Готовый перевод Frieren: The Dark Mage's Diary / Фрирен: Дневник темного мага: Глава 9.1: Значение жизни

Общежития для новоиспеченных учеников магов располагались с шестого по девятый этажи.

Демиан думал, что там он встретит слуг, которые доставят ему учебники и другие, необходимые для обучения принадлежности, но там, облокотившись о дверь его комнаты, стоял знакомый мужчина.

Это был один из магов второго класса, который проводил экзаменационное испытание. Скрестив руки у груди, он саркастично смотрел на Демиана.

Мальчик нахмурился и перевел взгляд на книгу у своего плеча, но она безмолвно парила в воздухе и не собиралась давать ему подсказку.

Тогда Демиану тяжело вздохнул и, взяв себя в руки, встретился с холодным взглядом Отто.

— Раз вы стоите у моей двери, должно быть, вы меня искали, — не опуская головы, сказал мальчик. — Вам что-то от меня нужно?

 Повязка на глазах Демиана слегка двигалась, пока он смотрел на Отто.

Обычно опытные маги не появлялись на этих этажах.

Из-за этого большинство новых учеников были встревожены появлением экзаменатора и с удивлением наблюдали за разворачивающейся сценой.

Все они помнили, как Отто убил пухлого паренька, когда тот попытался его подкупить. Для зрителей, даже если они были просто сторонними наблюдателями, это было похоже на ночной кошмар.

Даже Ада остановилась в трех метрах от Демиана и безучастно отвернулась.

Другие ученики опустили руки, а на их лицах появились язвительные улыбки.

Мужчина наклонился вперед, чтобы его рот находился на уровне уха Демиана, и прошептал: — Ты должен поблагодарить меня. Благодаря мне ты прошел тест, в котором не было точных данных о твоей магической силе, и именно из-за этого ты смог пройти испытание.

Демиан поднял голову и посмотрел в глаза Отто.

В этот момент мужчина выпрямился, скрестил руки и мягким тоном сказал: — Тем не менее, я не отменил твой результат.  Люди, обладающие психической силой, но не имеющие магического таланта, становятся учениками, но все они погибают самым страшным образом.

Отто намеренно говорил громко, и позади Демиана начали слышаться перешептывания.

— Я с нетерпением жду твоей смерти. Если ты умрешь красиво, я изготовлю восковую фигуру твоего тела и помещу ее на четвертом этаже. После этого ни один самонадеянный слуга не посмеет рискнуть пойти по твоим стопам.

В ответ Демиан саркастически улыбнулся, а затем спросил: — Почему вы думаете, что я не обладаю магической силой?

— А? — смех Отто внезапно прекратился.

— Мое будущее радужно, дорогой друг. Я уверен, что побываю в удивительных местах и сражусь в битвах, о которых будут писать в учебниках истории. У меня гораздо больше талантов и силы, чем вы можете себе представить, — холодно ответил мальчик.

— Тогда я с нетерпением жду нашей следующей встречи.

Отто язвительно улыбнулся, но его лицо уже не было таким насмешливым, как раньше. Скорее мужчина был удивлен, что одиннадцатилетний ребенок мог проявить такое бесстрашие.

После этого мужчина направился к лестнице, а все ученики в коридоре встали у стены, боясь любой частью своего тела преградить ему путь.

Когда высокомерный Отто исчез за углом коридора, Демиан тяжело вздохнул, а затем почувствовал, как прибывает кровь в его онемевшие конечности.

Он опустил голову и, не встречаясь взглядом с окружающими, направился в свою комнату. Определенно, такая реакция показывала его не с лучшей стороны.

Демиан сам решил стать учеником мага, и он прекрасно понимал, что не обладает выдающимся талантом. Тем не менее даже перед лицом всеобщих сомнений и насмешек мальчик не сдавался.

Он хотел было зайти к себе в комнату, но тут по дверной панели ударила чья-то рука.

Демиан поднял голову и увидел перекошенное лицо Люка.

— Мой друг был талантливее тебя... Неужели он потерял жизнь из-за такого неудачника, как ты?

Грудь агрессивно настроенного мальчика продолжала вздыматься и опускаться.

— Люди без таланта не могут обучаться магии! Возвращайся в свою гниющую компанию слуг.

'Еще один идиот на моем пути... Проклятые насекомые множились по мере того, как я шагаю к своему светлому будущему, которое с каждым разом казалось все более незавидным'

Характерное спокойствие мальчика начало пропадать

Сгорая от гнева, Демиану едва удавалось сдерживать свой порыв.

— Ты слышал меня, проклятый слуга? — не унимался Люк.

Внезапно Демиан вытянул левую руку. Его скелетная кисть крепко обхватила горло одноклассника. По мере того как он прилагал силу, дыхание Люка становилось все тяжелее, а его шея начала трещать.

Нецензурные слова ученика вскоре превратились в жалобные стоны.

— Ах! Ах!!! — хрипел он.

Люк попытался освободиться, но Демиан поднял его одной рукой.

— Те, кто умирает, хуже мусора. Это никчемные существа, на которых не стоит обращать внимания. Моя деревня была разорена демонами. Какое, черт возьми, право ты имеешь говорить мне, что я не могу отомстить за своих родителей и друзей? В отличие от тебя, я здесь не для того, чтобы играть, а чтобы выжить и стать лучше, чем кто-либо другой в этой башне, — сквозь стиснутые зубы процедил Демиан.

Глаза мальчика налились кровью, а его рука начала сжиматься еще сильнее.

Развязав повязку, он посмотрел в глаза детей в коридоре и улыбнулся.

— А-а-а!!!

Стоны одноклассника становились все отрывистее, словно его мозг пронзали иглы.

Все ученики невольно отступили назад.

Однако внезапно кто-то потянул левую руку Демиана. Он в негодовании повернул голову и увидел, что позади него стоит Ада.

Девочка была привычно равнодушной, будто сейчас он никого не убивал.

Ада достала книгу с правилами для учеников и помахала ею перед глазами Демиана.

http://tl.rulate.ru/book/105831/3868487