Готовый перевод I, The Freest Man On The Sea / Ван Пис: Я самый свободный человек в море ✅: Глава 66: Лишь вещью прошлого

Как только голос стих, в небе возник колоссальный поток воды, устремившийся вниз к земле. 

Эта морская вода была проявлением Нарона, той самой жидкостью, которая служила Крокодайлу врагом. Каскадный потоп обещал быть куда более разрушительным, чем просто неподвижный водоем. 

Потоп угрожал не только Крокодайлу: от него пострадали бы все пользователи Дьявольского Фрукта, оказавшиеся на его пути. Объем морской воды был ужасающим, словно в небе образовалась зияющая дыра, из которой хлынул нескончаемый поток. 

От внезапного ливня все были ошеломлены и не успели среагировать, как их поглотила морская вода. Столкнувшись с таким натиском, даже пользователи Дьявольского Фрукта под командованием Крокодайла были вынуждены бежать на улицу. 

Робин, однако, была соратницей по Дьявольскому Фрукту, и Нарон подстраховал ее огромной рукой, созданной из Рейацу. 

— Я не могу использовать свои силы! — в отчаянии воскликнул Крокодайл. Морская вода полностью свела на нет его способности, и теперь течение грозило одолеть его. 

— Вот вам небольшое одолжение, — заявил Нарон. Он подхватил нескольких пользователей Дьявольского Фрукта, в том числе и сопротивляющегося Крокодайла, заставил их открыть рты и влил в глотки изрядную дозу морской воды. 

Нарон сгорал от любопытства. Он знал, что морская вода лишает их силы при контакте, но как насчет того, чтобы проглотить ее? 

С безжалостной эффективностью Нарон влил морскую воду в глотки нескольким потерявшим сознание пленникам. Когда поток воды внизу утих, он отбросил их в сторону. 

Эти люди, как и те, что были замочены ранее, демонстрировали такой же недостаток сил и выглядели нездоровыми. 

— Похоже, это эффективно, — пробормотал Нарон, наблюдая за ослаблением Крокодайла и остальных. Он не мог понять, почему это не было общеизвестно. 

Подумайте сами — подмешивание в пищу морской воды или порошка морского камня могло легко вывести из строя пользователей способностей. Морская пехота с ее огромными ресурсами могла бы легко использовать эту тактику, нацелившись на продовольственные запасы своих врагов. 

Очевидно, что в манге не было рассмотрено множество эффективных методов борьбы с пользователями Дьявольского Фрукта. В конце концов, переизбыток легкодоступных слабостей делает обладание способностями довольно бессмысленным. 

Но зачем на этом останавливаться? Газовые бомбы были вполне приемлемым вариантом, так почему бы не бомбы с морской водой? Представьте себе тонкое распыление морской воды, позволяющее даже в небольших количествах ослабить, а то и полностью свести на нет способности пользователя Дьявольского Фрукта. Стратегическое преимущество такого оружия неоспоримо. 

— Эй, хватит пялиться! Вы же пираты, так что это честная игра, верно? И Крокодайл, скрывать свои преступления в этой стране не получится. 

— Если ты будешь упорно тренироваться следующие несколько лет, то сможешь стать намного сильнее, даже если не достигнешь уровня Белой Бороды. Только представь, насколько лучше ты станешь.

Нарон покачал головой. Он не собирался убивать Крокодайла, он хотел вернуть Импел Даун. Убивать его было бы нехорошо. Для этих сумасшедших тюрьма хуже смерти. 

Нарон отправил Крокодайла на военный корабль и запер его. Увидев военный корабль, Робин испугалась. 

— Ты из морской пехоты?! — Робин заподозрила, что Нарон хочет ее арестовать. 

— Морская пехота? Нет, я не из них. Я просто живу в Импел Даун.

— Не беспокойся ни о морской пехоте, ни о Мировом Правительстве. С моими способностями вы не сможете сбежать, и мне нет нужды вас обманывать. Разве вы не интересуетесь историческими текстами?

— В этой стране спрятан кусок исторического текста. Пойдемте, я вам его покажу! 

Отказ Нарона испугал Робин, но ее страх быстро прошел. 

Учитывая, что Нарон без труда одолел Крокодайла и его команду, захватить ее было проще простого. Теперь у него не было причин обманывать ее. 

Ее внимание полностью переключилось на исторический текст. 

Даже не зная точного местоположения, Нарон мог легко найти его по компасу. Ему было известно, что он спрятан в королевской гробнице Алабасты. 

Он мог бы просто пойти прямо туда, но Нарон счел это место неинтересным. Он мог бы посетить его позже, если бы у него было время. 

Вскоре группа прибыла на место, где находился исторический текст. Нарон использовал свои силы, чтобы скрыть всех, и их прибытие осталось незамеченным. 

— Это действительно исторический текст. Это... — Робин почти начала читать, но, увидев информацию о Плутоне, резко остановилась. 

— Местонахождение Плутона, верно? Даже если законченный Плутон существует, он, скорее всего, неработоспособен после стольких лет.

— Не защищайся. В том, что я сказал Крокодайлу ранее, есть доля правды. Возможно, я не знаю об Уране, но что касается двух других видов оружия, то мне известно местонахождение чертежей Плутона и местонахождение Посейдона.

— Вы, вероятно, понимаете значение Посейдона после прочтения исторического текста Небесного Острова. Ширахоши, нынешняя принцесса-русалка Посейдона, еще не полностью пробудилась. Ее мягкий характер делает ее пробуждение практически бесполезным.

Нарон покачал головой, глядя на Ширахоши, Посейдона. Если не контролировать ее полностью, ее сила — не более чем пустой потенциал. 

— Ты знаешь эти вещи? Ты и исторические тексты понимаешь? — Робин была удивлена. Она не ожидала от Нарона искренности, думала, что он просто издевается над Крокодайлом. 

 —Не совсем. Просто я знаю, что смысл этих исторических текстов не так уж и значителен, — Нарон посмотрел на валун и снова покачал головой. 

— Это очень важно! Мировое Правительство всегда стремилось уничтожить исторические тексты. Это означает, что тексты представляют для них угрозу, достаточную для того, чтобы вызвать Охару на уничтожение. Почему же ты до сих пор утверждаешь, что они не важны? —спросила Робин, недоумевая, как может быть несущественным то, что Мировое Правительство активно пытается стереть. 

— Ты считаешь, что исторический текст угрожает Мировому Правительству и имеет огромное значение. Однако, когда Мировое Правительство свергнуто, исторический текст служит всего лишь объяснением прошлого.

— Он объясняет, что произошло во время Века Пустоты. Для большинства людей это не имеет практически никакого значения, — Нарон покачал головой. Если Революционная армия успешно свергнет Мировое Правительство, эти тексты будут иметь лишь историческую ценность, за исключением четырех координат, конечно. 

http://tl.rulate.ru/book/105848/3895304