Готовый перевод Son of The Savage / DC: Сын Сэвиджа: Глава 1: Перерождение сыном Сэвиджа.

-0-

(Повествование от лица Ангела)

Я родился слабым.

Телом, разумом.

Но никогда - духом.

Несмотря на то что я лежал в постели с самыми разными проблемами - от редкой формы рака костей, диабета до дефекта речи, - я жаждал жить.

Можно даже сказать, что я был голоден до жизни.

Но никто другой, похоже, не разделял этого мнения.

Мой отец был богат, и как только стало ясно, что я всегда буду обузой, он отправил меня в хоспис, где я и прожил остаток своего короткого и мучительного существования.

Но даже тогда можно было найти положительные моменты.

Например, не имея ни семьи, ни друзей, с которыми можно было бы поговорить, я полюбил смотреть аниме, читать мангу и, по сути, поглощать каждый кусочек фэнтези исекая, который попадался мне на глаза.

Мне нужно было убежать, чтобы на время забыть о своей мучительной жизни. И медиа давали мне такую возможность.

Особенно я любил аниме. Одним из моих любимых было аниме под названием Моя Геройская Академия.

Я мог общаться с большинством персонажей, ведь они были моими ровесниками. Особенно мне нравился Тодороки. Как и у меня, его отец был отстраненным и суровым по отношению к нему.

А его причудливая способность была чем-то совершенно иным.

Способность создавать и манипулировать огнем и льдом - это не шутка. И я обычно прикидывал, что бы я сделал, если бы у меня была такая мощная причуда.

Если бы у меня вообще была какая-нибудь причуда...

Однако мое здоровье стало ухудшаться, как только мне исполнилось 20 лет.

К тому времени я уже всю жизнь жил в постоянной боли.

И не раз подумывал о том, чтобы удалить себя. Но я упрямо держался, потому что так поступили бы герои, которых я боготворил.

Плюс Ультра и все такое прочее.

Может быть, я думал, что в конце моей жестокой шутки жизни меня ждет награда.

Может быть, мой отец изменит свое мнение и придет ко мне, прежде чем я неизбежно умру.

Но этого не случилось.

И в одну особенно холодную зимнюю ночь, всего за несколько дней до празднования моего 21-го дня рождения, моя жизнь закончилась.

Я был один.

(Повествование от лица Генерала)

На балконе величественного особняка стоял высокий мужчина.

Вандал Сэвидж.

Легенда. Миф.

Формирование человечества на протяжении десятков тысяч лет, как это делал он, порождало чувство долга.

Ответственность за исполнение воли человека в неопределенном будущем.

За время своего существования он совершил множество великих деяний. Некоторые из них были хорошими, большинство - ужасными, но, тем не менее, великими.

Но сегодняшняя ночь... была особенной.

Сегодня была ночь Красной Луны. И пророчество, которое было дано ему тысячи лет назад, должно было исполниться.

Рождение его преемника.

"Отец, я не хочу вмешиваться, но ребенок родился".

Беловолосая женщина с коричневой кожей заговорила у него за спиной.

Вандал обернулся, боковые ожоги обрамляли его каменное лицо, а глаза, в которых было несказанное количество мудрости, смотрели на женщину.

"Веди".

Глубокий голос покинул Бессмертного.

Олимпия - одна из его многочисленных дочерей - склонилась в почтительном поклоне, после чего развернулась и пошла обратно в огромный особняк.

Недавний снег хрустел под ногами, пока они не вошли в роскошную и просторную спальню.

Посреди комнаты стояла большая кровать. На ней лежала черноволосая женщина с кожей цвета шоколада, покрытая испариной.

Рядом с ней лежал маленький сверток, мирно спящий рядом с матерью.

Вокруг кровати стояли две медсестры и невысокий мужчина, одетый в зеленый полушубок, белую рубашку с рукавами до локтей и очки в большой оправе.

Заметив появление Вандала, коротышка оживился.

"Мистер Сэвидж. Доставка прошла успешно. Теперь вы гордый отец здорового мальчика".

"Спасибо, профессор Иво".

Сэвидж кивнул мужчине.

Низкорослый мужчина обрадовался похвале.

"Ничего особенного. Считыватель ДНК успешно интегрировался и в его тело".

Иво поправил очки.

"С ним он сможет эффективно использовать свои регенеративные способности, полученные от вашего мета-гена. Это если кодирование ДНК прошло успешно".

Стремясь обеспечить себе достойного наследника, Сэвидж повлиял на последовательность ДНК своего сына, чтобы тот приобрел те же способности, которые сделали его самим собой.

Его сын, как и он сам, станет бессмертным. Но это было еще не все.

"А как насчет даров со стороны его матери?"

спросил Бессмертный, на что Иво почесал подбородок и нахмурился, глядя на блокнот с данными в своих руках.

"Материнский ген homo magi присутствует в ребенке, но у него нет возможности обнаружить магию - я не могу с уверенностью сказать, будет ли он когда-нибудь обладать ее способностями к мистическим искусствам".

Жаль. Но не неожиданно.

Вандал хмыкнул, подойдя ближе к кровати.

"Я бы хотел подержать своего сына".

Одна из медсестер осторожно подняла сверток, лежащий рядом со спящей женщиной, и передала его Сэвиджу.

Вандал опустил глаза и встретился с властным и любопытным взглядом.

Ребенок, которому не исполнилось и дня, смотрел на него с чем-то сродни интеллекту.

Это слегка удивило Бессмертного, заставив его застыть в задумчивости, когда он держал в руках свою плоть и кровь.

За долгие годы у Вандала было много детей, но ни один из них не был похож на его младшего.

По первому взгляду было ясно, что ребенок не совсем обычный. Ненормальный - это хорошо.

Более того, это было очень хорошо. Это означало потенциал.

Но одного потенциала было недостаточно. Мальчику нужно было время, чтобы вырасти и научиться.

Ему ничего не дадут. Так же, как ничего не давалось Сэвиджу.

"Олимпия".

Позвал он, и его дочь послушно поднялась.

"Подними его".

Приказал он. На что Олимпия посмотрела на мать.

"А что с его матерью?"

Быстрее, чем она успела заметить, меч Сэвиджа покинул ножны и обезглавил голову женщины на кровати.

Кровь брызнула из ее шеи, запачкав простыни и окрасив стену позади в кровавое месиво.

"Теперь ты его мать".

Сказал Бессмертный, небрежно смахнув кровь с клинка и убрав его в ножны.

На глазах у потрясенных людей Сэвидж вышел из комнаты.

(Повествование от лица Ангела)

Моя вторая жизнь началась странно. 

Начнем с того, что я не ожидал, что буду жить снова.

В прошлой жизни я был атеистом. Я никогда не принимал религию, так как сомневался в существовании Бога.

Ведь если бы Бог действительно существовал, зачем бы он позволил мне страдать 20 лет подряд?

В любом случае, был ли Бог ответственен за мое перерождение или нет, казалось несущественным.

Главное, что у меня появился еще один шанс на жизнь. И на этот раз я сделаю все возможное, чтобы прожить ее так, как хочу.

Это было одновременно и легче, и труднее из-за моего нового наследия.

Я был сыном одного из самых плачевных людей в мире. Одного из самых умных, но примитивно жестоких людей, которые когда-либо существовали.

Я переродился как сын Вандала Сэвиджа. Но для меня он просто отец.

Олимпия, моя старшая сестра, никогда не скрывала от меня личность моего отца.

С тех пор как я себя помню, мне рассказывали сказки на ночь о подвигах Вандарадга Второго - от простого человека из племени медведей до Вандала Сэвиджа, главаря Иллюминатов, организации, существующей уже тысячи лет.

В Древнем Египте он сражался с принцем Куфу и принцессой Шайерой - двумя популярными героями, известными как Хоукмен и Хоуквумен.

В 100 году до нашей эры он был Юлием Цезарем, построившим империю, которая простиралась по всей Европе и Азии.

Проще говоря, мой новый отец был Великим человеком.

Удивительно, что в комиксах, которые я читал, его обычно легко побеждали. Как можно бороться с тем, кто живет со времен зарождения цивилизации?

Олимпия не переставала внушать мне, какие надежды возлагаются на мои плечи как на сына одного из величайших злодеев DC.

Мне сообщили, что меня воспитывают и готовят к тому, чтобы я стал его преемником.

И для этого она подталкивала меня к воплощению всех тех черт, которые сделали Сэвиджа тем, кем он был.

К 9 месяцам я уже мог стоять и ходить на двух ногах.

К двум годам я обрел достаточную ловкость, чтобы писать и читать. В это время я пролистал материал средней школы, поглощая все доступные мне знания.

К трем годам я уже был на пути к тому, чтобы начать изучать материал средней школы. В это время Олимпия начала добавлять в мой распорядок дня физические упражнения, такие как растяжка.

Она также начала углубляться в анализ подвигов моего отца - в частности, говорить на темы жизни и смерти.

И о том, как власть имущие могут диктовать те и другие указы в соответствии со своими прихотями.

Мне сказали, что я избранный. Как и мой отец.

И в каком-то смысле это было правдой. В прошлой жизни я не был ничем особенным, но в этой я был сыном Завоевателя.

А значит, должен был завоевывать.

Это стало очевидным, когда мне исполнилось четыре года и у меня пробудились способности.

Утром того дня я проснулся от неожиданности,

Перед моими глазами висело голубое панно,

{~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~}

[Имя: Ангел Сэвидж]

[Метаген: N/A]

[Раса: метачеловек/гомомаг]

[Способности: Пирокинез]

: Криокинез]

[Снаряжение: н/д]

{~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~} 

http://tl.rulate.ru/book/105812/3762651