел на него сквозь прорези маски. Если бы мальчишка умел читать атмосферу, то понял бы, что его загадочный спутник явно не в восторге, как от самого предложения, так и от его компании. Даже более того, он явно был сейчас раздражён и даже, возможно, находился на некоем распутье. Клинки Дао в его руках слегка приподнялись в нерешительность. Будь аватар чуть более подозрительным к своему спутнику, то понял бы, что сейчас вполне себе

решалась судьба их дальнейшего взаимодействия. Впрочем, назвать монаха совсем глупцом у знающих его людей язык бы не повернулся. Недовольство спутника он всё-таки заметил хоть и не мог знать наверняка с чем оно было связано.

- Эм, я знаю, что вы хотите сказать. – спешно замахал руками аватар, стараясь хоть немного, но исправить возникшую меж ними напряжённую атмосферу. – Однако, мне кажется, что господин демон вернётся. Я точно в этом уверен. – сначала нерешительно, а затем с полной уверенностью в своей правоте высказался о своём предчувствии аватар. Что-то в его

глубине подсказывало верить словам наёмника, который ощущался иначе, чем простые люди. – В общем, не думаю, что нам стоит уходить ещё дальше, иначе ему станет труднее нас найти. – в конце концов всё же смутился из-за неловкой тишины и бездействия масочника Аанг. Из-за возникшей неловкости он даже начал ребячески давить указательными пальцами друг на друга, что быстро вернуло его к своему обычному состоянию.

- Постойте же! Да куда вы?! – внезапно вновь зашагал масочник в чащу леса, однако на этот раз он даже не стал ждать своего спутника-монаха, который уже собирался броситься за загадочным спасителем вслед.

И всё же от преследования Аанга остановил нарочито громкий хруст веток позади них. Монах тут же отпрыгнул прочь будто бы на реактивной тяге и встал в защитную стойку. Его ещё детские черты лица заострились, а сам облик принял вид серьёзный и сосредоточенный. Тело действовало на рефлексах и куда быстрее разума. Однако уже через пару секунд в

голове повелителя стихий зашевелились вопросы касательного того, кто мог так быстро и точно их настигнуть, оказавшись рядом с минимальной для этого задержкой. Ещё больше вопросов вызвал продолжающийся спокойный уход масочника, который даже не обернулся на подозрительный звук, раздавшийся позади него.

Все вопросы отпали сами собой, когда из-за деревьев, шурша опавшей листвой, вышел довольно знакомый по ночным приключения наёмник. Правда вид его оставлял желать лучшего. Ран на нём не было, толь вот странная шляпа, закрывающая верхнюю половину лица, покосилась, да

волосы растрепались. Меж тем его руки всё ещё были покрыты тонкой коркой потрескавшегося льда, к тому же подтаявшего, что делало спасителя, оставшегося ранее отвлекать гарнизон крепости абсолютно мокрым. На вопрос как он смог так быстро их настигнуть отвечала отдышка, которую тот пытался скрыть, но всё же даже аватар сумел её заметить.

- Господин демон. – облегчённо опустил руки аватар легко узнавая человеку, которому был обязан свободой и отсутствием преследователей. – Я не сомневался, что вы найдёте нас. – улыбнулся Аанг, чувствуя, что теперь уж точно всё будет в порядке.

- Ага. – на тяжёлом выдохе произнёс слова Ли, старательно скрывая свою усталость и опираясь одной из своих рук о ствол дерева. Естественно, по его мнению, небрежно, без лишних намёков на своё состояние. – Пускай и далось это нелегко. А ты весьма умело заметал следы. – отвесил наёмник вполне заслуженный комплимент масочнику, что уже практически скрылся из вида. – Ох, а я думал, что мы хотя бы успеем с тобой поболтать. Буду

рад, если судьба вновь сведёт нас вместе как товарищей. – махнул Ху Ли в спину незнакомцу, что так и не раскрыл ему ничего, кроме своей маскировке. Тот даже не остановился и не обратил внимания на слова новоявленного товарища, а попросту ушёл в безвестность. Ровно также, как и появился.

- Мы не пойдём за ним? – недоумённо поинтересовался аватар, даже не зная за кем ему теперь стоит следовать, т.к. тот же Ли явно не торопился как-либо нагнать или ещё раз окликнуть масочника.

- А тебе оно надо, парень? – уже не скрывая своего бедственного положения в плане выносливости, ответил вопросом на вопрос Ху Ли, устало облокачиваясь о дерево и медленно оседая наземь. – Ему наша

компания явно не по душе. – отметил наёмник и так уже давно понятный факт, доставая из своей поясной сумки курительницу. Все остальные его вещи так и остались лежать на берегу болота, где он впервые увидел мальчишку аватара. Двигаться в любом случае ему нужно было налегке, да и никто в том месте за ночь на его добро не позариться. Главное не забыть за ним вернуться.

- Даже если и так… - с разочарованием протянул Аанг, глядя на то место, где ещё недавно стоял масочник. – А что вы делаете? – заинтересованно спросил аватар, быстро переключаясь с не самой приятной темы на вполне соответствующую настроению. Впрочем, глаза повелителя стихий быстро сделались круглыми от удивления, как только дым из курительницы облек руку наёмника, а после и вовсе будто бы стал

его частью. – И кто вы такой позвольте узнать? – поддаваясь эмоциям озвучил паренёк вопрос, что так и вертелся у него на языке.

- Интересно? – по-доброму усмехнулся Ли, чьё дыхание стало как никогда ровным и спокойным. Стоило ему сменить элемент, запасов которого было чуть больше, чем прошлого, да и они теперь постепенно восполнялись, как всю усталость наёмника словно рукой сняло. – Не боись, расскажу, как на духу. Не видлак ж я какой? – поддаваясь настроению и некоему одуряющему мандражу после прошедшего сражения с гарнизоном крепости отметил он.

- Ви… длак? – недоумённо переспросил его Аанг, для которого это слово звучало не только странно, но и незнакомо.

- А, - махнул рукой Ли, не собираясь объяснять значение одного из родных ему ругательств. – Это слово на моём родном провинциальном диалекте. Пропусти мимо ушей. - быстро нашёл выход из ситуации наёмник, прекрасно зная, что подобное не было редкостью. – Что же до твоих вопросов, то сперва надо бы решить одно важное дело.

- Какое? – приблизился к нему аватар, причём довольно близко и нарушая все личные границы наёмника. Похоже у того теперь даже мысли не могло возникнуть, что такой человек, как Ли мог желать ему зла. Из-за этого тот поддался своему любопытству и решил рассмотреть вблизи процесс поглощения дыма юношей, глядя на переплетения смога словно

заворожённый. Меж тем об упоминании некого дела на краю его сознания нет-нет, да проскальзывала какая-то мысль.

- Это ты мне скажи. – вновь усмехнулся наёмник, что уже и забыл с кем ему нынче придётся иметь дело. Недоумение на лице повелителя стихий быстро сменилось осознанием, как только из его кармана монашеского одеяния вылезла голова древесной лягушки, которая не преминула

громко и возмущённо заявить о себе. – Увлекающаяся ты, однако, натура, парень. – прокомментировал Ли вскочившего со своего места подростка, что стал причитать о своих ждущих и больных друзьях.

***

Как-то так и вышло, что вернулся Аанг в убежище, где его ожидали простуженные Сокка и Катара уже с новым знакомцем. Само это убежище располагалось в углублении руин древнего города земного царства. И судя по добру, что успел сюда кто-то натаскать руины эти были богаты на всякого рода хлам. Глядя на кучу всякой всячины, располагавшейся

возле натурального бизона-мутанта, на котором и завернулись в свои походные мешки болезные спутники аватара, Ли пытался определить своим намётанным глазом если в этой куче что-то полезное и не находил. Монах же напротив на хламе внимания заострять не стал, а сразу же бросился к друзьям, находящимся в явно не самом лучшем для себя состоянии. Ли бы сказал, что те вообще находились в каком-то каматозе, практически не различая ничего даже собственным сознанием.

- Беда, господин демон, беда! – вновь схватился за голову повелитель стихий, когда понял, что все оставшиеся у него лягушки пришли в полную свою негодность начисто оттаяв. – Сокка, Катара, подождите ещё немного, я скоро вернусь! – уже было собирался вновь броситься наружу мальчишка, как был остановлен крепким захватом руки Ли, что еле успел за скоростью этого лысого спринтера. – Господин демон? – недоумённо и со всё более нарастающей паникой посмотрел на него Аанг.

- Не думаю, что тебе стоит мелькать в тех же самых местах, парень. Я хоть и позаботился о том, чтобы у Джао прибавилось проблем, но не гарантирую, что тот не послал за тобой лучников Юян вновь. – назидательным тоном попытался отговорить повелителя стихий от

глупой затеи наёмник.

- Но ведь… - обеспокоенно посмотрел он в сторону своих друзей из водного племени, а затем и жалобно на самого Ху Ли.

- Эх, парень, я же не говорю тебе оставить всё, как есть. В конце концов у меня есть некоторые целительские навыки. Я сам займусь твоими друзьями. – с тяжким вздохом, но меж тем успокаивающе похлопал монаха по плечу наёмник.

- Правда?! – чуть ли не подпрыгнул на месте паренек, обретя новую надежду и второе дыхание. Сомнений в своём спасителе аватар не питал и вот уже это напрягала самого Ли, что так легко и быстро смог заполучить доверие одного из важнейших людей этого мира. Впрочем, кто знает какие тараканы обитали в голове у мальчишки. У самого-то их было едва ли меньше. – Спасибо, спасибо вам, господин демон. – перехватил руку,

которым наёмник держал его в захвате, а после и вовсе начал ту жать и трясти гиперактивный паренёк.

- Успокойся уже, лучше займёмся делом. – попытался деликатно уйти от неловких слов преждевременной благодарности наёмник, освобождая свою руку из неожиданно крепкой хватки хиленького монаха. – И да, будь так добр, без посторонних зови меня Яном. – решил Ли наконец-таки

разобраться с глупым прозвищем данным ему мальчишкой.

- Понял, господин Ян. – вновь переключился на иной манер поведения повелитель стихий почтительно поклонившись ему в соответствии с традициями своего народа.

- Хм? – уже было собирался лично проверить состояние аватаровских спутников наёмник, как наткнулся на любопытный пристальный взгляд бизона-мутанта и не весть откуда взявшегося лемура.

- Это Аппа и Момо. – представил животных-компаньонов аватар, неловко почёсывая затылок. – А это - господин Ян. Он друг и спас меня из передряги. – представил животным уже его самого Аанг. В любой другой раз наёмник бы покрутил пальцем у виска от подобных расшаркиваний, однако уж больно разумно глядели на него звери, а потому говорить или как-то бурно реагировать Ху Ли не стал, а просто поочередно кивнул питомцам и приступил к делу.

Ему редко доводилось лечить заболевания на подобии простуды или лихорадки, и обычно у него всегда был под рукой весь спектр лекарственных трав и средств лечебницы Югоды. Его целительские силы

больше подходили для хирургического или на крайний случай пластического вмешательства, а вот с инфекциями или чем-то подобным было крайне сложно. Впрочем, и невозможным это тоже не было, просто нужно было хорошенько постараться, да только вот ледяные силы его уже были на нуле и катализатора не видать. И вот это уже было проблемой.

- Сможешь обратить воду в лёд? – поинтересовался Ли, заканчивая осмотр двух подростков в знакомой атрибутике водного племени, правда более простой, чем он успел привыкнуть. Фронт работ ему в принципе был понятен и если хорошо потрудиться, то уже к вечеру они смогут полностью поправиться.

- А? Зачем? – не понял вопроса аватар, который весьма сильно беспокоился о друзьях, а потому теперь не мог думать ни о чём другом.

- Соображай. – постарался намекнуть ему Ли, но натолкнулся лишь на стену непонимания. – Ох, чтобы вылечить их мне нужно вновь использовать лёд, а для этого необходим его источник, даже если и не

много, хотя лучше, конечно если его будет побольше. – пояснил свой вопрос наёмник. – Ты же аватар, или где? Должен уметь использовать стихию воды. – испытующе посмотрел на аватара Ху Ли, что в тот же момент неловко задёргался.

- Да, конечно, сделаю. – поспешил подскочить на своём месте Аанг и бросился к лежащему на полу бурдюку с водой. – А? Да он же пустой. – потряс пустой бурдюк аватар, чувствуя, как его прожигает взгляд полный недовольства его нового знакомого.

- Так у них ещё и обезвоживание. – недовольно потёр собственную переносицу наёмник. – Теперь понятно почему они не приходят в себя. Да и наличие всех этих вещей… - задумчиво вновь посмотрел на кучу всякого хлама в убежище Ли, а после перевёл взгляд на пучеглазого лемура как раз таки и ошивающегося рядом. – Похоже расчёт на эту мартышку не

оправдался. – легко сложил два и два юноша, примерно восстанавливая картину событий. К слову сказать сам лемур словно понял, что последняя фраза предназначалась именно ему, а потому возмущённо заклокотал. А может быть это был рык или что-то подобное. В любом случае зверёк был наёмником проигнорирован. – Мог бы и оставить им запасов побольше, оставляя их в таком состоянии на столь долгий срок. – а вот эта осуждающая фраза уже предназначалась аватару.

- Да, я виноват, хотя и не мог знать о том, что произойдёт. – удручённо и явно испытывая за собой вину произнёс аватар, а после решительно направился на выход, предварительно подняв странный деревянный посох. – Здесь рядом есть источник. Я мигом. – предупредил его Аанг,

но ответа дожидаться не стал и сиганул прочь из убежища.

- Дельтаплан, мой дельтаплан. – удивлённо протянул слова когда-то давно слышимой песни Ху Ли, наблюдая за тем, как посох превращается в самый настоящий воздушный планер. Ему доводилось читать, что у воздушных кочевников имелись странные придумки и приспособления для своего образа жизни, но чего-то подобного он ожидал в последнюю очередь. –

Да уж. Век живи, век учись. – остался наедине со своими мыслями наёмник. Правда здесь было ещё двое человек, но вряд ли они сейчас могли его хотя бы слышать, не то, что ответить.

- Не смотри на меня так, животное. Мог бы и догадаться, что твоим товарищам нужна вода или еда, но не куча всякого хлама. – от нечего делать обратился к лемуру, что не спускал с него глаз, Ху Ли. Тот же, словно поняв, или сделав вид, что говорит ему человек, подлетел к реликтам давно ушедшей эпохи, а после извлёк странного вида древнюю

корону и поднёс её к ногам наёмника будто бы какое-то подношение. – И не пытайся меня подкупить. Ха. – не сдержал своего смешка наёмник, ведь после того, как он презрительно отвернулся от принесённой лемуром взятки, а может быть самого натурального жеста расположения, тот умилительно прижал уши к голове и свесил свою голову вниз, будто бы испытывая на себе всю скорбь этого мира.

- Я здесь! – послышался наёмнику знакомый голос аватара. Мальчишки не было от силы минут пятнадцать и всё же похоже, что со своей задачей тот весьма успешно справился. Впрочем, ничего другого Ху Ли от скорости повелителя стихий и не ожидал.

- Отлично, тогда не будем терять и секунды. Делай, что должно. – кивнул вернувшемуся мальчишке Ли, а после весьма показательно посмотрел на бурдюк с водой.

- Ах, да. – как-то неуверенно проследил за взглядом наёмника Аанг и всё же принялся за дело со всей отдачей. Ху Ли было с чем сравнивать, а потому он мог прекрасно видеть, что навыки юного повелителя стихий по покорению водной стихии едва ли не близки к нулю. И всё же он молчал, зная что тому нужно сосредоточиться, да и кризисная ситуация всегда

способствует развитию. – Получилось. Получилось. – облегчённо смахнул

выступивший со лба пот монах, когда ему всё же удалось покорить маленькую водную сферу и обратить её в лёд. Однако Ли уже на повелителя стихий внимания не обращал. Ледяную сферу он поглотил за один присест, ведь далее его ждали два юных пациента.

http://tl.rulate.ru/book/105876/4096197