Готовый перевод Suddenly, I Became a Slime / Внезапно я стал слизью.: Глава 5. Неопределенность.

Глава 5. Неопределенность.

.

─ Проклятье, ─ выругался мужчина, выпустив струйку пара из противогаза, закрывавшего его лицо.

Этот пар, почти как проявление гнева мужчины, вскоре смешался с сыростью канализации и рассеялся.

Он смешался с текучим, липким запахом, источавшим вонь, смешанную с запахом пятен ржавчины на полу.

Если бы ничто не закрывало его лицо, он бы задохнулся и поперхнулся пересохшим горлом.

В конце концов, запах ржавчины слился с вязкой лужей, растекшейся по полу огромного помещения, и образовалась резкая вонь.

Сильный запах крови смешивался с запахом пороха и разлагающейся плоти.

Тем временем огромный крокодил лежал, развалившись, в его теле зияли дыры, из которых сочилась вязкая субстанция.

Несмотря на то, что крокодил мог легко проглотить человека, он выглядел израненным, но его огромное тело все еще извивалось с упругой силой, соответствующей его размерам.

Тем не менее, его дыхание, казалось, вот-вот прервется.

Несмотря на свой огромный размер, это был всего лишь крокодил.

Однако на искаженном лице человека в противогазе не было признаков победы.

Наоборот, от него исходили беспокойство и тревога.

Наблюдая за тем, как крокодил испускает последний вздох, он крикнул остальным, копошащимся вокруг него.

─ Вы засекли цель?

─ Пока нет...

─ Проклятье! Отступаем!

Разве теперь все не кончено?

Озадаченные словами мужчины, те, кто осматривал окрестности вокруг крокодила, немедленно отступили.

*Всплеск*.

Одновременно с тем, когда крокодил прекратил свою последнюю борьбу, его тело внезапно начало таять, напоминая скомканную грязь после детской игры.

Испуская резкий запах, наполнивший канализацию, растворяющийся крокодил бесследно исчез, смешавшись со сточными водами.

Разве это не идеальная ситуация для поиска цели, которая только что скрылась за крокодилом?

Хотя приказ об отступлении вызвал у них недоумение, они не стали его оспаривать. В конце концов, это было одно из достоинств, которым должна обладать команда реагирования. Даже если приказы подозрительны, они должны были их выполнять. Так они могли выжить.

*Вхуш!*

Постепенно становясь все громче, канализацию заполнил непонятный шум, похожий на то, как большое существо глотает воду на берегу.

*Всплеск!*

Вскоре огромный столб воды взметнулся вверх, разбрызгивая сточные воды во все стороны вперемешку с различными загрязнениями и неприятными запахами.

*Шшшш....*

Вместе со звуком, напоминающим ливень, из невидимого ранее дна канализации поднялся крокодил, из ноздрей которого вытекало нечто, напоминающее слизь, - синеватая субстанция, похожая на силуэт молодой девочки.

─ Значит, это было там.

Цель, которую они так отчаянно искали, - « жидкий монстр» - была именно там.

Человек, подтвердивший это, нахмурил брови.

─ Я слышал, что у него нет разума.

Наблюдая за поведением «жидкого монстра», которое отличалось от того, что было написано в отчете, мужчина решил, что что-то определенно не так.

В отличие от описания просто вялой массы жидкости, то, что было видно сейчас, казалось, обладало волей и разумом.

Подозрение переросло в уверенность, когда он оказался прицепленным к носу крокодила.

С самого начала бегство с использованием крокодила в качестве щита вызывало сомнения, но теперь это было, несомненно.

Ситуация изменилась.

Теперь жидкий монстр, свисающий, как слизь, казался совсем другим существом, чем раньше.

...И это был не очень хороший знак для мужчины и его команды.

Когда имеешь дело с аномалиями, небольшие и едва заметные изменения могут стоить жизни.

Если вы не знаете о своем враге, у вас проблемы.

В некоторых играх незнание означает поражение, но в аномалиях незнание означает смерть.

Если бы мгновение назад мужчина не отдал приказ, остальные члены его команды попали бы в пасть крокодила, как объедки.

Они бы не ожили, как крокодил.

Мужчина был рациональным человеком.

─ Всем отступать. Мы немедленно покидаем это место.

Он решил уйти до того, как крокодил вновь проявит к ним интерес.

Если они уйдут отсюда живыми, то смогут вернуться позже.

***

Ух ты, какой беспорядок.

Я никогда не думал, что могу быть удивлен больше, чем своим превращением в слизь, но, черт возьми, я ошибался.

Даже когда появился крокодил, я был немного удивлен, но как-то спокойно принял это.

Почему бы ему не быть здесь?

Городская легенда гласит, что в канализации Америки живет гигантский крокодил.

Но это был не просто необоснованный слух. Есть сведения об обнаружении крокодилов длиной до 2 метров, а в Корее, где я живу, даже нашли детеныша крокодила.

...Конечно, это довольно старая история. Я думал, что она уже превратилась в неправдоподобную городскую легенду.

Я думал, что будет страшно, если такой большой крокодил будет жить в канализации.

Но на этом мое удивление не закончилось.

Пока я стоял и удивлялся гигантскому крокодилу, я почувствовал, что кто-то крадется за мной.

Когда я оглянулся, ко мне подкрадывался человек, держащий в руках штуковину, похожую на пылесос.

Я был поражен этим зрелищем, казалось, что они собираются схватить меня, несмотря ни на что.

Но в этот момент.

Крокодил начал бушевать.

И тут я услышал выстрелы.

Я быстро принял решение с холодной головой, как тогда, когда на меня напала дикая собака.

Я подумал, что, если останусь на месте, они меня схватят.

Мое решение было быстрым.

Я решил, что они не сразу найдут меня, если я направлюсь к бьющемуся крокодилу, залитому кровью.

...В конце концов, не оставалось ничего другого, как идти вперед.

Кроме того, сзади приближался человек с пылесосом, чтобы засосать меня.

Поэтому я бросился к крокодилу.

Будучи маленьким и хлюпким, мое тело прекрасно поместилось под крокодилом. Это было удивительно удобно, не нужно было дышать грязным илом.

Пока я лежал под крокодилом, терпя вонь, я воспользовался возможностью во время суматохи.

Я почувствовал, что крокодил прекратил свои движения.

Я подумал, что крокодил не так уж силен для своих размеров.

...То, что его так бесцеремонно убили, немного смущало.

Пока я лежал под крокодилом, к нему вплотную приблизились причудливые фигуры в шлемах.

Я затаил дыхание, не смея пошевелиться.

Сбежать не было никакой возможности, но я отчаянно пытался.

В самый разгар всего этого.

Когда кто-то закричал, я почувствовал отвратительно горький вкус. Это было похоже на то, как если бы я смешал все, что когда-либо выбрасывал в мусорное ведро, и съел это.

Я содрогнулся от этого адского вкуса.

Бам!

Под шум льющейся воды я почувствовал, что мое тело внезапно взмыло вверх.

При виде зрелища, похожего на взрыв гранаты с потоком воды, я инстинктивно ухватился за все, что попалось мне под руки.

Придя в себя, я понял, что передо мной появилось огромное сооружение, похожее на пещеру.

Из пещеры доносилось горячее дыхание и затхлость.

Я понял, что то, что находилось передо мной, не было пещерой.

Это значит...

Посмотрев вниз, я заметил зубы, которые, казалось, превратят меня в пищевые отбросы, если меня ими проткнуть.

Тут меня осенило, что вода и слизь вытекают из аллигатора.

Аллигатор, считавшийся мертвым после того, как его подстрелили, внезапно появился в полном порядке.

Здесь даже не так глубоко, чтобы такое крупное существо могло появиться из-под воды.

Примерно в это время я перестал пытаться что-либо понять. В конце концов, я превратился в слизь, которая уже превзошла мое понимание.

Судя по всему, моя планета была полна неизвестных мне тайн.

Это меня немного взволновало.

Мне все еще было любопытно узнать, что стало причиной этого превращения.

Несмотря на это волнение, я все же осознавал, где нахожусь.

Ситуация вокруг меня не изменилась.

Меня по-прежнему окружали люди, нацелившие пистолеты и пылесосы на ноздри огромного аллигатора.

Довольно сюрреалистичное зрелище.

Однако время, похоже, было на моей стороне.

Когда человек, предположительно являющийся лидером, закричал, те, кто целился из оружия, начали без колебаний отступать.

Даже мне, человеку, не разбирающемуся в военном деле, их отступление показалось очень организованным.

Если бы крокодила там не было, неужели бы я попал в плен в тот мешок в пылесосе к этим людям?

Но была ли вообще возможность попасть в плен?

Не знаю.

Когда мысль о том, что меня схватят, пришла мне в голову, я инстинктивно принял решение и убежал.

Я боялся.

Мне было страшно, без сомнения.

До превращения в слизь я даже не подозревал о существовании подобных вещей.

Я мог предположить, что кто-то препятствует этому.

Меня одновременно охватили волнение и тревога.

Чувство, что если меня поймают, то приятного будет мало, верно?

Но по иронии судьбы.

Я должен был последовать за ними.

Повиснув на ноздрях, стекая вниз, как сопли, я погнался за ними.

*Тумп*, *туп*, *брызг*.

Благодаря тому, что аллигатор отчаянно бился, мне удалось держаться за их спинами.

Уже обессилев, они продолжили путь по канализации, не замечая моего преследования.

Пройдя довольно сложный путь, передо мной предстало невиданное доселе зрелище.

*Банг!*

Звук капающей где-то воды смешался со звуком скрипа металлической решетки.

*Кап, кап, кап, кап*.

Я увидел лестницу, по которой поднимались преследователи. А сверху проникал слабый свет.

Не просто тусклый свет лампочки, а яркий прожектор.

Да.

Наконец-то я добрался до выхода из этого сырого и затхлого места.

***

http://tl.rulate.ru/book/105816/4101169