Готовый перевод Dark Prince / Тёмный принц: Том 4. Часть 7

"Скажи мне, где он".

Голос был смертоносным, и это было самое ужасное, что она слышала. Ее кровь повернулась ко льду, а волосы на затылке встали дыбом. Чего оно хотело? У нее его точно не было.

Судьба тихонько заскулила: "Пожалуйста, отпусти меня".

"Отдай мне то, что принадлежит мне по праву, и я подумаю".

Она сдержала разочарованный стон: "Я даже не знаю, чего ты хочешь". Судьба сделала паузу, а затем ее взгляд стал решительным. "Кроме того, это сон. Ты не можешь приказывать мне в моем собственном сне".

Голос издал опасный смешок, от которого по ее телу пробежали мурашки.

"Глупая девушка". Голос шипел, переполненный злобой: "Может, ты и провидица, но умная? Думаю, нет".

Судьба нахмурилась. Она не была ни глупой, ни неразумной. Она не знала, с кем разговаривает и что ей от нее нужно.

"Может, это и твой сон, но я им управляю".

Она вскрикнула, когда из холодного каменного пола вырвался круг пламени. Она мгновенно отступила назад, но недостаточно быстро. Ее руки были обожжены пламенем.

"Вот видите? Жду, что это докажет, насколько силен мой контроль, и ты не сможешь уйти, даже если захочешь". Голос говорил почти с ликованием.

"Я могу держать тебя в этом кошмаре вечно, и пусть другие думают, что ты погрузилась в неизлечимый сон". Голос злобно дразнил.

"Ты будешь слушаться моих приказов, иначе тебе предстоит переживать ужасные смерти снова и снова, целую вечность. Понятно?"

Эти леденящие душу слова испугали Судьбу, и она оцепенело кивнула, хотя не знала, видит ли ее голос. Почему он хотел, чтобы она это сделала? Она не знала, что делает и что произойдет. Все вокруг менялось, и будущее было как в тумане. Очевидно, что выхода не было.

"Ты достанешь то, что мне так необходимо, и принесешь мне. Фламель скрывал это от меня, и я хочу получить это обратно".

"Я не знаю, что это!" воскликнула Судьба. Пламя разгоралось все ярче, и казалось, что в комнате стало еще жарче. Она инстинктивно сделала еще один шаг назад от обжигающего жара.

"Так вот как ты хочешь играть в эту игру? Тогда очень хорошо. Ваше молчание дало вам время, но не мое терпение".

"Чего ты хочешь?" прошептала она прерывающимся голосом. Она сжалась в комок, безуспешно пытаясь прогнать голос из головы. Он вторгся в ее разум, и она слышала только ужасающий шепот.

"Я прошу нечто маленькое, но ценное. Оно даст мне неограниченную власть. Оно подарит мне новую жизнь".

"Я могу видеть будущее, но я не творю чудеса. Я не могу подарить тебе новую жизнь". Судьба пробормотала.

"Я не прошу даровать мне новую жизнь. Я просто хочу, чтобы ты достал предмет, который поможет мне стать всемогущим. Это не должно быть сложно, ведь он спрятан в этом замке". Голос нетерпеливо сплюнул.

"Вы так и не сказали мне, что это такое". заметила она.

"Мне и не нужно. В свое время ты сама догадаешься".

"Я не могу обыскивать весь замок в поисках чего-то, если даже не знаю, что ищу". запротестовала Судьба.

Внезапно стало тихо. Слишком тихо. Шепот резко прекратился, и даже ее собственное дыхание остановилось. Она почувствовала себя так, словно в самом низу живота у нее поселился кусок льда. Он высасывал все тепло из ее тела. Она боялась того, что ее ждет.

"Позвольте мне дать вам стимул, чтобы разжечь ваш энтузиазм". Голос сделал паузу: "Я дам вам пять месяцев, чтобы было найдено то, что мне нужно, и доставлено мне. Но берегись: по истечении каждого месяца я буду уничтожать что-то дорогое тебе, если ты не принесешь мне то, что я требую".

Судьба замерла, и осознание того, что может произойти, усилило ее страх. Она слишком многое теряла. "Ты не можешь этого сделать!" закричала она. "Я не сделаю этого!"

Пламя в комнате замерцало, а затем исчезло в клубах блэка. Судьба испуганно вскочила, когда она погрузилась в темноту. Она ничего не видела и чувствовала только жгучую боль в руках.

Ледяное дыхание пощекотало ей ухо, а коварный голос мрачно усмехнулся.

"Как забавно..." "Ты ведешь себя так, будто у тебя есть выбор".

Комната девушек Гриффиндора [1 декабря; 7 часов утра]

Дестини резко проснулась, ее тело прилипло к простыням тонким слоем пота. Она глубоко вдохнула, словно это был ее первый глоток свежего воздуха. Она закрыла глаза и попыталась забыть кошмар, который ей только что приснился. Но это было безуспешно. Воспоминания впечатались в ее сознание.

Все в порядке. сказала она себе. Это был всего лишь сон. Это не реальность. Здесь никто не может причинить тебе вреда. Ну, кроме тех жалких людей, которых вы называете соседями по общежитию.

Она подняла голову, чтобы посмотреть, не проснулся ли кто-нибудь из соседей по общежитию. К счастью, они крепко

спали. Она мысленно усмехнулась: как будто кто-то из гриффиндорцев будет вставать так рано в субботу. Судьба скривила губы в отвратительной усмешке при виде громкого храпа и слюней спящей Лаванды Браун.

Она бросила взгляд на красно-золотое одеяло, в которое была закутана, желая, чтобы оно повернуло ее к зеленому и серебряному. Тяжело вздохнув, она отбросила простыни и вытянулась в кровати. Утренний прохладный воздух был приятным и заставил ее улыбнуться. Небольшой солнечный свет пробивался сквозь плотные красные бархатные шторы, и она, не вставая с кровати, потянулась, чтобы отодвинуть их.

От неожиданности она замерла и, повернувшись к кровати, упала из-за дисбаланса веса. Она застонала, ударившись локтем о деревянный пол. На браслете зазвенели чары, но их стало на одну меньше. Пропал один звездный шарм.

http://tl.rulate.ru/book/105843/3791461