Готовый перевод Аватар: Легенда о Проводнике / Аватар: Легенда о Проводнике: Глава 30

После того, как поединок с Пакку, а вмести с ним и остальная часть тренировки подошла к концу, Ху Ли направился на городской рынок, дабы прикупить необходимые по случаю победы съестные припасы. Даже не смотря на закрытость Северного племени воды царские юани здесь активно принимали и обменивали на собственные племенные обрезки. Название валюты звучало не очень хорошо, если не знать, что делались они из очень редкого в этих краях железа ещё с тех времён, когда активно велась торговля с другими нациями. В основном сами жители полюса предпочитали натуральный обмен, но при этом не чурались и привычным способом торговли. В данном случае существовал некий консенсус, обусловленный тем, что представители племени почти не знали голода, а значит и не забивали себя мыслями о равномерном распределении натуральных денег и товарообмена. Немного сложновато, но в общем-то это означало что их устраивала любая оплата.

Проходясь между торговых лавок наёмник раздумывал над тем, как ему развиваться дальше, что делать и куда идти после того, как исследования профессора закончатся и они смогут покинуть гостеприимное водное племя. Понятное дело, что благодаря успехам на целительском поприще, первым что сделает юноша, так это посетит родную деревню, где проведает семейство Ляо. Ну, а что потом? Где искать ответы на вопросы о духе, что обитал в нём было не понятно, а значит единственное, что оставалось сделать Ли, так это продолжить своё путешествие. Посетить знаменитые города и поселения земного царства, добраться до затерянных на вершинах гор храмы воздушных кочевников и быть может, если представиться случай, то посетить воинственную страну огня, но это было скорее спонтанной идеей, чем искренним желаниям. Рано или поздно, вполне возможно, он найдёт ответы на свои вопросы, а пока что он

вполне мог продолжить свою наёмничью карьеру на континенте только более обстоятельно, чтобы подправить своё материальное положение.

- Стоп. – вслух высказался парень, буквально остолбенев на месте. Краем глаза на прилавке полнящимся рыбы и других видов морепродуктов он заметил вполне знакомую для себя вещь. Его вещь. – Торговец. – навис над мужчиной среднего возраста и скучающим взглядом наёмник, прожигая его взглядом, так как будто увидел перед собой давно потерянного родственника.

- Да. – глупо отозвался торговец, а уже затем добавил более осмысленно и как следует рассмотрев покупателя. – Чем могу помочь, Ян? – уже более заинтересованно обратился к единственному целителю мужского пола и одновременно чужестранцу мужчина.

- Откуда это у тебя и сколько ты за это хочешь? – указал на потрепанную соломенную шляпу со стальными вставками, покрытыми тонким слоем первичной коррозии вызванной сыростью. То был его потерянный с год назад во время шторма головной убор и даже спустя много времени Ли не смог забыть собственную работу, тем более что та отличалась от всего ассортимента рыбного продавца, как полярный медведь среди джунглей.

- Это? – недоумённо взял в руки мужчина шляпу, которая явно знавала лучшие дни. – Нашёл в одном из уловов. Странная вещица для наших краёв. Неужели твоя? – перевёл взгляд на юношу торговец.

- Именно и я хочу её выкупить. – начал доставать из-за поясной сумки монеты разной валюты Ху Ли, но был остановлен покачиванием головы торговца и протянутой рукой.

- Не надо денег. Твоя, так твоя, не вижу причины не доверять. Всё равно в нашем племени её бы никто носить не стал, а так я просто решил показать диковинку клиентам, вдруг на разговор какой натолкну. В общем забирай так. Рад, что смог вернуть её законному владельцу. – вполне искренне и без всяких намёков оказал ему любезность мужчина.

- Благодарю. – не стал смотреть в зубы дарённому коню наёмник, забирая шляпу из рук торговца. – А теперь заверните мне всего понемногу. – решил он отблагодарить удачливого рыбака выгодной покупкой парень, что был безмерно рад возвращению столь памятной вещи.

- С удовольствием. – улыбнулся собеседник, прекрасно понимая широкий жест юноши.

На том Ху Ли вернулся домой, где и оставил вещицу, дабы заняться её починкой на досуге, и вместе с тем приступил к готовке еды. Ничего сложного в приготовлении морепродуктов не было, особенно когда ты не один месяц занимаешься тем, что только их и ешь. Юноша оставил порции, как на вечер, так и на утро, естественно, не только себе одному, но и профессору, что уже успел куда-то исчезнуть из их обители. После этого парень направился к лечебнице Югоды, где его уже ждали. Процесс теоретического обучения уже давно закончился, по крайней мере для Ли, чьи способности не вписывались в привычные рамки водной магии. Поэтому последние несколько месяцев он занимался исключительно практикой под чутким надзором наставницы.

Касательно учебных групп, то стоило сказать, что ученицы успевали сменять друг друга очень часто. Из того класса, что увидел наёмник на первом занятии осталось всего половина и то с натяжкой. В основном это было связано с тем, что наиболее старшие ученицы, достигая нужного

возраста выходили замуж, после чего покидали лечебницу и начинали вести собственное хозяйство с новоявленным мужем. Лишь немногие девушки шли до конца и посвящали себя этому ремеслу без оглядки на брак и к таким обычно относились с большим уважением, но вместе с тем девушки быстро теряли статус хороших жён в глазах общества, что было по меньшей мере странно. Лезть в подобные дебри парень не собирался, да и в любом случае не его было это дело.

Его подруга Айла, к слову, была как раз из таких учениц, что шли в своём обучении до конца. Девушка не зря была подругой принцессы и происходила из семьи потомственных старейшин, а значит высших представителей власти в северном племени. Между тем кроме статуса это

особо ничего не меняло. В племени почти не было разделения на бедных и богатых, по вполне потным причинам, так что на взаимоотношения между людьми этот статус никак не влиял, разве что демонстрировал положение семьи в рамках племенной иерархии, но не более того. В общем их общение продолжало быть сугубо дружеским и ровным, даже не смотря на статус Ли, как чужестранца. Впрочем, на это могла существенно

повлиять учеба у двух признанных мастеров племени, а также его метка духа Океана, о которой было прекрасно известно всем старейшинам, но в любом случае думать об этом было бессмысленно.

Практика в лечебнице продлилась до самого вечера. Наступили сумерки и после получения благодарности последних пациентов, Ли попрощался с наставницей и покинул обитель целительниц водного племени. Сегодня парень собирался в очередной раз посетить своё отчасти секретное место для тренировок и повидаться с ещё одним другой, которым он обзавёлся

за эти месяцы. Напоследок ему многозначительно пожелала удачи Айла, не забыв поздравить с тем, что уже практически весь город знает о том, что наёмнику наконец удалось одолеть Пакку в учебном бою. Пожалуй, по меркам племени это было действительно стоящее событие, ведь каким бы вздорным старик не был мастер водного искусства, но на севере он имел большой почёт сопоставимый с самим вождём.

Так или иначе, но путь парня лежал к Оазису Духов, что был скрыт от посторонних глаз и в обычное время был доступен только вождю и членам совета племени. Естественно, для Ли не стали делать исключений и ограничились однократным доступом, но наёмника это не остановило. Было вполне логично, что его способности, в первую очередь связанные с духовной составляющей этого мира, весьма хорошо реагировали на столь приближённое к легендарным духам место. Потому-то парень и решился на несколько пробных тренировок возле оазиса, после чего буквально прописался там, не пропуская ни единой ночи. Отчасти именно благодаря этому резервы Ли и связь с его сожителем столь сильно возросли. Порой, чтобы достичь новых высот требуется не только правильный наставник и упорство, но и правильное место, где можно развить силы в нестандартной обстановке.

Для обычного человека или даже мага, пробраться через стражу, охраняющую вход к оазису, было бы практически невозможно, по крайней мере незамеченным. Но Ли как раз таки был исключением из этого правила. Приноровившись проникать через структуру льда куда и когда угодно он смог без проблем решить вопрос с конспирацией и доступом к священному для племени воды месту. Поймай его кто на этом и проблем не оберёшься, но пока что этого так и не случилось, а потому юноша пользовался полученными возможностями с лихвой. Пожалуй, будь на континенте чуть похолоднее и парень с большим интересом мог бы задуматься над карьерой профессионального воришки, но пока что

о преимущества его способностей были сильно ограничены не такими уж и

распространёнными элементами.

На поляне возле пруда, где плавали бессменные рыбки в своём извечном танце, наёмника уже ждали, но это не стало для него неожиданностью. Как уже было сказано у юноши имелся ещё один друг, которым он обзавёлся на полюсе, а точнее подруга. Прекрасная беловолосая девушка с утончёнными чертами лица и грустными глазами. С ней он встретился во

время одной из своих первых тренировок в этом месте и едва не оказался раскрыт перед караулящими у закрытого прохода стражниками. Благо недоразумение быстры получилось уладить, да и сама девушка оказался не из крикливых.

- Долго ждала? – спросил юноша, опускаясь рядом с подругой, что самозабвенно наблюдала за танцем двух рыб в воде, на чьей глади виднелась убывающая луна.

- Нисколько. – покачала головой та, нисколько не удивившись присутствию постороннего, и даже слегка улыбнулась от звука его голоса. – Мне стоит тебя поздравить, но полагаю я не буду первой. – обернулась к нему подруга, чьи глаза напоминали то же самое отражение, что ещё мгновение

глаза наблюдала сама девушка.

- Не буду оправдываться, но поздравления принцесс всегда стоят больше, чем все остальные. – распластался по-турецки Ли, отвечая подруге.

Всё так. Об их отношениях знали немногие, включая Айлу, их общую подругу. Как оказалось девушка очень любила это место, казавшееся ей гораздо спокойнее и роднее, чем все залы дворца вождя. Их встреча оказалась совпадением, но вместе с тем и поводом для личного знакомства. Каждый из них умудрился что-то слышать о друг друге, но вместе с тем в лицо из них другого никто не знал, а повода для этого не наблюдалась. Принцесса Юи любила слушать его истории о земном царстве, даже если они касались крестьянского быта или обычных мальчишечьих забав.

Порой парень даже разбавлял их различными художественными рассказами популярными на Земле, естественно адаптируя под местные реалии на свой лад. Парень уже знал о главной проблеме и печали принцессы, а потому прекрасно ту понимал. Девушка видела эту черту у его нового знакомого и пообещала молчать о его тренировках возле оазиса, как раз в обмен на интересные истории и достойную компанию. Девушка оказалось спокойна и даже отчасти покладиста, словно и вовсе принцессой не была, по крайней мере в представлении наёмника. Именно так и закрутились их отношения, став на удивления весьма прочными и привычными, будто бы двое знали друг друга почти всю жизнь. И, конечно же, во всем этом не последнюю роль играла некая духовная связь священного места, которую испытывали как юноша, так и сама Юи.

- Тогда у тебя есть моё поздравление. Доволен ли ты сам своей победой? – поинтересовалась у него принцесса, заглядывая в глаза наёмнику. Этот вопрос прозвучал без какого-либо подвоха, словно девушке было действительно интересно узнать какие эмоции испытывает юноша от долгожданных успехов на поприще освоения собственных способностей.

Принцесса не раз уже выказывала к ним огромный интерес и вместе с тем

неподдельное восхищение, так что вопрос был вполне понятен и логичен.

- Честно говоря, я представлял себя в подобных обстоятельствах как-то по-другому, да и победа эта в основном была получена благодаря неожиданности. Думаю, уже завтра мастер снова показательно разобьёт меня. Хотя хотелось бы надеяться, что успех был не случайным, но я готов принять суровую реальность. – отозвался подруге Ли, но вместе с тем понял, что так ничего и не сказал об эмоциях, что последовали за упомянутой победой. – И да, я был рад победить. Видела бы ты его лицо, когда «червь» чуть не проглотил его. – с лёгким смешком добавил парень к предыдущей фразе, вызвав у собеседницы неподдельное веселье, если судить по разрезу глаз, где привычная печаль сменилась на едва уловимые признаки радости.

- Должно быть это выглядело забавно. – прикрыла откровенную улыбку рукой Юи. – Но тебе не стоит продолжать звать духа столь непотребными именем, Ян. Вряд ли он подобное оценит. – сделала ему замечание принцесса, что крайне остро реагировала на этот момент, касающийся

юноши и его способностей.

- Ты говорила это уже много раз. Не моя вина, что этот огромный ленивец в змеином теле отказывается со мной говорить. Я не могу назвать его по имени, если не знаю его. Сам виноват в общем. Я теперь вижу его намного чаще, но по сравнению с духами Луны и Океана он само воплощение безразличия. Ни Туи ни Ла никто не видел, но при этом все в вашем племени знают их имена и вместе с тем всегда могут наблюдать за их

проявлением, что окружает их ежедневно. А он, - махнул наёмник рукой. – строит из себя недотрогу. – весьма откровенно высказался парень о том, что касалось его молчаливого сожителя.

- Пускай так, Ян, но ведь ты многим ему обязан. Попробуй всё же подобрать более подходящее имя, хотя бы на время. – весьма резонно заметила Юи, не столько настаивая, сколько давая ему весьма точный и правильный совет.

- Я подумаю. – не хотя кивнул наёмник, устремляя свой взор на водную гладь, где плескались двухцветные рыбки.

На самом деле у Ли уже имелась одна догадка, касающаяся природы духов Луны и Океана, но пока что никаких подтверждений им не имелось. Лишь интуиция подсказывала ему о том, что эти самые создания и есть легендарные духи, с одним из которых парень имел весьма запоминающуюся встречу. Точнее это вполне могли быть внешние оболочки бестелесных созданий, подобно самому наёмнику для его сожителя. Что-то вроде удобного дома, формы, которая полностью устраивает этих могущественных существ, чьи мысли не были доступны для понимания человеку, даже если и перерожденцу. Иначе как объяснить совокупность их поведения, происхождения или возраста, что явно насчитывал более нескольких поколений, ведь судя по осторожным расспросам юноши эти рыбки в пруду плавали там ещё во времена молодости тех же Пакку и Югоды, а это многое значило, если так подумать.

- Что это? – неожиданно резко поднялась со своего места принцесса. Однако, пояснять к чему предназначался этот вопрос нужды не было, ведь Ли и сам мог заметить, как на поверхности воды появился целый столб голубого цвета, что словно пронзил сами небеса.

- Не знаю. – обернулся по направлению к поселению водного народа юноша. Столб света был прекрасно виден. Он продолжал ширится и расти, а свет от него осветил многие километры, пока не исчез также внезапно, как и появился. – Если я ничего не путаю, то этот свет исходил откуда-то со стороны…

- Из Храма Аватара. Оттуда исходил этот свет. – вполне уверенно перебила его Юи, неотрывно продолжая смотреть в сторону, откуда ещё совсем недавно светил таинственный луч света. – Аватар вернулся в этот мир.

- Ты уверена? – со смешенными эмоциями поднялся на ноги наёмник, чьё сердце как-то странно забилось, а вместе с тем где-то в глубине его души сожитель в виде духа словно неестественно рыкнул и поспешил как можно быстрее снова забыться сном. – В смысле не могло быть это что-то ещё? – поспешил поправиться Ли, когда заметил, что принцесса на первом вопросе посмотрела на парня с укором.

- Да, этот свет невозможно ни с чем с путать. Я часто посещала наш храм аватара в детстве. Истории о человеке, что является мостом между миром людей и духов всегда завораживали меня. Совсем как твои рассказы, Ян. – улыбнулась ему Юи, заставляя наёмника убрать весь скептицизм как можно дальше и вместе с тем принять на веру сказанные слова.

- Ясно. – пытался осмыслить он произошедшее и понять к чему это может привезти.

- Похоже совсем скоро вам придётся покинуть нас. Мне будет не хватать наших встреч, Ян. – печально улыбнулась ему принцесса, из-за чего Ли посмотрел на подругу с откровенным непониманием.

- Это ещё почему? Профессор, конечно, уже почти закончил свои исследования, да и мои тренировки практически окончены, но…

- Именно поэтому, Ян. Потому что вы уже завершили здесь свои дела, а ещё за тем, что только аватар может помочь тебе найти ответы о природе духа, что стал частью тебя. – пояснила девушка ему столь очевидный на первый взгляд факт. И Ли теперь не мог не согласится со сказанным, прекрасно понимая, что Юи была полностью права.

http://tl.rulate.ru/book/105876/3932366