Готовый перевод Dark Prince / Тёмный принц: Том 6. Часть 36

Он покачал головой и вернулся к дверям общей комнаты. Он поговорит с Дафной завтра. Сейчас он должен был сосредоточиться на других неотложных делах.

Как по команде, дверь в общую комнату открылась, и Драко с Блейзом вошли внутрь. Адриан приподнял бровь: "Где Долгопупс?"

"Невилл?" спросил Блейз, слегка нервничая. "Э..."

"А разве не ты должен был за ним прийти?" Адриан закатил глаза. Он жестом указал на места перед собой. "Ну, садитесь".

Они поспешно подошли к дивану и бросились на него. Они оба выжидающе уставились на Адриана. "Ну, что ты нашел?"

"Нашел?" спросил Блейз, с любопытством глядя на Адриана.

"Ты должен был поймать Наследника в действии!" Адриан сердито зашипел, прижав руку к вискам.

"То есть ты не Наследник?" тупо спросил Драко.

"Конечно же, нет! Я уже говорил тебе об этом!" простонал Адриан. "Вы двое бесполезны".

"Почему мы снова ищем Наследника?" спросил Драко.

"Вы идиоты. Мне нужно сказать Наследнику, чтобы он выбрал Поттера или Уизли". Адриан ухмыльнулся.

"Ты серьезно?" с тревогой спросил Блейз, бросив на Драко обеспокоенный взгляд.

"Нет, ты, болван". огрызнулся Адриан. "Что я хочу делать с Наследником, когда мы его найдем, - это мое дело. Твоя задача - найти его".

"Извини. Мы поищем завтра". быстро сказал Драко.

"Тебе же лучше". шипел Адриан. "Блейз, найди Долгопупса. Мне нужно поговорить с Драко наедине".

"Наедине?" повторил Блейз. Адриан бросил на него выжидательный взгляд, и Блейз нерешительно поднялся с места.

"Иди!" Адриан нахмурился, указывая на дверь. Блейз медленно подошел к двери, и, бросив последний панический взгляд, он вышел из комнаты.

"Так о чем тебе нужно было поговорить со мной, Адриан?" спросил Драко, нервно потянув за галстук.

Адриан пожал плечами и поднял свою палочку, заметив, как Драко заметно вздрогнул. Адриан пробормотал заклинание немоты и улыбнулся, увидев паническое выражение лица Драко.

"Что ты делаешь?" спросил он, придвигаясь к краю дивана.

"Накладываю заклинание безмолвия".

"Зачем?"

"Сначала у меня к тебе вопрос". сказал Адриан, садясь на диван напротив Драко. "Скажи мне, Поттер, каково это - блевать слизняками больше десяти минут?"

Драко зашипел, и он провел рукой по своим платиновым светлым волосам. "Почему ты называешь меня Поттером?" Он нервно рассмеялся. "Я Драко".

"Нет. Ты не Драко. Теперь я могу просто сидеть и ждать, пока действие твоего зелья не закончится, или ты можешь признать, что ты Поттер, и мы перейдем к следующей теме". Адриан ухмыльнулся.

Поттер ничего не ответил, и Адриан воспринял это как согласие. "Ладно, Поттер. Мы оба знаем, зачем ты пришел сюда. Ты хотел доказать, что я виновен в развале Тайной комнаты, да?" Он сделал паузу и наблюдал за тем, как глаза Александра с каждой секундой становятся все более испуганными.

"Расслабьтесь, меня это не волнует. Но, Поттер, сегодня ты меня обидел. И за это ты будешь страдать".

"Но я ничего тебе не сделал!" пискнул он, бросив взгляд в сторону выхода.

"Не беспокойся, ты не сможешь уйти, пока я не закончу с тобой. А еще я наложила на тебя заглушающие чары. Никто не сможет услышать твои крики". Адриан равнодушно махнул рукой.

Адриан задумчиво постучал себя по подбородку. "Так что же ты сказал Дафне?" Он сделал паузу, и черты его лица ожесточились. "Ах да. Ты сказал: "Когда-нибудь она поплатится, и ты преподашь ей урок". И я чуть не забыл! Разве ты не сказал также, что "когда-нибудь она будет стоять на коленях, умоляя тебя о прощении"?"

Поттер отчаянно замотал головой: "Я не говорил! Я не хотел говорить такие вещи!"

Адриан насмешливо хмыкнул. "Не лги, Поттер. Это тебе не идет". Он сделал паузу. "Кроме того, я держу тебя здесь не для того, чтобы просто поговорить с тобой. Я сделаю так, что ты больше никогда к ней не подойдешь. Никогда".

"Я обещаю! Я обещаю, что даже не посмотрю на нее!" жалобно прохрипел Поттер. Адриан улыбнулся, глядя, как платиновые волосы блондина снова становятся каштановыми, а мантия начинает обтягивать излишки плоти Поттера. Через пару секунд перед ним сидел Александр Поттер.

"Недостаточно хорошо, Поттер". пробормотал Адриан. "И теперь, когда ты снова превратился в свою мерзкую сущность, я могу позаботиться о том, чтобы ты усвоил урок". Он беззвучно создал немного темной магии и толкнул ее в сторону Александра.

Александр с ужасом посмотрел на черную дымку, надвигающуюся на него, и попытался встать, но он обнаружил, что застыл на месте. "Что это?" спросил он.

"Сейчас увидишь".

Прошло около минуты, но вот дымка соприкоснулась с кожей Александра, и он закричал. Он вцепился когтями в кожу, где угодно, лишь бы избавиться от ужасной боли. Дымка окутала Александра, и он задыхался, чувствуя, как по венам прокатывается неизмеримая мука.

"Остановись. Пусть это прекратится". взмолился он.

"Нет. Працисус!" пробормотал Адриан. Он слышал, как его отец однажды произносил это заклинание, но так и не узнал, что оно на самом деле делает. Ярко-желтая струя света устремилась к Александру Поттеру, и он испустил пронзительный крик.

Похоже, это была девушка. Адриан хмыкнул. Он с любопытством наблюдал за тем, как Александр начал яростно дергаться, а из его носа потекла струйка черноватой крови.

Вздохнув, Адриан быстро остановил заклинание и увидел, как Александр начал успокаиваться, а кровь из его носа остановилась. Он открыл глаза и уставился на Адриана, яростно пыхтя. "Кто ты? Темный Лорд?"

http://tl.rulate.ru/book/105843/3800272