Готовый перевод Akuyaku Reijou Level 99: Watashi wa Ura-Boss desu ga Maou dewa Arimasen LN / Злодейка девяносто девятого уровня: «Я босс, но не король демонов» LN: Пролог

Пролог

«Старшая дочь графа Долкнесса, Юмиэлла Долкнесс. Уров-вень… 99»

Нас собрали в Большом зале Королевской Академии, школе для знатных отпрысков Королевства Вальшейн, где сейчас для новых учеников проходила церемония поступления. Теплая, гостеприимная атмосфера торжества испарилась, а возбуждение учителей и старшеклассников, приветствовавших поступающих, исчезло без следа. Потеряв дар речи, каждый сейчас смотрел на меня.

В тот момент я осознала, что от своей цели быть настолько неприметной и незаметной, насколько это возможно, мне придется отказаться. Смирившись со своей судьбой, пытаясь избежать суровой реальности, я начала прокручивать в памяти события, благодаря которым я достигла 99-го уровня.

***

В возрасте пяти лет ко мне вернулись воспоминания о моей прошлой жизни. Я поняла, что перевоплотилась в злодейку из отомэ-игры. Смотря в зеркало в своей комнате, я удивилась тому, насколько молодо выгляжу. Лицо в отражении имело кукольные черты и черные, как ночь, глаза. Хотя в моей прошлой жизни у меня тоже были черные глаза, но сейчас они были гораздо более темного оттенка, который, казалось, поглощал весь свет вокруг. Полностью прямые волосы дополняли остальные черты лица.

Так что, если бы на мне было на мне сейчас надето кимоно, я была бы похожа на японскую куклу.

Размышляя о своей внешности, я четко осознала, что мне известны слова, которые никогда не слышала в этой жизни, такие как «кимоно» или «японская кукла»

Воспоминания о прошлой жизни возвращались одно за другим. Родилась я в современной Японии, в период Хэйсэй. Училась в колледже, была замкнутой и неловкой в общении девушкой. Вероятно, погибла из-за вылетевшего на тротуар грузовика… В считанные секунды перед моими глазами пронеслись двадцать с лишним лет моей прошлой жизни. От такого потока информации у меня свело дыхание, а сердце готово было выпрыгнуть из груди. Все, что я могла сделать, – это присесть, закрыть глаза и глубоко дышать до тех пор, пока не приду в себя и не успокоюсь.

Придя в норму, я задумалась над тем, а что же мне известно о моей нынешней жизни. Оказалось, что знания мои весьма и весьма скупы и сводятся, по сути, к трем фактам:

Меня зовут Юмиэлла Долкнесс.

Мне пять лет.

И я … аристократка.

У меня практически не было воспоминаний о мире, находящемся за пределами стен моей комнаты, и не было вообще никаких воспоминаний о встречах с родителями. Хотя слуги и выполняли необходимый минимум по уходу за мной, с ними мы вообще мало о чем общались. Я подозревала, что они просто избегали меня. Поэтому… предоставленная сама себе, я до сих пор не знала название места, в котором жила.

Естественно, после моего «пробуждения» я первым делом засыпала свою горничную шквалом вопросов. Она была крайне удивлена, что обычно тихий ребенок, с которым она едва общалась раньше, внезапно стал таким любознательным и разговорчивым. Впрочем, на все вопросы ответы были получены. В ходе моего допроса я выяснила, что нахожусь в Королевстве Вальшейн, в особняке графа Долкнесса, которому я прихожусь единственной дочерью. Мои родители жили в поместье в королевской столице и не приезжали сюда с тех пор, как я появилась на свет.

Хотя горничная сильно колебалась, я уговорила её раскрыть причину, по которой меня оставили здесь одну. Она рассказала, что мои родители хотели дистанцироваться от меня, их черноволосого ребенка. Судя по всему, в этом королевстве черные волосы являются символом зла и несчастья. Это объясняет, почему все слуги в особняке были столь недружелюбны ко мне. Тихая маленькая девочка с черными волосами – весьма жуткое зрелище. Кроме того, презирающие меня родители – их хозяева. Совершено неудивительно, что прислуга вела себя со мной крайне осторожно.

Помимо всего этого, имя Юмиэллы Долкнесс вызывает у меня сильное чувство дежавю.

Это имя персонажа из отомэ-РПГ, в которую я играла в своей прошлой жизни. Она была злодейкой, точнее… секретным боссом.

Та игра называлась «Магия света и Герой», широко известная как «Герой света». Это был мир меча и магии, в котором главная героиня, несмотря на свое незнатное происхождение, обладала крайне редкой магией света. Поэтому в качестве исключения ей было разрешено поступить в Королевскую Академию, где она совместно с персонажами мужского пола, составляющими ее любовный интерес, усердно работая над собой, должна была становиться сильнее для того, чтобы в конечном итоге победить Короля демонов. Это была до ужаса предсказуемая шаблонная история. Игровой контент фактически состоял из двух частей. Первая часть – будни в академии, проводя которые, ты должна была повышать уровни привязанности своих кавалеров. Вторая – РПГ- контент, в ходе которого ты вместе со спутниками уничтожаешь монстров.

Юмиэлла же была типичной злодейкой. Она периодически появлялась в сценах учебы в Академии, раз за разом вставая на пути главной героини и строя ей различные козни. Однако по мере развития истории её присутствие в игре все больше и больше уменьшалось, так что к тому моменту, когда главная героиня с её отрядом отправилась побеждать Короля демонов, она из сюжета полностью пропала. Но на этом история Юмиэллы не закончилась!

После открытия главной концовки игры, если вернуться обратно в замок Короля демонов, можно наткнуться на секретного босса и тем самым разблокировать бонусный контент. Многие игроки наверняка были шокированы, увидев еще одного босса игры, да еще и скрытого. Правильно! Секретный босс – Юмиэлла Долкнесс, также известная как я!

Конечно, будучи секретным боссом игры, она была намного сильнее Короля демонов. Большинство игроков, скорее всего, попытались бы одолеть её имевшимися на тот момент силами и отрядом, с которыми они едва-едва победили финального босса, и потерпели бы сокрушительное поражение, вынужденные, поджав хвост, отступить. Идти напролом в данной ситуации – фатальная ошибка. Вариант экипироваться снаряжением, повышающим сопротивление тьме, и использовать в бою подавляющую тьму магию света, мог бы сработать в битве с Королем демонов, но Юмиэлла может обойтись и без магии тьмы. Ее физической силы будет вполне достаточно для того, чтобы уничтожить весь отряд героев. Если же попробовать воспользоваться другой стратегией – насколько это возможно защититься от физических атак, то в таком случае ты останешься уязвимой к её сильной темной магии.

РПГ- составляющая «Героя света» для отомэ-игры была довольно неплохо сбалансирована. У всех монстров в зависимости от типа их элемента имелись определенные слабости для нанесения физических и магических атак. Ключом к победе в игре было использование этих самых слабостей. Но что же Юмиэлла? Для победы над ней не существовало другой стратегии, кроме как максимальная прокачка уровня и получение всеподавляющей грубой силы. Она была воплощением неразумности. Игроки прозвали её Крушителем баланса.

По словам одного из разработчиков игры, эта злодейка была сделана боссом из-за того, что в игре ей было уделено слишком мало экранного времени. Кроме того, её сделали настолько сильной, что для победы над ней требовалось прокачать свой максимальный уровень. Для сравнения, для победы над Королем Демонов игрокам требовалось достичь примерно 70-го уровня. Разработчики заставили Юмиэллу ненавидеть главную героиню за то, что та стремилась сблизиться со своими кавалерами. Эта ненависть пробудила в Юмиэлле способность к использованию магии тьмы. Конечно, эта причина очень банальна и очевидно, что разработки не приложили для её обоснования слишком много усилий, поскольку в любом случае секретный босс был лишь добавленным постфактум бонусным контентом

Поскольку в своей прошлой жизни, играя в компьютерные игры, я при любом случае всеми возможными способами занималась прокачкой своего уровня, то конечно же, я ее одолела. Хотя скажу честно, учитывая, что Юмиэлла спокойно держалась против моего отряда героев 99-го уровня, она должна была превратиться из злодейки в какое-нибудь ужасное чудовище.

Тем не менее, утверждать, что я очутилась в мире «Героя света» только потому, что мои имя и внешность совпадали с именем и внешностью Юмиэллы, было преждевременно. Чтобы убедиться наверняка, мне нужно было собрать больше информации. Когда я сказала горничной, что хочу научиться читать, мне сразу же нашли учителя, и мои уроки начались. Освоившись с чтением, я стала проводить все свое время в библиотеке особняка. Штудировав все подряд, вне зависимости от жанра, от книжек с картинками до трактатов по истории и политике, я обнаружила слишком много совпадений между той игрой и этим миром. Имена членов королевской семьи… подробные названия мест и даже легенды королевства. Это список можно было продолжать до бесконечности. В конечном итоге у меня не осталось никаких сомнений в том, что мир, в котором я очутилась, это был мир игры «Герой света», а я той самой злодейкой, имя которой Юмиэлла Долкнесс.

Осознание собственной ситуации оказалось весьма мучительным. Юмиэлла была секретным боссом этого мира, целью которой было презирать и вредить главной героине и её спутникам, и все это только для того, чтобы в конце быть ими же и поверженной. В чем же ценность такого существования? Какой вообще смысл проживать такую жизнь? Я - секретный босс, воплощение неразумности этого мира.

В любом случае у меня есть потенциал стать сильнее чем финальный босс, cтать более выносливой, заполучить себе самую мощную магию, уделав мечника и мага из отряда главной героини, научиться пользоваться магией тьмы, доступной только для вражеских персонажей… Подождите… Разве это не круто?

Геймер внутри меня был в восторге. Все, что мне нужно делать, - не вмешиваться в ход основного сюжета игры. Я буду держаться подальше от главной героини и её спутников и позволю им самостоятельно разобраться с Королем демонов. А если этот план не сработает, то мне всего лишь придется тайно уничтожить этого Короля демонов. С характеристиками Юмиэллы это должно быть проще простого.

Я должна начать прокачивать свой уровень.

С тех пор я каждый день сбегала из особняка для прокачки своего уровня. Как и ожидалось от секретного босса, мои базовые характеристики на старте были довольно высокими, что позволило мне уничтожать монстров, даже будучи ребенком. Кроме того, я могла без каких-либо проблем использовать магию тьмы. Оказалось, что ненависть к главной героине тут была совершено не при чем.

Для повышения эффективности прокачки я покупала амулеты, увеличивающие количество получаемого опыта. Деньги на это я получала за счет продажи волшебных камней, падающих с поверженных монстров.

Когда мои потребности перестали удовлетворять монстры, спавнящиеся рядом с городом, я направилась в подземелье, что находилось в горах. Там я до бесконечности уничтожала монстров. За прокачкой уровней я провела ни много ни мало десять лет, и вот когда мне исполнилось пятнадцать лет, от отца пришло письмо. Это было первое послание от родителей, которое я получила за все прожитые мною годы. В письме этом было написано следующее: «Тебе нужно поступить в Королевскую Академию. Учась там, ты должна познакомиться и подружиться как можно с большим количеством детей высшей аристократии. Твой будущий жених присоединится к нашей семье и станет моим преемником. Каким он будет по старшинству в своей семье, значения не имеет». После этого меня без промедлений доставили в Королевскую Академию и заселили в тамошнее общежитие.

Эм… а это вообще нормально? Ваш родной ребенок даже не знает, как вы выглядите.

Все дети аристократов по достижении ими 15-ти лет поступали в Королевскую Академию на обучение, которое длилось три года. Академия была основана героем и святой, которые однажды победили Короля демонов, отчего была тесно связана с историей королевства. Благодаря этому в Академии помимо академического образования преподавалась и военная подготовка. Следовательно, когда королевству будет угрожать опасность, предполагалось, что аристократы будут сражаться на передовой. Хотя со стороны, казалось, что это правило давным-давно устарело.

Внешний вид, архитектура Академии были настолько великолепны, что можно было подумать, что перед тобой возвышался Королевский дворец. Хотя я не раз и не два видела Академию на экране компьютера, увидеть её вживую – зрелище, захватывающее дух. Что касается общежития, то как и подобает дочери графа, мне предоставили собственную комнату. Моих слуг также разместили в служебных помещениях.

Видимо, я прибыла в Академию вовремя, поскольку уже на следующей день должна была состояться церемония поступления. Надев школьную форму, я выдвинулась к месту проведения мероприятия, чувствуя при этом на себя непонятные взгляды окружающих.

Я была достаточно хорошо знакома с этикетом, чтобы не стать по этому поводу объектом насмешек. Может быть что-то не с так с моим лицом? Я знаю, что в моих глазах нет и намека на страх или испуг, но не думаю, что из-за этого я выгляжу злодейкой.

Через какое-то время я поняла, что все взгляды были прикованы к моей голове. Все смотрели на черные волосы. Кто-то пялился с очевидным отвращением, даже не пытаясь особо его скрыть. Такое отношение заставило меня с беспокойством задуматься о моем будущем в этой Академии.

Презрение к черным волосам в этом королевстве укоренилось довольно глубоко. Возможно, причиной тому было то, что согласно легендам, у Короля демонов волосы были именно черного цвета. Да что уж говорить, во всех сказках этого королевства злодеи всегда с головы до ног были одеты во все черное. Учитывая это, совсем неудивительно, что почти все подсознательно ассоциировали черный цвет с чем-то плохим и зловещим.

А я-то планировала скрывать свои силы, вести себя тише воды и ниже травы, притворяясь простым NPC. Но после того, как я так выделилась в свой первый же день, уверенности в безмятежной спокойной жизни становилось все меньше и меньше.

Но все же пока я не пересекаюсь с главной героиней и её спутниками, у меня должна быть возможность избежать хотя бы трагической участи секретного босса.

Церемония поступления началась без каких-либо проблем. Хотя мне и хотелось найти главную героиню и её будущих кавалеров, слушая приветственную речь директора, я вспомнила, что по окончании церемонии новым студентам предстоит представиться перед всеми.

Так что, поскольку искать их никакой необходимости не было, я продолжила сидеть на своем месте и слушать с невозмутимым выражением лица.

Чего? Никто мне об этом не говорил!

Я едва удержалась от того, чтобы не вскочить на ноги от удивления. Один за другим ученики стали выходить вперед и притрагиваться рукой к кристаллическому волшебному шару, который оценивал их текущий уровень. У большинства уровень был однозначным. Только у одного ученика уровень был зафиксирован уровень выше 10-го.

Я не представляю, какой же уровень у меня.

Я никогда не измеряла собственный уровень. Также я не знала, какой уровень был у меня, когда вернулись назад все мои воспоминания о прошлой жизни. Пятилетний ребенок не может быть способен в одиночку одолеть монстра, поэтому предполагается, что по умолчанию я должна быть 1-го уровня. Скорее всего, только я могла уничтожать монстров из-за своей повышенной на старте физической силы и мощной магии.

Сейчас же в зале аплодировали ученику с 10-м уровнем, исходя из этого я прикинула, что чтобы мне сильно не выделяться, получение 5-го уровня было бы наилучшим вариантом.

Уровень 5… Надеюсь, что мой уровень будет где-то около 5-го. Я буду так счастлива, если окажусь 5-го уровня.

Но… в последние десять лет своей жизни я только и делала, что прокачивала уровни. Более того, обладая обширными знаниями об игре, я использовала различные игровые механики для повышения эффективности и скорости своей прокачки. Я раз за разом зачищала подземелья…

Конечно, никакой пощады для меня не будет. В конце концов, подошла и моя очередь измерить собственный уровень. Я поднялась со своего места, прошла вперед и застыла перед волшебным шаром. Увидев это, пожилой директор ласково попросил меня не переживать и поскорее приступать, заверив, что нет ничего постыдного в том, чтобы в начале обучения ученик имел всего лишь 1-й уровень. Тут нет никакой проблемы. Я подготовила себя к грядущему результату и про себя загадала эгоистичное желание.

Пожалуйста, волшебный шар, выйди из строя, и присвой мне однозначный уровень.

Увы, моему желанию не суждено было исполниться...и теперь мы возвращаемся в самое начало истории…

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: перевод редактируется

http://tl.rulate.ru/book/105810/3762172