Готовый перевод Dragonotopia / Драконотопия: Глава 1. Кокон и первая встреча.

Первое что я увидел, когда открыл глаза, была темнота.

Хотя нет, не совсем, откуда-то из-за мутной пелены пробивался очень слабый, но такой манящий, источник света.

А первой моей мыслью было: «я хочу туда».

Вот только первые же попытки дотянуться до желаемого были грубо остановлены твердой преградой, преодоление которой усложнялось моим неудобным положением. 

Казалось, что я заперт в полупрозрачном коконе, да еще и скручен в позе эмбриона…

«Это что, черт возьми, за шутки такие?!» — подумал было я, но кто вообще стал бы так шутить?

Не имея ответа, возможно еще и потому, что мой разум был в таком же тумане, как и этой манящий свет. Так что я не нашел ничего лучше, чем пытаться пробиться через барьер грубой силой.

Следующие пару часов, а может из-за спутанных ощущений, всего пару минут, я отчаянно скрёб ногтями, кусал зубами и упирался лбом в полупрозрачный барьер, пока он наконец не дал первую трещину.

Этот скромный факт разжег во мне еще больше энтузиазма выбраться отсюда, во что бы то ни стало! Из-за чего я начал еще яростней расширять появившуюся брешь. 

К тому же настолько увлекся процессом, что проигнорировал странный шорох, раздавшийся снаружи.

«Ну шуршит и шуршит, хрен с ним, у меня тут дела поважнее!»

И вот спустя еще какое-то неопределенное время, почти выбившийся из сил, я смог наделать достаточно трещин в ненавистном барьере, чтобы одним, последним решительным усилием буквально вывалиться наружу!

Наружа встретила меня пахнущей мокрицами, влажной землей, в которую я так удачно уткнулся лицом сразу после своего неуклюжего явления миру.

«Хорошо хоть нос не сломал…» — сетовал я, фыркая и пытаясь перевести дыхание.

Вот только сил поднять голову чтобы отплеваться от грязи, набившей рот, у меня уже не осталось. Хорошо хоть перевернуться всем телом удалось, и то не с первой попытки. Мне словно мешало что-то на спине, пока не напряг все мышцы и не извернулся змейкой.

А как только перевернулся, то совсем рядом с собой увидел огромные, красивые, бездонные и немигающие карие глаза, что отражали отблески тусклого света и с грустью взирали на меня.

Взгляд всех восьми штук, да еще и разного размера, был очень пристальный, а под ними нетерпеливо ерзала пара жвал… да, совсем как у паука… паука размером с меня!

От резкого осознания этого факта, и накатившего ужаса, мое сердце сжалось так, что казалось вены вот-вот лопнут, а откуда-то из области желудка начала подниматься волна жара, словно меня сейчас стошнит магмой.

Не выдержав всего этого, я заорал словно пожарная сирена:

— КЬИАААА!!!!

Волна “тошноты”, словно найдя путь наружу, последовала вслед за отчаянным воплем и вырвалась из моего рта тугой огненной струей.

От такого я офигел еще больше, так что в полном недоумении начал мотать головой, все еще продолжая верещать словно свинья на убое, попутно обдавая огнем белесые стены, которые почему-то радостно подхватывали мое пламя. 

Ко всему прочему я также подпалил и огромного паукана с грустными глазами, который начал пищать и носиться по всей пещере, поджигая те части стен, до которых не дотянулась моя струя пламени.

Продлился эта адская вакханалия недолго, и ровно в тот момент, когда все было объято огнем, я а от истощения уже терял сознание, словно занавес, меня накрыло коконом, из которого я едва успел выбраться.

«Только не обратно…» — вяло промелькнула в моем угасающем сознании какая-то несвязная мысль, после чего мир снова погрузился во тьму.

…

Не знаю сколько прошло времени, но по итогу я очнулся бодрым и что самое главное - целым, ну по крайней мере по первым ощущениям.

И да, я снова был в том коконе, но хоть в этот раз его не нужно было выгрызать изнутри. Если быть точнее, то он едва ли не рассыпался от первого моего легкого прикосновения, словно испорченная керамика.

Конечно же, посыпавшиеся обломки упали мне прямо на лицо, вынудив зажмуриться. Но мало было этого, так мне в рот еще и пепла насыпало, который я еще и едва не вдохнул!

— Кха! Кхо чхорр ткха, кху ваааа!!!

Потеряв наконец самообладание, я перевернулся на живот, и усевшись на колени принялся яростно стряхивать с лица мусор, попутно откашливаясь и отплевываясь.

И только в процессе сего действа я ощутил, что что-то с моим лицом не так.

Оно было твердым и вытянутым, и каким-то шершавым…

«Нет-нет, если уж на то пошло, то проблемы не только с лицом!»

Мои руки тоже ощущались странно грубыми, словно не очень подходили для таких манипуляций как умывание. На кончиках пальцев красовались короткие, но явно крепкие когти, а кожа на на ладонях была грубой и твердой, примерно, как и на лице…

Но на этом странности не заканчивались, ибо я все это время четко ощущал какой-то трепет на спине, словно что-то неуклюже копировало движение рук, и даже зад больше не был двумя мягкими подушечками, там было ощущение очень напоминающее хвост, который прямо сейчас нервно ерзал по земле, в такт моим тревожным мыслям…

«Да нет… Да быть такого не может…» — неубедительно, даже для себя самого, я пытался отрицать реальность.

От волнения я облизал пересохшие губы… Но язык безапелляционно заявил: Товарищ командир, губы не обнаружены! Зато найден набор клыков, какие ваши приказания?

«Так бойцы, спокойно, главное не паниковать это просто глюки… Вот щас глазки продеру и все будет нормуль…»

“Нормуль” конечно же не было.

Скорый визуальный анализ показал наличие присыпанного пеплом чещуйчатого носа. Ниже удивленно вращались две четырехпалые, чешуйчатые лапы, благо хоть большой палец в наличии…

Дальнейший осмотр показал наличие тощего чешуйчатого тела, ног в стиле “фурри” и хвоста вместо любимой попы… ну и крылья еще, отдельной парой конечностей, да.

— Ха-ха! Бва йа гваком! Глявдь! Шшо и валидь нооманьё имагву! АААА!!!

Так, спокойно!

Дыши ровно, вдох-выдох.

Вдох-выдох…

Вдох… фууух… Ладно, успокоился!

Все нормально, лучше уж драконом чем какой-нибудь нежитью, или слаймом, или рыбой, или вообще, не дай бог, торговым автоматом…

Все, закрепили – дракон, это хорошо.

Пошли дальше, вот я теперь дракон из чего следует, что это реинкарнация?

Призыв? 

Перерождение?

Ну, это точно не призыв, учитывая обстоятельства… 

«Кстати об обстоятельствах, паук ведь сдох?»

От всплывших в памяти недавних событиях я похолодел внутри и принялся судорожно осматриваться вокруг. Благо устроенный мною пожар паук не пережил, зажарился до угольков быстрее чем успел выбраться из пещеры, издохнув у самого выхода…

«Так стоп, тут ведь все из земли, это точно пещера?»

Так-то больше на норку похоже… 

И тут то меня осенило, что коконом все это время было яйцо! 

Это что же получается, я новорожденный дракон? Ну вообще-то да, это даже логично если хоть немного подумать.

Угу, действительно логично, но о чем я там думал раньше? Ах да, призыв.

Ну теперь то я на сто процентов уверен, что это не призыв и видимо не перерождение, а следовательно, остается только реинкарнация.

Ок, если я реинкарнировал, это значит, что был до этого человеком и жил…

Эм… 

Эммм…

Да ладно, вообще ничего нету? Амнезия? Напрочь мозги отшибло из-за перерождения? Но я ведь точно уверен, что не был драконом, да и знания у меня все на месте, вроде, и вообще новорожденные так много и обстоятельно обычно не думают!

— Бхвлядт!

Тфу, может это какой-то сбой в системе реинкарнации? Хотя нет, обычно ведь никто не помнит свою прошлую жизнь. С другой стороны, я сохранил знания, так что это все равно сбой?

Падаждииите! СИСТЕМА!? Если это другой мир, то тогда ведь должна быть и система? А магия? Навыки?

Эм, а как вообще окно статуса вызвать?

«Статус!»

Нет? А если так:

— Шщ… Шъатьушс… Шдяущ… Сссъааущщщ… Бхвлядт!

…

Спустя черт знает сколько времени, я был вынужден признать, что если здесь и есть система, то на мысленные команды она не реагирует. 

А с банальным произношением у меня явно беда, но вроде в буквы могу, так что после некоторой практики точно получится! 

Лишь бы этот самый статус тут был, в конце концов никаких богов я не видел, ну или забыл об этом, прямо как свою жизнь… 

Конечно, сильно удручает, что он мысленной командой не открывается, что было бы логично для моего положения. Но лучше быть готовым к тому, что здесь нет ни статуса, ни системы и возможно даже магии…

Хотя я такой огненный фонтан пускал намедни, что сложно поверить, что это дело рук банальной биологии.

«Ладно, хватит думы думать, да сидеть в норе, надо бы и на мир поглядеть, да себя показать!» — с чрезмерной бодростью подумал я. 

А потом мне пришлось вручную убирать тушу обгорелого паука от прохода, терпя отвращение и вонь горелой плоти, чтобы свободно выползти на свет божий.

Свет божий встретил меня… родным таким, таежным лесом.

Сквозь еловые кроны которого пробивался яркий солнечный свет, а под моими лапками хрустела опавшая и высохшая хвоя…

«А это точно другой мир?!» — мысленно негодовал я.

http://tl.rulate.ru/book/105824/3763671