Готовый перевод System of the Principals / Система школьного директора: Глава 54

Лю Мэн всегда чувствовал, что успешный человек должен иметь большую широту души, так что он согласился делать еду для Чон и Ли Мо, все равно это не слишком много. Хотя больше он заботился о задаче системы.

С теперешним оборудованием деревенской клиники, просто невозможно пройти обследование ранга С, так же необходимо использовать часть городского больничного оборудования. Итак в субботу он взял двух девочек, и с Чон и Ли Мо поехал в городскую больницу для медицинского освидетельствования. Пришлось правда потратить денег. Деньги действительно даже лошадь заставят бежать без передыха.

Из-за этого Ли Мо и Чон еще раз поменяли мнение о Лю Мэне. Хотя в нем есть некоторые недостатки он все таки очень ответственный человек как учитель и как директор.

Ли Мо кажется очень популярна в больнице округа, вместе с ней они очень быстро прошли все инстанции, разве что проблемы были с анализами крови, где опять выделилась Сэй которая не хотела, что бы у нее брали кровь.

Ну, дети всегда боятся брать анализ крови. (П.Р. Мне под 30 и все равно побаиваюсь, так что норм)

«Сэй слушайся учителя. И спокойно позволь тете доктору взять у тебя кровь.» Лю Мэн серьезно на нее посмотрел.

Сэй надулась, ее лицо выглядело плаксивым: «Но я боюсь уколов.»

Ли Мо достала шоколадку: «Сэй будь хорошей девочкой, пока позволишь сделать себе укол я отдам это тебе.»

Сэй скривилась еще сильнее и почти заплакала: «Тетя Ли, я не буду брать у тебя шоколад, а ты не будешь брать у меня кровь, ок?»

Ли Мо подумала: Почему я чувствую себя старой ведьмой, заманивающей маленькую девочку? (П.П. потому что ты странная, но не волнуйся, ты не одинока, тут все такие…)

В конце концов Ган подошла к Сэй и сказала: «Сей Сей, ты хочешь что бы твоя сестра осталась одна?»

Сэй посмотрела на Ган, мгновение спустя, наконец приняла трудное решение: «Я отдам свою кровь ради сестры!»

Внезапно все замолчали.

Потом Ли Мо ее быстро уколола, так что та этого даже не заметила. И, предварительно забрав шоколадку, она немедленно выскочила из кабинета.

Оставалось только терпеливо ждать результатов. А это потребует времени.

Выходя из больницы, Лю Мэн спросил: «Мисс Ли, вы уверены, что можете получить все медицинские результаты в понедельник?»

Вместо Ли Мо ответила Чон: «Директор Лю, ты не знаешь? Сестра Ли в нашей больнице очень важный врач.»

Лю Мэн сомневается, не особо понимая о чем говорит Чон.

Чон объяснила: «Она является племянницей замдиректора больницы Ли Бо, так что ее просьба безусловно будет выполнена как можно быстрее.»

Услышав слова Чон, Ли Мо опустила взгляд, но ничего не сказала. Она хотела позволить Лю Мэну больше узнать о ее положении, возможно, это улучшит отношения между ними.

Лю Мэн немного удивился, до свидания в слепую он слышал, о Ли Бо, у его родителей были с ним деловые отношения и именно с ним они договаривались о встрече Ли Мо и Лю Мэна, но он не знал что этот человек является замдиректора окружной больницы.

Узнав это, Лю Мэн почувствовал облегчение, за задачу.

В понедельник днем, Лю Мэн действительно получил результаты обследования. Они показали что обе девочки находятся в хорошем состоянии. И появилось объявление о выполнении задачи.

«Поздравляю с завершением задачи! Учитывая сколько энергии хозяин потратил на ее завершение, система решила наградить хозяина оборудованием для медицинских обследований, что бы подобные ситуации не происходили в будущем.»

Лю Мэн снова почувствовал боль в пятой точке, после прочтения информации. Это школа а не больница, на кой черт ему мед оборудование?

Так же Лю Мэн подумал, что теперь похоже придется создавать собственный медкабинет.

Все начальные школы в округе Фэнчэн не имеют собственных лазаретов, но Лю Мэн знает, что медицинские кабинеты необходимы в средних школах и даже для начальных школ в крупных городах.

Размышляя об этом, Лю Мэн получил ожидаемое сообщение.

«Поздравляем хозяина с получением новой задачи - «создайте школьный медкабинет»!

Требования к миссии: Хотя ваша школа имеет ауру здоровья, чтобы ученики и сотрудники не болели в школе. Тем не менее, студенты, в школьной деятельности, неизбежно сталкиваются с разными проблемами, поэтому медицинский кабинет имеет важное значение. Итак, ради здоровья студентов, как директор, пожалуйста, быстро создайте медкабинет. Обратите внимание, что для лазарета обязательно требуется врач.

Крайний срок: в течение трех дней.

Вознаграждение и наказание: как в прошлый раз.

Блин, действительно нужно создать медкабинет. И самое главное, какой нормальный врач согласится стать школьным доктором?

Ли Мо? Даже при всей ее доброте, она не откажется от своего будущего ради работы школьного врача.

Что касается Чон, она просто медсестра и не сможет быть настоящим школьным врачом.

Итак, можно ли их вообще спросить об этом?

После долгих размышлений Лю Мэн ничего не придумал и решил спросить совета у них, воспользовавшись возможностью во время обеда.

Когда Лю Мэн закончил, Чон засмеялась и сказала: «Директор Лю, ты вообще чем думаешь? В школе только два ученика, а ты хочешь не только создать медкабинет, но даже нанять врача?»

У Ли Мо тоже было удивленное выражение.

К счастью, Лю Мэн уже придумал причину и сказал: «Это не мое желание, а заграничных инвесторов. Нужно выполнить их просьбу, что бы они продолжали помогать нашей школе.»

Раздумывая некоторое время Ли Мо сказала: «Боюсь никто не захочет стать школьным врачом в начальной школе, даже если ты будешь больше платить. Просто потому, что у школьного врача нет будущего.»

Лю Мэн это может понять, какой смысл в высокой заработной плате, особенно если в школе всего три человека и неизвестно когда ее ждет банкротство.

Ли Мо затем сказала: «Лю Мэн, ты можешь поступить как некоторые средние школы в городе.»

«Как?» - спросил Лю Мэн.

«В соответствии с национальными требованиями, все средние школы должны иметь свой собственный медкабинет. Но средняя школа в нашем районе, чтобы сэкономить деньги, обратились в частную клинику неподалеку, что бы она совмещала и функцию школьного лазарета, а врач клиники работал в школе на пол ставки.»

Выслушав Ли Мо, Лю Мэн сразу спросил: «Ты хочешь сказать, что готова поступить также и совместить вашу клинику с школой?»

«Правильно». Ли Мо улыбнулась и кивнула.

«Отлично!» Лю Мэн счастливо хлопнул себя по бедру.

Лю Мэн понимал, что без помощи Ли Мо он бы не выполнил миссию, какой еще способ он бы мог придумать за несколько дней.

Далее они горячо обсуждали детали создания лазарета и не замечали странных взглядов, которые на них бросали Чон и девочки время от времени.

http://tl.rulate.ru/book/10583/214950

Обсуждение главы:

Всего комментариев: 9
#
Спасибо.
Развернуть
#
Спасибо за перевод)
Развернуть
#
Спасибо
Развернуть
#
спасибо
Развернуть
#
Вопрос , сколько в среднем тратиться времени на 1 главу? Если переводчику под 30 то это наверное больше хобби? Так как думаю что на платных главах много не заработать.
Развернуть
#
Чувак, ты серьёзно считаешь что за гроши которые тут пытаются получить, даёт им вагоны бабла??? Учти, вычисления комиссии в деле.
Развернуть
#
На платных главах действительно много не заработаешь. И да плюс еще комиссия самого сайта. Тут скорее пивка попить, да интернет оплатить. Я правда не знаю сколько времени перевод с английского, так что тут судить не могу, но с китайского каждая глава тратит разное количество времени, но это всегда от часа и больше. Это зависит от размера главы, и сложности текста. Если например в главе много китайский оборотов, сленга или специфических выражений приходится долго думать как их понятней перевести на русский язык. Это как если ты смысл интуитивно знаешь, но словами передать сложно. Не говоря уже о том когда автор что то сложное объясняет, сама структура повествования там не такая как у нас, из-за этого иногда сложно понять что именно тут имеется ввиду и приходится чуть ли не по словам разбирать. Так что если решил переводить учитывай, что на главу будешь тратить не менее часа полтора, а в худшем случае до трех. И даже тогда могут быть ошибки в переводе, все таки мы не китайские жители. Поэтому кстати множество переводчиков на английских сайтах либо англоговорящие азиаты, либо те кто переехал в китай, либо художественный перевод.
Развернуть
#
"Они показали что обе девочки находятся в хорошем состоянии." Может, что здоровье девочек в хорошем состоянии? А то, всё-таки о людях, а не о вещах, говорится.
Развернуть
#
Спасибо))
Развернуть
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь