Готовый перевод Journalling in the MCU: Characters Can Read My Diary? / Ведение дневника в MCU: Беспорядочный дневник Тони Старка: Глава 4

"Джарвис".

Не сумев вспомнить, Тони Старк начал расспрашивать своего близкого помощника Джарвиса: "Есть ли в Соединенных Штатах организация, подобная ЩИТ?"

"Сэр, в моей базе данных такой организации нет", - немедленно ответил Джарвис.

Однако существует разведывательное агентство под названием "Отдел стратегического вмешательства, принуждения и логистики".

"Аббревиатура этого разведывательного агентства образует слово "SHIELD"(ЩИТ)".

Тони Старк немедленно оживился.

Эта разведывательная организация с чрезвычайно длинным и труднопроизносимым названием могла быть тем самым ЩИТом, о котором говорилось в дневнике?

"Проверьте эту спецслужбу на предмет связи с моим отцом", - снова приказал Тони Старк.

"Сэр, эта организация действительно была основана Говардом Старком", - быстро ответил Джарвис.

Информация об этой организации, включая ряд документов, фотографий, текстов и так далее, была спроецирована прямо перед Тони Старком.

"Предшественником Стратегического подразделения по вмешательству, обеспечению и логистике в дела Родины был Стратегический научный резерв".

"Эта структура была специально создана военными во время Второй мировой войны для борьбы с Гидрой".

"Говард Старк стал главным научным консультантом и сотрудничал с военными, ведя тайную войну против Гидры".

"Позже Говард Старк вместе с Пегги Картер и главой Стратегического научного резерва Честером Филлипсом переименовали Стратегический научный резерв в ЩИТ".

"И управляли им как отдельным разведывательным агентством, что продолжается и по сей день".

Записи в дневнике все-таки не были выдумкой!

Тони Старк пролистал головокружительный массив данных и внутренне возликовал от удивления.

Как и следовало из записей в дневнике, организация под названием ЩИТ действительно была впечатляющей.

В число ее основателей входил, разумеется, его собственный отец.

И легендарная Пегги Картер!

Такая знаменитость.

Свидание, которое она пропустила с Капитаном Америкой, заставило многих вздохнуть с сожалением.

При ближайшем рассмотрении Тони Старк не мог не удивиться.

На сегодняшний день ЩИТ превратился в международную организацию.

Она даже не находилась под юрисдикцией Соединенных Штатов!

Напротив, она работала под началом пяти постоянных членов Совета Безопасности ООН и подчинялась непосредственно Всемирному совету безопасности.

Совершенно умопомрачительно.

Тони Старк и представить себе не мог, что Говард создал такое необычное разведывательное агентство.

Согласно записям в дневнике.

В будущем, после того как он объявит себя Железным человеком, это разведывательное агентство обеспечит ему определенный уровень защиты?

Помогать ему, ограждая от многочисленных неприятностей?

Тони Старк недоверчиво скривил губы.

Эти ребята и впрямь перегибали палку и лезли не в свое дело.

Разве ему, Тони, нужна чья-то помощь?

Что за шутка!

Отбросив эти путаные мысли, Тони Старк вернулся к дневнику.

[Кстати, о Говарде, как жаль.]

[Вот человек, который в эпоху примитивных технологий во время Второй мировой войны сумел создать магнитно-левитационные поезда, сыворотки для суперсолдат и множество других революционных изобретений!]

[Даже после стольких лет отсутствия он все равно смог спасти жизнь Тони Старку!]

[Тони Старк может быть гениальным, с невероятным интеллектом, но я чувствую, что он все равно не дотягивает до Говарда].

"Неужели я уступаю этому старику?"

"Пожалуйста, я уже превзошел его!"

"Смог бы он собрать печатную плату в четыре года?" "Смог бы он собрать двигатель к шести годам?"

Тони Старк сразу же вздрогнул от этого замечания, не удержавшись и не выплеснув свое презрение.

С чего бы Чжоу Чэну так говорить?

Только из-за какой-то магнитной левитации или сыворотки, улучшающей тело? Если бы он захотел, то смог бы сделать и это!

А утверждение о том, что ему удалось спасти свою жизнь спустя годы после смерти, было еще более абсурдным.

Абсолютная бессмыслица.

Неужели его собственное будущее предполагало какой-то кризис, связанный с жизнью или смертью, когда он будет висеть на волоске и нуждаться в спасении?

Серьезная болезнь?

Несчастный случай?

Конечно, такие варианты были возможны; никто не может гарантировать, что в течение всей жизни он не будет болеть или попадать в аварии.

Но все это и его давно умерший отец - как они могут быть связаны?

Он был мертв уже много лет!

[Жаль только, что на него было совершено покушение в самый расцвет его карьеры.]

[Иначе, каким бы талантливым ни был Тони Старк, он, наверное, все равно затмил бы Говарда, не так ли?]

Бум!

Тони Старк был внезапно ошеломлен, словно пораженный молнией.

Убийство!

Его родители погибли не в автокатастрофе!

Почему в журнале было написано, что на них было совершено покушение?

Почему?

Шутка?

Розыгрыш?

Тони Старк так не думал.

Тот, кто умудрился непонятным образом передать ему дневник.

Столько хлопот ради шутки?

Вот это настоящая шутка!

Более того.

Тони Старк решил взглянуть на это с другой стороны.

Учитывая статус и положение его отца, запутанная паутина интересов была очень сложной.

У него было много врагов, которые были бы рады видеть Говарда мертвым.

Не говоря уже о том, что

Тони Старк только что узнал, что его отец также был основателем разведывательного агентства.

Мутные глубины разведывательного агентства были бездонны.

Учитывая все эти обстоятельства.

Было очень правдоподобно, что кто-то рискнул убить его отца.

Однако.

Учитывая статус и положение его отца, то, что убийство до сих пор не было квалифицировано как простая автомобильная авария, означало, что теневая фигура, стоявшая за ним, обладала огромной властью.

Определенно не обычный человек.

Но кто бы это ни был, если это правда, Тони Старк был намерен бороться с ним до конца!

"Джарвис!"

Тони Старк немедленно отдал Джарвису приказ: "Достань все архивы, связанные с моим отцом, за тот год".

"Я предоставляю тебе высший допуск, при необходимости расшифруй все зашифрованные данные".

"Мне нужно, чтобы вы нашли всю необходимую информацию как можно быстрее!"

Тони Старк был по-настоящему зол!

Хотя у него еще не было убедительных доказательств, он чувствовал, что содержание дневника было правдой.

Личность Чжоу Чэна тоже вполне могла быть реальной.

Кроме того.

Это была та вещь, в существование которой лучше верить, чем не верить.

"Понял, сэр!"

быстро подтвердил Джарвис и принялся прочесывать Интернет в поисках всей необходимой информации.

Помимо тех данных, которые уже имелись в общедоступных сетях.

Вы не поверите, но Джарвис нашел несколько зашифрованных данных.

Некоторые из шифров нижнего уровня Джарвис мог взломать напрямую.

Но были и файлы, зашифрованные смежными отделами.

Их Джарвису было не так-то просто взломать.

Когда Джарвис сообщил об этом Тони Старку, тот еще больше разволновался.

Ведь это могло означать только одно: в смерти его отца действительно было нечто большее, чем кажется на первый взгляд!

http://tl.rulate.ru/book/105789/3768339