Готовый перевод Akuyaku Reijou Level 99: Watashi wa Ura-Boss desu ga Maou dewa Arimasen LN / Злодейка девяносто девятого уровня: «Я босс, но не король демонов» LN: Глава 5: Секретный босс входит в подземелье

Глава 5: Секретный босс входит подземелье

Куда Патрик так часто ходит? Чем он занимается?

Первое, что пришло мне на ум, - это то, что он занялся прокачкой своего уровня. Но я быстро отмела это предположение, так как не стоит равнять его по себе. Кроме того, хотя и неохотно, я начала понимать странности в своем поведении.

Я задалась вопросом, куда молодые парни его возраста направляют свои страсть и стремления.

И вот однажды, когда я в очередной раз слушала рассказы Элеоноры о своей любви к принцу, меня осенило. Я все поняла. Это романтика. Любовь. Если так подумать, то мы же находимся в мире отомэ-игры.

Наверное, для Патрика было вполне естественным иметь девушку — он был красивым и добрым, а также вдобавок к этому еще умным и довольно сильным.

А еще он...

Я глубоко вздохнула, не в силах закончить свою мысль из-за сковавшего меня чувства пустоты. Моим единственным спасением была дружба с Патриком.

Интересно, а что думает обо мне его девушка. Видимо, она находится не в Академии, поэтому они могут видеться с ним лишь небольшой промежуток времени... Девушка, которая любит своего парня – ученика Академии, в которую сама она не смогла поступить, и...

В этом сценарии я должна была оказаться настоящей злодейкой, что только усугубляло мою депрессию.

Подождите, но это не объясняет, почему он иногда возвращается с ранами. У них, что, любовные ссоры? Насколько сильна его девушка?

Мысль о том, что Патрик плохо разбирается в девушках, промелькнула у меня в голове на секунду, прежде чем я поняла, что если большая сила девушки - это красный флаг, то он и у меня в руках был тоже.

Конечно, страшно узнать правду, но я должна была её узнать.

Вот почему однажды ночью я устроила ему засаду для того, чтобы выяснить, что моя теория оказалась совершенно неверной. Но это не имело значения. На самом деле, я была даже немного рада такому исходу.

Несколько дней спустя Патрик неожиданно обратился ко мне с просьбой.

— Я хочу, чтобы ты кое с кем встретилась.

— Конечно. С кем ты хочешь, чтобы я встретилась?

Для Патрика было необычным желание представить меня кому-то.

Это кто-то из его знакомых? Я сейчас чувствую себя потрясающе, так что я готова встретиться с кем угодно и говорить с ним столько, сколько нужно.

Услышав мой ответ, Патрик смутился:

— Я не думаю, что ты захочешь с ним встретиться, и ты, конечно, можешь в это не поверить, но он действительно сожалеет о том, что сделал... - бессвязно пробормотал он.

— Что? Ты о ком?

Патрик помолчал, прежде чем наконец ответить.

—О Его Высочестве.

После упоминания этого субъекта мое настроение сразу же испортилось. Конечно, я бы согласилась встретиться и с ним тоже, но от блаженства, которое я испытывала последние несколько дней, не осталось ни следа.

Сейчас мы сидели в одном из залов Академии, в той самой комнате, где я была, когда директор вызвал меня в первый раз. Мы с принцем Эдвином сидели друг напротив друга лицом к лицу в полной тишине.

В последнее время принц почти не общался со мной. Алисия же по-прежнему время от времени приставала ко мне, но я чувствовала, что принц был довольно спокоен.

Казалось, что он вообще не планирует начинать разговор.

«Разве не ты позвал меня сюда, чтобы о чем-то поговорить? Ты даже воспользовался Патриком, чтобы заманить меня сюда.»

— Эм, так о чем вы хотели со мной поговорить? - спросила я, считая удивительным, что он сходу не набросился на меня.

—Прости, - сказал принц с решительным видом.

— Что?

— Я приношу свои извинения. Леди Юмиэлла, с самого начала нашей учебы я вел себя грубо по отношению к вам. Я сделал неверные предположения, и после того, как не нашел никаких доказательств, продолжал быть упрямым и настаивать на своем.

От столь неожиданных слов принца Эдвина в голове у меня все помутилось. Он продолжил говорить, не обращая внимания на мое замешательство.

— Мой отец сразу же сказал мне, что нет даже одного шанса на миллион, что вы - Король демонов, и в глубине души я знал, что это правда. Однако я не мог признать ошибку и собственную неправоту. Я прислушивался к тому, что говорили люди, только тогда, когда мне это было удобно. Моя инфантильность доставила вам неудобства, леди Юмиэлла. Я уверен, что вы чувствовали себя ужасно. Я искренне сожалею о своих действиях.

«Ну он же все еще ребенок.»

Принц был не единственным, кто вел себя по-детски. Все ученики здесь были детьми. Слепо веря необоснованным слухам и подвергая травле всех тех, кто был не похож на других или привлекал к себе внимание... Любой, кто не нравился лидеру класса, игнорировался всеми остальными. Нынешняя ситуация, в которой я оказалась, могла произойти и в японской средней школе. Но что меня больше всего заинтересовало, так это причина внезапной перемены отношения принца Эдвина.

—Почему вы вдруг решили извиниться?

— Патрик поговорил со мной.

«Патрик? Почему здесь вспыло его имя? Конечно, если подумать, то именно он сказал мне встретиться с принцем.»

— Патрик многое рассказал про вас, - продолжил он, как будто предвидя мой следующий вопрос. —Он рассказал о том, что ваша сила стала результатом больших трудов и приложенных вами усилий. Он также рассказал о том, какая вы в обычной жизни. Обдумав все, я пришел к выводу, что вы самый обычный человек. Я по наивности считал, что прилагаю больше усилий, чем кто-либо другой, и где-то в глубине души затаил страх, что вы какое-то аномальное явление. Я думаю, все это звучит просто как глупые оправдания. С моей стороны эгоистично об этом просить, но сможете ли вы простить меня?

— Я понимаю вашу ситуацию, Ваше Высочество. Я осознаю, что у меня есть свои определенные странности. Ваши извинения приняты.

Независимо от того, простила я его или нет, у меня не было намерения становиться с принцем друзьями, но я также не хотела ему мстить или враждовать с ним. Ничто из этого не изменило бы моего ответа.

— Я хотел бы хоть как-то загладить свою вину. Могу ли я что-нибудь сделать для вас? Я сделаю все, что в моих силах.

— Если вы позволите мне присоединиться к вам в битве с Королем демонов, этого будет достаточно.

Каждый раз, когда принц пересекался со мной, мне казалось, что моя мирная жизнь становится все более недостижимой, поэтому мне ничего от него не было нужно. Во всяком случае, я хотела, чтобы он держался от меня как можно дальше.

— Понятно. Все в точности так, как и сказал Патрик, - ответил он с явным удовлетворением.

«Что это там ему сказал Патрик?»

— На самом деле, я хотела бы спросить вас еще об одной вещи, Ваше Высочество. Не могли бы вы рассказать мне, что именно Патрик рассказал вам обо мне?

«Все в порядке, не так ли? Я просто умираю от любопытства.»

— Он сказал, что вас не интересует влияние или богатство, и что вы в целом хорошая и очень доверчивая. Он также сказал, что вы сильный человек, и вас не могут задеть какие-то слухи. Патрик время от времени рассказывал мне подобного рода вещи на протяжении последнего полугодия.

Это конечно приятно, но меня беспокоила одна вещь.

— А что он имел в виду, говоря «в целом»?

— Он сказал, что хотя ваши мысли и поступки могут казаться весьма странными и иногда дурацкими, в целом вы человек хороший... Эм...Не забывайте, что это слова Патрика…

«Конечно, я и сама в курсе этого, но обязательно ли ему было все это рассказывать?»

— Я просто подумал, что должен ответить на ваш вопрос честно.

Он как будто по моему взгляду прочитал мои мысли.

Странно относиться к этому серьезно. Что ж, я, в общем-то, догадывалась, что Патрик так обо мне думает.

После того, как наш разговор закончился, и принц Эдвин ушел, в комнату вошел директор Рональд.

— Как прошел ваш разговор с Его Высочеством?

— Я приняла его за кого-то другого. Вы уверены, что это был не его клон-двойник?

Директор криво усмехнулся.

— На самом деле, что было странным, так это его поведение весь прошлый год. Его Высочество всегда был гибким и понимающим молодым человеком. Я рад видеть, что он снова стал самим собой. Все благодаря Патрику. Он не слушал ни меня, ни Его Величество, но по какой-то причине, он прислушался к словам Патрика. Интересно, это из-за того, что они одного возраста?

— Что ж, теперь когда проблема решена,  я могу помочь с повышением уровней, и мы обязательно справимся с Королем демонов.

Возможно, теперь я смогу вести нормальную школьную жизнь. Моя благодарность Патрику была безграничной.

— Насчет этого, остальные трое, похоже, ведут себя точно также, - отметил директор.

Эти трое, о ком сказал директор, вероятно, были Алисией и двумя её любовными целями.

— А Его Высочество не может просто поговорить с ними?

— Он пытался, но это не сработало. Алисия упряма, а двое других говорят, что верят ей и не хотят ничего слушать. Алисия - единственная, кто до сих пор не прокачала свой уровень, поэтому я решил насильно вмешаться в эту ситуацию. Для королевства будет лучше, если именно она победит Короля демонов и станет святой. Могу я оставить ее на вас? Вы можете делать все, что сочтете нужным, лишь бы она осталась в живых.

— Я не хочу оставаться с ней наедине, поэтому я возьму с собой и других учеников. С этим все в порядке?

— Конечно. Было бы здорово, если бы вы смогли взять с собой и Его Высочество.

«Алисия ведет себя также, как и раньше, да? Я думала, она прислушается к тому, что скажет принц Эдвин... Я немного разочарована в ней.»

Как бы то ни было, теперь когда принц понял, что я никакой не Король демонов, все стало значительно проще. Что касается повышения уровня Алисии, то это было то, с чем я ранее уже предлагала свою помощь директору, так что я была не против взяться за это сейчас.

Может быть, если Алисия познает прелести счастливой, веселой прокачки уровней, она станет хоть немного нормальной.

◆◆◆

— Ну что, пришло время для счастливой и веселой прокачки твоего уровня!

— Нееет!

Леди Алисия Энлайт, спасибо, что выбрали рейс авиакомпании «Ryuu Airlines». Вскоре мы уже прибудем в темное подземелье, расположенное во владениях графства Долкнесс.

Пока я развлекалась, мысленно изображая стюардессу, Рюу сделал сальто в воздухе, как будто специально для нас, от этого мне было вдвойне веселее. Алисия, казалось, тоже прониклась особым к себе отношением настолько, что она перестала постоянно жаловаться и требовать, чтобы ее высадили. Теперь она молча наслаждалась полетом. Патрик и принц Эдвин также присоединились к нам, но с тех пор как мы взлетели, они хранили молчание.

Мне лучше не делать ничего, что могло бы испортить им впечатление от этого незабываемого приключения.

Изначально я планировала доверить победу над Королем демонов Алисии, учитывая, что моей первоначальной целью было не привлекать к своей персоне лишнего внимания. Однако на данный момент я почти полностью отказалась от достижения этой цели, так что у меня больше не было причин сдерживаться. Ничто не мешало мне пойти и сразить Короля демонов в одиночку. Но дело было в том, что в игре потенциально могла оказаться какая-нибудь скрытая механика, из-за которой для того, чтобы его победить, могла понадобиться магия света Алисии. С учетом этого сейчас был необходимо, чтобы Алисия повысила свой уровень.

Получив от директора карт-бланш на свои действия, я решила отвести её в темное подземелье - то самое, которое я сама часто посещала в прошлом. Это было ужасно непопулярное место из-за того, что четыре основных элемента являлись уязвимыми для магии тьмы. Но для Алисии, которая использовала магию света, лучшего подземелья для прокачки своего уровня было не найти.

— Рюу, ты можешь приземлиться вон там? - спросила я, показывая ему место нашего назначения, которое теперь было видно.

Рюу ответил утвердительным ревом.

Я повернулась к своим пассажирам.

— Ребята, мы скоро уже приземлимся, - сказала я. — Ой. Все проснулись?

Алисия, казалось, на какое-то время потеряла сознание, а двое других все еще продолжали хранить молчание с застывшими лицами.

Мы наконец приземлились, и надо отдать должное Рюу, он справился с приземлением гораздо лучше, чем обычно, - бережно опустившись на землю, - видимо это потому, что сегодня мы летели вчетвером.

— Спасибо, Рюу. Ты можешь пока поиграть. Как мы закончим, я тебя позову. Только постарайся держаться подальше от людей, хорошо?

Несмотря на то, что все уже слезли с него, Рюу не выказывал никаких признаков того, что собирается уходить. Он разлегся рядом, взяв меня в кольцо,  тем самым преградив мне путь.

Сегодня не учебный день, и, видимо, он подумал, что мы могли бы поиграть вместе.

— Прости, но ты не можешь пойти с нами в подземелье. Давай поиграем завтра, хорошо?

Рюу неохотно уступил, отодвинув свой хвост в сторону, чтобы пропустить меня.

— Спасибо. Ты такой хороший мальчик, – похвалила я его.

Обычно Рюу был самостоятельным, но сегодня, видимо, ему хотелось внимания.

Завтра мне придется хорошенько его побаловать.

— Итак, Алисия все еще спит. Что же нам делать? - спросила я.

Потерявшую сознание Алисию в данный момент нес на руках принц Эдвин, который тоже выглядел неважно. Да даже Патрик выглядел так, словно ему нездоровилось.

«Ребята, с вами все в порядке? Мы же еще даже не начали.»

— У нас нет другого выбора, кроме как подождать, пока она не очнется, - сказал принц Эдвин, укладывая Алисию под деревом, - Я присмотрю за ней.

— Прости, но мне тоже нужен перерыв, - выпалил Патрик и тут же опустился на землю.

Я подумывала о том, чтобы пойти с ним в подземелье, пока Алисия спит, но теперь это было исключено. Он вытащил платок и положил его на землю рядом с собой.

— Тебе тоже нужно отдохнуть, – сказал он, - Садись.

— Хорошо, - ответила я и уселась на подготовленное для меня место.

«Это  не двойное свидание, ты же знаешь.»

Я отвернулась от Патрика и притворилась, что смотрю куда-то вдаль, надеясь, что он не заметит, как мое лицо слегка покраснело.

— А-а? Где это мы? - сонно спросила Алисия.

— Я рад, что ты проснулась. Мы сейчас находимся перед входом в подземелье, - сообщил принц Эдвин наконец проснувшейся Алисии.

Патрик, казалось, тоже чувствовал себя лучше, так что самое время отправиться в подземелье.

Я постираю платок и верну ему позже.

Мы вчетвером шли по темному подземелью, Алисия прижималась к принцу, с тревогой оглядываясь по сторонам.

Она слишком остро реагирует. Когда у тебя заняты обе руки, это может быть опасно.

— Итак, какие монстры водятся в этом подземелье? - спросил Патрик, идя рядом со мной и держа в руке меч.

— На нижних уровнях, я думаю можно встретить только слабых монстров, похожих на летучих мышей или змей.

Там было слишком много разновидностей этих монстров. Я не смогла запомнить все их названия.

«Кажется, летучие мыши... эти летучие мыши всегда нападали стаей?»

—А, да… есть один монстр, с которым нам нужно быть осторожными.

Среди всех монстров был один, название которого запомнила даже я. В игре это был не особо сильный монстр, но в реальной жизни он мог доставить множество хлопот.

— Понятно, значит, есть и сильные? Я буду осторожен, - пообещал Патрик

— Нет, они не настолько сильны, но… - постаралась успокоить я его.

Я уже собиралась рассказать Патрику об этом монстре, но тут краем глаза заметила, как моя тень начала неестественно извиваться.

– Он здесь. Теневой убийца! – привлекла я внимание всех.

Бесформенный черный монстр, появившийся из моей тени, устремился прямо к нам. Я отбросила его ногой, и этого оказалось достаточно, чтобы монстр просто растворился как туман.

—Теневые убийцы появляются по всему подземелью, так что будьте осторожны, - объяснила я. — Вы можете легко справиться с ними после того, как они материализуются, но имейте в виду, они могут появиться во время сражений с другими монстрами или когда вы отдыхаете. Это самое раздражающее в них.

Трое моих спутников подозрительно уставились на собственные тени.

— Теперь я понимаю, почему люди обходят стороной это подземелье, - высказал свое предположение Патрик.

Нет необходимости быть настолько острожным. Если мы говорим о чистой боевой мощи, то человек с маленьким уровнем может легко справиться с одним из таких монстров.

— Есть ли что-нибудь еще, чего нам следует опасаться? - нерешительно спросил принц Эдвин.

— Хмм... Еще тут есть ловушки, но я на самом деле сама хотела бы их найти, так как с их помощью можно гораздо быстрее попасть в глубины подземелья. Но они появляются случайным образом. Могут появиться и в областях, которые вы уже исследовали.

— Господи, куда мы попали?

— Все будет в порядке, если мы будем держаться вместе. Если мы и попадем в ловушку, то все вместе, - заверила я их.

Хотя это подземелье и не было таким дружелюбным к непрошенным гостям и исследователям, как другие, его эффективность для прокачки уровня была самой высокой.

Я бы хотела, чтобы они просто относились к происходящему немного проще.

Однако в нашей группе оказался один человек, который не мог с этим смириться.

— Я больше не могу. Я ничего не хочу! - закричала Алисия. — Пойдем домой, Эд. Она пытается нас всех убить!

Алисия рванула к выходу из подземелья.

— Стой, Алисия! - крикнул принц Эдвин ей вслед.

Думаю, в конце концов, для нее это слишком. Вероятно, нам пока что придется покинуть подземелье и подождать, пока принц не сможет убедить ее вернуться.

Я вздохнула, уже смирившись с её бегством, в то время как Алисия внезапно исчезла.

— О, это была ловушка, - озвучила я очевидное.

— Алисия! - в панике позвал ее Принц Эдвин.

Но ловушка уже исчезла вместе с ней. Теперь она оказалась где-то на нижних этажах подземелья.

— Интересно, как глубоко ее закинуло, - полюбопытствовала я.

—Хм? А разве она не должна была опуститься на второй уровень? - спросил Патрик.

Патрик не виноват в том, что не знал, как работают эти ловушки. Правда была в том, что эти ловушки могли перенести человека на любой случайный уровень в подземелье. Очевидно, что логически это было невозможно, но именно так они и работали —правильнее было бы назвать их кругами телепортации, а не ловушками, но при прохождении через них возникало ощущение падения, поэтому они больше походили именно на ловушки.

— Пока она находится на первых двадцати уровнях, с ней все должно быть в порядке, но если ее закинуло ниже, то это может быть немного опасно.

— Немного опасно? - спросил Патрик, побледнев у меня на глазах.

— Хм? Что не так? В такие моменты нам нужно сохранять спокойствие и...

— Юмиэлла, насколько опасно для леди Алисии сражаться с этим теневым убийцей? - с тревогой спросил Патрик.

— Что? Я не думаю, что для нее это представляет опасность

— А как насчет дракона? Насколько для нее было бы опасно сразиться с драконом?

— Ну дракон может быть немного опасен, но это во многом зависит от разновидности дракона.

«Почему Патрик задает все эти вопросы?»

—Ваше высочество! - внезапно Патрик закричал на все еще ошеломленного принца, - Юмиэлла сказала, что сражение с драконом это «немного опасно»! Это её «немного опасно» означает, что шансы Алисии на выживание равны нулю!

— Погоди, «немного» означает всего лишь «немного», ни больше и ни меньше. Ты преувеличиваешь, Патрик.

Принц внезапно бросился бежать, решив, видимо, в одиночку добраться до глубин подземелья. Я схватила его за руку, чтобы остановить.

— Отпусти меня! - закричал он,  —Я должен спасти Алисию! Это она… она указала мне путь!

— Успокойся. Что ты собираешься делать, если просто убежишь один? Ты знаешь, где она находится, и куда тебе идти?

Путь, о котором он говорил, вероятно, был как-то связан с основным сюжетом игры. Если я правильно помню, то он заключался в том, что принц не был уверен в том, что ему следует делать в качестве второго принца, и благодаря Алисии он смог найти ответы на свои вопросы.

Я думаю, несмотря на то, что она... такая, какая она есть, Алисия все-таки старается играть роль главной героини.

На данный момент нам нужно было найти её.

— Ладно, я предлагаю разделиться. Вам двоим следует прочесать все вплоть до двадцатого уровня. Мы не хотим, чтобы кто-то из вас заблудился, поэтому, пожалуйста, постарайтесь держаться вместе. Я же буду искать её на более глубоких этажах.

— Патрик, Его Высочество может быть непредсказуемым, так что позаботься о нем, ладно?

— Понял. Ты тоже будь осторожна, Юмиэлла.

Я побежала вглубь подземелья, теперь уже в одиночестве. Это подземелье было похоже на мой задний двор — путь на самые глубокие уровни был надежно запечатлен в моей памяти.

— Погодите, а разве лестница была не здесь? - пробормотала я себе под нос.

Ну, это было давно. Кажется, память немного подводит меня.

Сделав несколько обходных маневров и срезав путь, я добралась до двадцатого уровня и начала свои поиски. Надеюсь, она оказалась на верхних уровнях...

Мне не особо нравился этот уровень, так как его населяли монстры, похожие на сороконожек. Эти монстры были большими, поэтому чтобы их одолеть, мне приходилось использовать более продвинутые заклинания. Из-за этого соотношение затраченной маны и полученных очков опыта было ужасно несоразмерным, то есть говорить об эффективной прокачке здесь не приходилось. Конечно же, моя неприязнь не имела ничего общего с тем, как эти монстры выглядели.

—Эд! Где ты? Ты меня слышишь? – вдруг с двадцать третьего этажа раздался голос Алисии .

Я побежала в направлении ее голоса, не останавливаясь и попутно расправляясь с монстрами, с которыми сталкивалась, как и делала до сих пор. Когда я, наконец, нашла ее и убедилась, что с ней все в порядке, попыталась позвать ее самым дружелюбным голосом, на который только была способна.

«Будет неприятно, если она как увидит меня, сразу убежит прочь.»

— Я пришла спасти тебя.

— Эд?

— Прости. Это всего лишь я.

Алисия обернулась с улыбкой на лице, но, увидев меня, застыла в ужасе от страха.

«Неужели я действительно настолько ненадежна? Знаешь, на этом уровне тебе лучше быть со мной, чем с принцем.»

—Что ты со мной сделала?! Почему мы все разделились?

—Видишь ли, ты попала в ловушку, которая и…

— Ты устроила ловушку?! Верни меня обратно! Что ты собираешься со мной делать?! - закричала Алисия, и ее голос эхом разнесся по подземелью.

«Ух ты, так громко кричать в подземелье... Может быть, у нее все-таки есть талант к прокачке уровней.»

— Ловушки - это часть этого подземелья. Я не собираюсь тебе ничего делать, но я уверена, что группа, которая сейчас направляется сюда, точно что-то сделает с тобой, - сказала я, указывая пальцем на пространство позади Алисии.

— Группа? Кого?- медленно переспросила она, прежде чем, наконец, поняла текущую ситуацию.

Очевидно, что монстры по всему подземелью услышали ее громкий крик и отправились на поиски его источника, сейчас уже окружали нас. Просто чудо, что она до сих пор ни с кем из них не столкнулась.

Теперь, когда мы оказались здесь, наверное, было бы неплохо воспользоваться этой возможностью, чтобы заставить Алисию самостоятельно пробиться обратно на поверхность, поэтому я решила оставить монстров, которые уже взяли нас в кольцо, на нее.

Она посмотрела на меня с выражением паники на лице.

— П-Помоги мне!

— Все будет хорошо. Я позабочусь о том, чтобы помочь тебе, прежде чем ты умрешь. Моя магия восстановления сможет регенерировать целую руку, - постаралась я ее успокоить.

Все было бы совершенно напрасно, если бы она сейчас запаниковала. Но мои усилия оказались тщетны, и Алисия впала в безумие и начала быстро выпускать свю магию во все стороны.

—Нееет!

О, шар света, который она выпустила, попал в ближайшего к нам монстра, похожего на летучую мышь.

Хм, она использует большое количество магии без необходимости, но проходы в подземелье тесные, так что, возможно, такая тактика сражения может оказаться эффективной.

В конце концов, все собравшиеся монстры так или иначе попали под шквал световых залпов Алисии и были ими уничтожены. Даже эта презренная большая сороконожка не смогла выжить после того, как была поражена ее слабостью, - магией света.

Как только Алисия заметила, что вокруг больше не осталось монстров, она сразу же потеряла сознание.

— Мы выжили? Теперь мы можем идти домой?

— Что ж, давайте тогда отправимся к Его Высочеству и Патрику. До поверхности нам осталось пройти всего двадцать два этажа.

Алисия замолчала.

— Что?

— Я постараюсь до последнего, насколько это возможно не вступать в сражения. Я буду твоим проводником, а всех монстров оставлю тебе.

Алисия стояла с застывшим от шока лицом.

«Все в порядке. Ты сможешь, Алисия.»

Я не была уверена, потому ли это, что она была главной героиней игры, но Алисия была достаточно сильной, чтобы спокойно пройти средние уровни. Честно говоря, мне хотелось пойти глубже в подземелье, но я смогла сдержаться.

— Я не могу! - воскликнула Алисия. — Ты же можешь легко победить этих монстров, не так ли?!

—О, ты опять решила закричать... Я думаю, на этот раз они придут с той стороны. Пожалуйста, разберись с ними также, как и в прошлый раз.

Хотя в ее словах и можно было услышать презрение, но, возможно, Алисия на самом деле получала удовольствие от прокачки уровней. В противном случае зачем бы ей снова было кричать сразу после того, как всего несколько минут назад она победила кучу вызванных ею монстров?

Сейчас было несколько опасных моментов, когда монстры подбирались к нам совсем близко, но Алисия и на этот раз смогла уничтожить всех монстров. Затем мы отправились дальше к поверхности.

Мы молча шли по коридорам подземелья и таким же образом поднялись еще на два этажа. После нашей третьей встречи с монстрами на текущем этаже Алисия внезапно замерла на месте.

— Хм? Что случилось?

—У меня закончилась мана. Я так больше не могу...

— О, это не проблема. Я взяла с собой зелья маны!

У меня никогда раньше не заканчивалась мана, и я никогда не пользовалась восстанавливающими её зельями. Я знала, что они совершенно отвратительны на вкус, но если бы они понадобились мне для повышения уровня, я бы выпила их без каких-либо колебаний.

— Мне это не очень нравится...

— Ладно. Тогда я дам тебе меч, так что, пожалуйста, позаботься о монстрах с его помощью.

Алисия, наконец, сдалась и выпила зелье со слезами на глазах.

— У тебя мало маны, потому что у тебя низкий уровень. Почему ты не уничтожала монстров во время выездных тренировок?

— Это потому что Эд и другие сказали, что защитят меня... - сказала Алисия, после чего замолчала.

Видимо, она понимала, что здесь что-то не так.

Алисия получила разрешение поступить в Королевскую академию благодаря своему таланту к магии света. Вдобавок ко всему, принц Эдвин рассказал ей о возрождении Короля демонов, и она согласилась присоединиться к битве с ним. После всего этого Алисия никак не могла пренебречь прокачкой уровня и усилением своей магии.

Мы продолжили наш путь через подземелье. Как я и ожидала, у Алисии был талант к битвам.

Хотя поначалу ее магия сводилась просто к шквалу беспорядочных атак, сейчас она смогла постепенно улучшить свой контроль.

Поначалу каждый раз, когда мы сталкивались с монстром, она судорожно реагировала на это, но теперь она начинала атаковать еще до того, как что-то скажет. Даже зелья, которые раньше она пила маленькими глотками, сейчас выпила залпом.

Дела идут неплохо. И Алисия, и принц должны быть довольны такими результатами. Возможно, тот день, когда недоразумения Алисии в отношении меня прояснятся, уже не за горами.

То, как она сражалась с монстрами, постоянно бормоча себе под нос, что не хочет умирать, напоминало поведение какого-то боевого робота. Это также напомнило мне о моем прошлом и вызвало у меня чувство ностальгии.

Я не могу поверить, что она могла позволить своему замечательному таланту погибнуть из-за каких-то непонятных чувств, которые она испытывала, находясь под защитой красивых парней. Это было действительно пустой тратой времени.

— Похоже, на этом этаже уже никого нет. Давай перейдем к следующему.

— Я не хочу умирать, я не хочу умирать... О, я должна просто убить Юмиеллу. В любом случае, она, скорее всего, Король демонов...

Прошептав несколько страшных слов, Алисия внезапно повернулась и направила свою магию света в мою сторону. Я отразила шар света рукой, обнаружив, что это было абсолютно безболезненно. Несмотря на то, что я не была сильна в магии света, между нашими уровнями была слишком большая разница, чтобы атака Алисии могла хоть как-то навредить мне.

— О-о, нет. Я-я... Прости, прости меня, - взволнованно начала извиняться Алисия.

Она слишком неуравновешенна. Я думала, чем ближе мы будем к поверхности, тем спокойнее она будет себя чувствовать, но ошиблась.

Всю вторую половину нашего путешествия на поверхность Алисия делала все в точности так, как я говорила, без каких-либо жалоб. Она стала совершенно другим человеком, чем была до того, как попала в подземелье, но мы достигли своей цели, и сейчас она казалась мне безобидной.

«Наверное, все в порядке. Все же должно быть хорошо... верно?»

— Ты в порядке? - окликнула я Алисию.

— Хи-хи-хи, если я убью монстров, я буду жить, если я убью монстров, я буду жить...

Ух ты, кажется, все может обернуться совсем плохо. Могу ли я позволить ей встретиться с принцем в таком виде? Патрик, наверное, снова разозлится на меня.

Мы встретились с остальными на пятом уровне, после того, как они, достигнув двадцатого, тоже решили вернуться обратно на поверхность.

— О, вот и они, - сказала я Алисии, прежде чем окликнуть остальных.

— Я нашла Алисию! Как вы можете видеть, на ней нет ни единой царапины.

— Алисия! Я рад видеть, что вы в безопасности, - крикнул нам в ответ принц Эдвин.

—Что? Эд? Ты настоящий?

Принц Эдвин подбежал и обнял Алисию.

«Не могли бы вы, пожалуйста, делать это в другом месте?»

Патрик подошел ко мне и наклонился.

— Привет, Юмиэлла. С ней все в порядке? Ее глаза выглядят какими-то неживыми, - прошептал он.

— Вероятно, у нее какая-то травма.

Алисия была близка к тому, чтобы сломаться, поэтому мы решили на сегодня закончить.

На следующий день Алисия, казалось, всего за одну ночь пришла в норму.

— Ты все это время была злодейкой, Юмиэлла! Похоже, ты обманула всех вокруг, но я на это не куплюсь!

Но оказалось, что ее разум был сильнее, чем я думала.

— Пожалуйста, с этого момента не пренебрегай прокачкой своего уровня. Если ты опять начнешь отставать от других, то нам опять вместе придется пойти в подземелье.

— Иииии! - взвизгнула Алисия и убежала.

Казалось, что вчерашние события, возможно, сильно травмировали ее. Принц беспокоился о том, что Алисия после пережитого ужасающего опыта еще больше возненавидит прокачку уровней, но, как оказалось, опасения были напрасными. С того дня Алисия начала планомерно и упорно прокачивать свой уровень. Она была козырем в битве с Королем демонов, так что я точно сделала все правильно... По крайней мере, так я думала.

◆◆◆

Раньше в свободные от учебы в Академии дни я частенько гуляла по королевской столице. Вместо квартала, где живет знать, я предпочитала бродить по району простолюдинов. Мне всегда весело было находить магазины, где продаются дешевые и вкусные угощения, покупать редкие фрукты у уличных торговцев и заглядывать в подозрительные лавки в глухих переулках.

После рождения Рюу я ни разу не была там, поэтому сегодня впервые за долгое время решила вновь прогуляться знакомым местам. Я была одета в свой обычный для подобных городских прогулок наряд, который состоял из простого платья и шляпы, скрывающей волосы.

Вообще сегодня я планировала поиграть с Рюу, но он улетел играть за пределы столицы. Конечно, если бы позвала его, он бы сразу вернулся, но я решила этого не делать. Итак, я бесцельно бродила по столице и в конце концов оказалась в жилом районе простолюдинов, где маленькие домики теснились друг к другу, переплетенные запутанными переулками.

Здесь не было ни магазинов, ни чего-либо еще, что могло бы послужить ориентиром, и я была уже готова признаться, что заблудилась. Я могла бы вернуться тем же путем, что и пришла, но это скучно — гораздо веселее продолжать идти вслепую и оказаться там, куда сам бы никогда бы не зашел.

Я пробиралась дальше по узким тропинкам, полагаясь на интуицию, и в конце концов окончательно заплутала. Вдруг неподалёку я услышала голоса детей. Мне показалось, что над одним ребенком кто-то издевался. Двое из них разговаривали оскорбительным тоном.

— У тебя жуткие волосы.

— Я знаю правду. Он сын демона. У него же нет отца, верно?

— Фу, твоей маме, что, нравятся демоны?

Я услышала, что ребенок, над которым издевались, разговаривал дрожащим голосом, как будто едва сдерживал слезы. У меня не было намерения встревать в разборки детей, но их слова были слишком жестокими, поэтому я передумала.

Голоса доносились из переулка через один дом от меня, поэтому я, перепрыгнула через него, бесшумно приземлившись.

Мальчик с темно-каштановыми волосами, на вид лет семи, был окружен тремя сверстниками.

— Что вы делаете? - окликнула я детей.

Трое задир удивленно уставились на меня.

— Ч-чего хочешь? Это не твое дело.

— Знаете, не очень-то круто набрасываться на кого-то и пытаться запугать его.

—У него черные волосы, значит, он злой. Мы не сделали ничего плохого.

У мальчика, который подвергся издевательствам, были темно-каштановые волосы – самые темные, из тех, которые я у кого-либо видела в этом мире.

Серые волосы Патрика были ближе к белому, и даже этого было достаточно, чтобы заставить его в детстве чувствовать себя не в своей тарелке, поэтому неудивительно, что этот ребенок подвергается дискриминации со стороны окружающих.

— Не все люди с черными волосами злые, понятно?

— Но его волосы черные. Тебе не кажется, что даже сам он похож на плохого парня?

У них нет никаких сомнений в неправильности дискриминации людей с черными волосами. Возможно, отчасти это объясняется тем, что они всего лишь дети, а взрослые, ничего им нормально не объясняя, скрывают чувства и позволяют своей ненависти тайно кипеть в их душах.

Я осознала, насколько серьезной в этом королевстве была дискриминация в отношении людей с черными волосами. До сих пор я не придавала этому значения, думая, что ничего не смогу поделать с этой несправедливостью. Возможно, это притупило мои чувства. Но я хочу и могу что-то сделать для этого мальчика.

— Я не думаю, что его волосы можно назвать черными, - сказала я, когда мальчики в замешательстве уставились на меня. — Вот так выглядят волосы черного цвета.

Я сняла шляпу, позволив моим черными волосами рассыпаться по плечам.

Когда они увидели, что мои волосы чернее ночной тьмы, их глаза расширились от изумления, а на их лицах появился испуг.

— Настоящий демон?

— Она Король демонов!

— Эй! - воскликнул один мальчик.

Он, похоже, был их лидером.

— Не волнуйтесь. Она всего лишь обычный человек, - успокоил он своих друзей.

Казалось, он не осознавал, что противоречил сам себе.

— Некоторые действительно называют меня Королем демонов. Так что не стоит называть темно-каштановые волосы этого мальчика черными. Неприятно, когда нас с ним ставят на один уровень, - сказала я, пока вокруг меня кружились черные магические шары.

Лица мальчиков застыли от страха, после чего они с криками побежали прочь.

— Помогите!

«Отлично. У меня получилось быть страшной лучше, чем обычно. Я уверена, что этот инцидент сплотит их, и они больше не будут приставать к этому мальчику, и..... Так, погодите....»

Я перевела взгляд с убегающих мальчиков на пространство перед собой и увидела, что то самый мальчик с темно-каштановыми волосами никуда не убежал и сейчас стоял передо мной.

— Э-э-э, спасибо, что спасли меня, - робко сказал он.

«Эй, парень, мне нет смысла быть злодейкой, если ты сейчас не убежишь вместе с ними.»

— Тебе тоже стоит убежать вместе с ними, раз уж у тебя не черные волосы.

— Нет, все в порядке. В любом случае, это все из-за моей внешности.

Мальчик улыбнулся так слабо, что казалось, он может сломаться в любой момент.

Я понимаю. Он уже сдался, как и я в прошлом.

— Меня зовут Юмиэлла. А тебя?

— Меня зовут Фил. Мне шесть лет.

Должна сказать, это редкость, что ребенок меня не боится. Я и раньше разговаривала с потерявшимися детьми, но они обычно при виде меня сразу закатывали истерику.

Ему было шесть лет. Это не так далеко от того возраста, в котором я восстановила воспоминания о своей прошлой жизни. В том возрасте у меня были воспоминания, опыт, которые и спасли мою психику, ведь я понимала, что для такой дискриминации не было никаких причин и оснований, но у Фила ничего из этого не было — должно быть, душевные раны, которые он получил, очень глубоки.

— У тебя есть друзья, Фил?

—Нет, у меня их нет.

— Хорошо ли к тебе относятся в твоей семье?

— Папы у меня нет, но мама хорошая.

Нежное выражение появилось на его лице, когда он заговорил о своей матери.

Его семья добра к нему. Это, вероятно, его единственная надежда...

— А мои родители не хотят видеть меня, поэтому на самом деле я с ними никогда и  не встречалась, - призналась я.

— Что? Как это...

— Но недавно у меня появился друг и милый ребенок.

— У вас есть ребенок?!

«О, это то, что привлекло твое внимание? Подождите, разве не было бы здорово, если бы он тоже подружился с Рюу?»

Фил и Рюу оба обрели бы друга, и я была бы рада, что у моего ребенка наконец-то тоже появится друг. Я думаю, что это замечательная идея, от которой выиграют все.

«Это беспроигрышный вариант!»

— Да, хотя я его и не рожала. У него тоже нет друзей. Ты бы хотели с ним познакомиться?

—Д-да, если вы не против...

— Ты же ничего не имеешь против черного цвета, да?

— Я - нет! Меня не волнует цвет волос!

Я имела в виду в целом цвет его самого, а не волос, но это, наверное, нормально.

Я взяла Фила с собой к внешним стенам королевской столицы.

Он всю дорогу следовал за незнакомцем... Он не очень-то и осторожен.

— Как далеко нам еще идти?

— Хорошо, давай немного подождем здесь. Он должен появиться минут через пять.

Я запустила в небо фейерверк из темной магии, чтобы привлечь внимание Рюу.

— Ого, я так и знал, что это магия. Вы уже использовали магию раньше? Вы, что, аристократ?

Фил был на удивление проницателен. Даже его манера говорить была вполне взрослой. Я предполагала, что мальчики его возраста более буйные, но, возможно, окружение, в котором он вырос, сделало его другим.

— Технически, да, но не беспокойся об этом. Мое положение в любом случае невысокое.

Это не было ложью. Мое положение было самым низким во всей аристократической иерархии. Пока смотрела в небо, я увидела тень Рюу, появившуюся вдалеке.

— О, похоже, он уже здесь.

Прошло всего три минуты, так что Рюу, должно быть, был где-то рядом. Фил с любопытством оглядывался по сторонам, и я указала ему на небо.

— Что?! Дракон? Это тот, который недавно был в столице!

— Да, это тот, с кем я хотела тебя познакомить. Он хороший мальчик, так что не бойся.

Рюу полетел вниз, направляясь прямиком ко мне, и приземлился с оглушительным звуком.

— Рюу, это Фил. Я бы хотела, чтобы ты с ним подружился.

Рюу прорычал, как бы говоря, что рад познакомиться с Филом, который был до смерти напуган и упал навзничь при виде дракона. Казалось, что от испуга он потерял дар речи.

Хм, возможно, это было ошибкой. Но если присмотреться, то можно заметить, что Рюу очарователен и мил, но люди этого просто не понимают.

Удивительно, но Фил, все еще пребывая в оцепенении от страха, протянул руку, чтобы дотронуться до кончика носа Рюу. Вероятно, ему было щекотно, когда к нему прикасались, но Рюу не двигался.

— Я... Рад с тобой познакомиться, Рюу.

— С тобой все в порядке, Фил? Ты не боишься? - спросила я, подхватив его сзади на руки.

— У меня самого были неприятности из-за того, как я выгляжу, так что... - пробормотал он. — Ну я не хочу кого-то ненавидеть только из-за того как он выглядит. Рюу выглядит устрашающе, но он ничего не сделал, когда я дотронулся до него, и я подумал, что, может быть, мы действительно могли бы стать с ним друзьями...

— Ты сильный, Фил.

Патрик раньше называл меня сильной, но я думаю, что по-настоящему сильными являются такие люди, как Фил.

Некоторое время спустя мы летели по небу на спине Рюу. Сначала Фил был напуган, но теперь он чувствовал себя достаточно комфортно, чтобы позволить себе наслаждаться видами.

— У вас ведь есть друзья, Юмиэлла?

— Да, есть. Его зовут Патрик. Ты что-то хотел о нем спросить?

— Поскольку я не могу завести друзей самостоятельно, я просто думал о том, какая вы невероятная.

Это неправда. Это Патрик был первым, кто заговорил со мной и приложил все усилия, чтобы узнать меня получше.

— Я такая же, как и ты, Фил. Он был первым, кто заговорил со мной. В то время я вообще перестала общаться с окружающими.

Фил ахнул, услышав, что я сдалась. Возможно, он также лишился здоровых межличностных отношений.

Мне нужно решить эту проблему, чтобы такие дети, как Фил, больше не страдали, но... Как в действительности можно избавиться от дискриминации?

◆◆◆

После знакомства Фил и Рюу стали часто выходить на улицу и играть вместе только вдвоем. Сегодня Рюу все также был полон энергии.

Мне было немного грустно из-за этого, но детям лучше играть вместе.

Даже когда я была ребенком, я была... А, неважно… У меня остались только воспоминания о том, как я занималась прокачкой своего уровня.

Я вышла во двор Академии и посмотрела на небо. Резкий солнечный свет ударил мне прямо в лицо —уже наступило лето. Я услышала, как кто-то окликнул меня сзади, и, обернувшись, увидела Патрика.

— О, Патрик, привет, ты чего-то хотел?

— Привет, Юмиэлла, я хотел спросить по поводу наших предстоящих летних каникул. В это раз я собираюсь уехать из Академии, так что...

Патрик, как и я, провел последние летние каникулы в Академии. Я была очень благодарна ему за то, что он время от времени разговаривал со мной. Он, вероятно, беспокоился о том, что я буду делать на каникулах, если останусь совсем одна.

Казалось, ему было жаль покидать Академию, но, к счастью для меня, у меня тоже были планы на эти каникулы. Теперь, когда у меня был Рюу в качестве средства передвижения, я могла путешествовать куда угодно.

— Все в порядке. У меня в планах есть одно место, куда я бы хотела бы съездить в этот раз. Сейчас лето, и я подумала, что стоит куда-то выбраться и получить замечательные воспоминания.

— Понимаю. Это хорошо. Я беспокоился, что ты будешь совсем одна в Академии.

Хотя его слова выглядели утешающими, Патрик выглядел немного грустным.

«О, видимо, Патрик, чтобы вернуться домой, хотел попросить помощи у Рюу. Теперь понимаю, почему он хотел связаться со мной».

— Я здесь не из-за Рюу. Знаешь, это вполне естественно – думать о своем друге, не желая оставлять его в одиночестве, - добавил он.

«Он что читает мои мысли? Ну да, точно, ведь Патрику не нравится летать.»

— Ах, да. Я и забыла, что ты боишься высоты.

Патрик удивил меня своей боязнью высоты. Он сказал, что люди часто боятся высоты, но Фил сразу привык к полетам и каждый раз наслаждался путешествиями по небу.

— Ну полеты на драконе - это совсем другое дело, и... Не обращай на это внимания. А куда ты хочешь съездить на этих каникулах? Леди Элеонора тебя куда-то позвала?

—Она меня куда-то там пригласила, но...

Элеонора предложила мне отдохнуть в эти каникулы и отправиться куда-нибудь вместе, но я ей отказала. В итоге мы договорились просто обменяться сувенирами, но я собиралась не совсем в туристическое место, поэтому понятия не имела, что ей можно подарить.

— Этим летом я хочу посетить Валиус.

— Валиус? Это же город-подземелье, разве нет?

— Да, я хочу найти там один меч.

Валиус был знаменитым подземельем, хотя, правильнее было бы сказать, что был город, под которым находилось подземелье. Содержимое сундука с сокровищами, добытого в подземелье в Валиусе, было по-настоящему ценным. Поэтому неудивительно, что люди со всех уголков света интересовались этим местои, и в конце концов таким образом вокруг подземелья вырос целый город.

— Но тебе ведь не нужен меч для зачистки подземелий, не так ли? Я не видел, чтобы тебе приходилось сражаться в ближнем бою.

Я уже больше года учусь фехтованию в Академии и потихоньку начала осваивать все больше навыков. Мне не хочется постоянно полагаться на свой высокий уровень. Эти размышления и привели меня к желанию заполучить свой собственный меч.

Что я отдельно усвоила на турнире по боевым искусствам в прошлом году, так это то, что у обычных мечей был один существенный недостаток.

— Обычные мечи ломаются, когда я всерьез размахиваю ими.

— О, ну да. Это правда.

Как обычно, Патрик был совершенно сбит с толку.

Оружие, добытое в сундуках с сокровищами в подземелиях, часто обладало высокой прочностью и функциональностью, поскольку было изготовлено из неизвестных металлов или обладало дополнительными эффектами — это было именно то, что я искала. Хотя все должно быть в порядке, если меч просто окажется прочным.

— Я как-то раз купила меч, добытый в одном из подземелий, но он тоже сломался. Поэтому я подумала, что если я хочу что-то получше, будет проще найти это самой...

— Понятно, почему ты выбрала это подземелье. Да, говорят, что мечи, которые там выпадают, действительно самого лучшего качества. Я уверен, что с тобой все будет в порядке, но все равно будь осторожна.

В игре темное подземелье, находящееся во владениях графства Долкнесс, было лучшим для прокачки уровней, а подземелье Валиус - лучшим для получения снаряжения. Характеристики каждого предмета были случайными, поэтому нужно было зачищать подземелье раз за разом, пока не получишь нужный предмет, имеющий необходимый элемент и дополнительные эффекты.

Мое увелкательное лето прокачки и подземелий вот-вот должно было начаться.

◆◆◆

В самый первый день летних каникул я отправилась с Рюу в город-подземелье Валиус. Чтобы избежать лишней суматохи мы приземлились за городом и остаток пути я проделала пешком. В Валиусе было очень оживленно – здесь собрались наемники, солдаты и торговцы со всего мира. Я решила сначала остановиться в гостинице, а уже после сразу отправиться в подземелье. Народу в этом районе было полно. Снаружи слонялись разные люди, которые, видимо, тоже собирались войти в подземелье. Я подошла к стойке регистрации у входа в подземелье.

— Извините, я хотела бы войти в подземелье.

Женщина, работающая за стойкой, нахмурила брови, глядя на меня.

— Вы не можете войти в подземелье без разрешения. У нас много дел, поэтому, пожалуйста, если у вас больше нет вопросов, прошу не беспокоить.

Я забыла, что из-за популярности этого подземелья для входа в него требовалось специальное разрешение.

— Прошу прощения. Разрешение у меня есть, - сказала я, достав заранее подготовленный документ.

— Хорошо, давайте посмотрим... Что? Подпись Его Величества?! Подождите, Юмиэлла Долкнесс... Вы, леди Юмиэлла, 99-го уровня?

Видимо, она узнала, кто я. Я все еще не была уверена, насколько далеко распространились слухи обо мне.

Меня без проблем пропустили, и я сразу же отправилась в подземелье. В нем можно было встретить монстров всех элементов, кроме магии света. Из-за этого подземелье в игре не очень подходило для прокачки уровней, но я, достигнув максимального уровня, совсем перестала об этом беспокоиться.

Моей единственной целью был сундук с сокровищами, который появлялся в логове босса на пятидесятом уровне. В игре этот сундук с сокровищами гарантировал выпадение экипировки со случайными характеристиками, вот к этому я и стремилась.

Я видела нескольких искателей приключений на нижних уровнях, но примерно на двадцатом уровне я перестала встречаться с другими людьми.

Я успела обнаружить несколько нетронутых сундуков с сокровищами, но в них было только низкоуровневое и некачественное снаряжение.

Вот так и обстояли дела с сундуками за пределами логова босса.

У меня не было с собой вообще никакого полезного снаряжения, так что, было немного обидно оставлять эти сундуки здесь.

Пробираясь все дальше по подземелью, я немного заплутала на сороковом этаже, но в конце концов добралась до логова босса на пятидесятом уровне.

— Добро пожаловать! - усмехнулся Босс. — Кто бы мог подумать, что появится человек, который сможет добраться до глубин моего подземелья…

Боссом этого подземелья был демон с козлиной головой. Боссом темного подземелья, в котором я часто бывала, был Дуллахан, который не умел говорить, так что это был первый раз в моей жизни, когда я встретила монстра, который мог разговаривать на человеческом языке.

—Пожалуйста, пусть мне выпадет хорошее снаряжение, - взмолилась я. -—ЧЕРНАЯ ДЫРА.

—А-а-а!

Демон исчез, оставив после себя большой магический камень. После появился сундук с сокровищами, в котором оказался огненный меч, имевший средние характеристики. Он был примерно такого же качества, как и меч из подземелья, который я купила и сломала ранее, так что это был полный провал.

Подземелья позволяли  телепортироваться ко входу после победы над боссом. Но я понятия не имела, как это работало на самом деле. Подземелья были полны загадок, от бесконечно появляющихся монстров до сундуков с сокровищами, которые могли взяться из ниоткуда.

Случился некоторый переполох из-за того, что я покорила подземелье, но я проигнорировала его и пошла на второй заход. Кстати, волшебный камень и меч были проданы по хорошей цене.

Во время моей второй попытки я опять немного заплутала, и у меня не получилось добраться до босса так быстро, как мне хотелось бы.

— Добро пожаловать. Подумать только, что появится человек, который сможет добраться до глубин моего подземелья...

Демон с козлиной головой опять сказал то же самое, что и в прошлый раз - похоже, что возрожденные демоны не сохраняют свои воспоминания.

—Пожалуйста, пусть мне выпадет хорошее снаряжение, ЧЕРНАЯ ДЫРА.

—А-а-а!

На этот раз в сундуке с сокровищами оказался полный комплект железных доспехов.

«Тьфу, но мне это совсем не нужно...»

В третьем раунде я смогла вспомнить дорогу и добраться до босса гораздо быстрее. Хотя, пробираясь по этажам подземелья было несколько случаев, когда я не была уверена, что выбираю самый быстрый маршрут, поэтому если у меня будут еще попытки, я планировала попробовать и другие пути.

— Добро пожаловать! Кто бы мог подумать, что появится человек, который сможет добраться до глубин моего подземелья…

—Пожалуйста, пусть мне выпадет хорошее снаряжение, ЧЕРНАЯ ДЫРА.

—Ага! Черт…

Копье элемента «Ветер». Еще одна неудача.

На этом на сегодня я решила закончить свои попытки и переночевать в гостинице.

На десятый раз мне удалось найти кратчайший путь к боссу— теперь моя эффективность зачистки подземелья, несомненно, повысилась. Однако у меня все еще оставалась проблема с получением нужного снаряжения.

Возможно, мне стоит попробовать изменить способ уничтожения босса.

— Добро пожаловать! Кто бы мог подумать, что появится человек, который сможет добраться до глубин моего подземелья…

—Пожалуйста, пусть мне выпадет хорошее снаряжение, ТЕНЕВОЕ КОПЬЕ.

Посох элемента «Воды». Думаю, что используемое заклинание не имеет значения…

На одиннадцатом круге я пришла к выводу, что проблема, должно быть, в моих корыстных желаниях— мне нужно проходить подземелье с таким настроем, чтобы ничего не ждать от этого сундука.

— Добро пожаловать! Кто бы мог подумать, что появится человек, который сможет добраться до глубин моего подземелья…

— Хорошее снаряжение мне не нужно. ЧЕРНАЯ ДЫРА.

Молот земли. Да, этого можно было ожидать…

Магические камни, выпадающие из боссов, изначально продавались по очень высокой цене из-за их редкости, но из-за того, что я заполонила ими рынок, их цена начала резко падать. К сожалению, цена на магические камни, вероятно, и дальше продолжит снижаться.

К моей двадцатой попытки с меня было уже достаточно.

— Добро пожаловать... Погоди. Мы с тобой раньше не встречались? Нет, человек ни за что не смог бы так легко подняться на этот этаж.

— Мне жаль. Удар! - воскликнула я, уничтожив босса одним пинком.

—А-а-а!

Демон с козлиной головой начал смутно припоминать события, которые с ним происходили до этого.

Прости, но мне нужно, чтобы ты умер за мой меч.

— Ого, это...!

Из сундука с сокровищами в этот раз появился меч света. Этот меч отличался от всего того, что было получено мной ранее. Возможно, это то, что мне нужно.

С этим мечом я смогла бы пользоваться и магией света, и магией тьмы. А что звучит неплохо. Я с восторгом потянулась к мечу.

—Оу!

В тот момент, когда я прикоснулась к мечу, я почувствовала жгучую боль в пальцах. Я попробовала еще раз, и результат не изменился.

Оказалось, что этот меч обладает сильным сопротивлением к магии тьмы, отчего он так и реагирует на меня. Большинству людей это, вероятно, это не навредило бы, потому что, как правило, элементом тьмы обладают только монстры.

Даже меч относится ко мне как к Королю демонов. Грустно.

После этого я решила закончить, и чтобы сменить обстановку - осмотреться в город, но в нем не оказалось ничего особенного. Видимо, в этом городе было только одно интересное место - и это подземелье.

Пребывая в гостинице, где меня уже все узнавали из-за ситуации с магическими камнями, я обмолвилась, что планирую зачищать подземелье только пока у меня идут летние каникулы. Многие планировали скупать эти камни прямо сейчас, пока было большое предложение и цены на них были низкими, а после, когда предложение снизится, и цены на них вырастут, планировали продать их. Итак, сейчас цены на волшебные камни снова стали расти.

В свою пятидесятую попытку я почувствовала, что мои эмоции угасли. В отличие от прокачки уровней, выбивание предметов было грубым и незатейливым занятием, потому что не было видно конца и края — я понятия не имела, ближе или дальше я нахожусь от своей цели.

— Ик, пожалуйста, прекрати уже... Подождите, что я только что...?

Демон с козлиной головой так и не смог сохранить все свои воспоминания, но, похоже, что он что-то вспоминал инстинктивно, потому что теперь, когда он увидел меня, его охватил первобытный страх.

Несмотря на то, что он был демоном, мне было его жаль. Мои каникулы уже подходили к концу, поэтому я решила сделать этот раунд последним.

— Спасибо тебе за все, что ты делал до сих пор. ЧЕРНАЯ ДЫРА.

С тех пор, как я заполучила тот меч света, мне не выпало ничего ценного. Я думала, что в своей повседневной жизни я вела себя относительно хорошо, но сейчас мне просто ужасно не везло.

Вероятно, эта попытка снова обернется неудачей.

Я открыла сундук с сокровищами, не питая особых надежд, но с удивлением обнаружила, что из него льется очень знакомая магическая энергия.

—Это... магия тьмы?

Внутри сундука с сокровищами находился меч тьмы. Он был короче, чем обычный двуручный меч, но длиннее, чем одноручный меч. Вероятно, это был полутораручный меч, которым можно было пользоваться как одной, так и двумя руками. Я чувствовала магию тьмы, исходящую от клинка, лезвие которого поглощало весь окружающий свет.

Предыдущий меч света обладал божественной аурой, но этот меч был зловеще устрашающим.

Этот же меч не проклят... верно?

Снаряжение элемента тьмы встречалось еще реже, чем  снаряжение света. В игре его не было, поэтому я была вне себя от радости, узнав, что оно существует.

Было ли мое невезение до сих пор подготовкой к этому?

Я не была уверена наверняка, но теперь точно знала, что между мной и магией тьмы точно существует некая неразрывная связь.

Я покинула город Валиус, обзаведясь с новым снаряжением.

◆◆◆

— Вот, Патрик. Это подарок, который я купила для тебя в Валиусе.

— Это что волшебный камень? Он довольно большой.

В результате того, что аристократы и богачи массово скупали магические камни, теперь из-за дефицита они стали стоить дороже, чем, когда я начинала их продавать. Подорожали они до такой степени, что сейчас даже простое обладание одним таким камнем стало признаком высокого статуса.

— Это магический камень, выпавший из босса подземелья. Последний из полученных я взяла с собой домой на память.

— О, это один из тех волшебных камней, о которых сейчас все говорят? Я не за что не могу взять что-то подобное...

Патрик настаивал на том, что никак не может принять такой дорогой подарок, поэтому я отдала ему кинжал, который привезла с собой, потому что его было легко носить. Он посоветовал мне сохранить волшебный камень на черный день, отметив, что деньги всегда пригодятся.

Продав сорок девять таких камней, я перестала беспокоиться о деньгах.

Затем я поняла, что совсем забыла о Элеоноре.

Могу ли я просто подарить ей кинжал, подобный тому, который я подарила Патрику?

Подарок, от которого, как я ожидала, она откажется, был принят с благодарностью. Элеонора размахивала кинжалом, принимая странные и угрожающие позы — сейчас она казалась чрезвычайно опасной.

—Спасибо, Юмиэлла! У меня никогда раньше не было кинжала! Я впервые получила такой подарок!

— Аккуратнее, - предостерегла её я. — Ты, наверное, предпочла бы украшение или что-то в этом роде, верно? У меня еще есть большой волшебный камень. Как насчет него? Он блестящий и красивый.

— Мне нравится этот кинжал! Только представь, как мы с сэром Эдвином сражаемся спина к спине, это невероятно... Вот, Юмиэлла. Подойди ко мне и притворись сэром Эдвином!

Я была вынуждена подыграть ей в этой странной сценке.

Запомните: никогда не следует давать примадоннам клинки.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: перевод редактируется

http://tl.rulate.ru/book/105810/4500400