Готовый перевод Naruto: Shinobi Institute of Performance Analysis / Наруто: Институт анализа производительности Шиноби: Глава 46

— Что случилось, Эро-сеннин? Какаши-сенсей? — поприветствовал Наруто, входя на тренировочное поле в последний раз перед финалами.

— Перестанешь ли ты меня так называть?

— Привет.

— Ты прекратишь быть извращенцем?

— Хм, ладно, — сказал Дзирайя, небрежно махая рукой в отрицании.

— Так почему вы оба здесь сегодня? — спросил Наруто.

— Ну, финалы ведь завтра, верно? — спросил Какаши. И Наруто тут же заметил, что Какаши не читает свою книгу.

— О, черт, что случилось? — нервно спросил Наруто.

— Я говорил тебе, что он становится более наблюдательным, — сказал Какаши, глядя на Дзирайю.

— Он все еще сопляк, — сказал Дзирайя, передавая Какаши пятьдесят рё.

Какаши пожал плечами, снова глядя на Наруто. — Пока ничего не случилось.

— Значит, что-то случится? Мне это не понравится, не так ли?

— Скорее всего, нет, — сказал Дзирайя с тяжелым вздохом, присаживаясь на бревно, окружавшее костровую яму, где они встречались. — Садись, парень. Есть многое, о чем нужно поговорить.

Наруто с досадой цокнул языком, но все же сел.

— Так в чем дело?

— Пара вещей, — сказал Какаши. — Я знаю, что мы с тобой не сильно об этом говорили, но я понимаю, что ты убил кого-то в Лесу Смерти во время экзамена довольно жестоко. Как ты справляешься с этим?

Наруто нахмурился.

— У меня было несколько кошмаров. Все произошло так быстро. Я просто отреагировал на ситуацию, как ты меня учил. Я использовал чакру Курамы, чтобы закончить это быстрее, но, думаю, это склонило меня к большей жестокости. Я мог бы просто вывести парня из строя после того, как сломал ему руку, но... Это не оправдание, но я беспокоился за Саске. Он просто убил других так легко. Он даже не колебался. Я был неправ? Я не издевался над ним. Я старался, чтобы все было быстро.

— Ты все сделал правильно, Наруто, — сказал Какаши. — Я понимаю это лучше, чем ты думаешь. Ты был на самом деле очень, очень эффективен. Убийство могло быть чище, но я не виню тебя ни в малейшей степени. Помнишь ли ты пятую лекцию, которую я когда-либо давал твоей команде?

— Пятая? — спросил Наруто, пытаясь вспомнить. — Это была та о гидроизоляции или та о том, как оставаться незамеченным?

— Ни одна из них, — ответил Какаши. — Это была та о том, чтобы не играть со своим противником. О том, чтобы не колебаться. Я быстро освежу тебе память. Когда я был моложе, я участвовал в драке с шиноби из Ивагакуре. Теперь это было во время войны, так что такое было не редкостью. В общем, я знал, что превосхожу его во всем. Я знал, что у него нет ни единого шанса победить меня. Я был джоунином, а он — тюнином. По сути, он даже не должен был стать тюнином, но это не меняет фактов боя.

Я также должен упомянуть, что это было вскоре после того, как я потерял одного из своих товарищей, поэтому я все еще был... Хм, злым, расстроенным, мстительным? Давай назовем это мстительностью.

Я издевался над мальчиком почти целый час. Давая ему небольшие порезы, а затем исчезая снова. Давая ему периодические электрические разряды, просто чтобы заставить его страдать, но не убивая. Это было очень неправильно с моей стороны, но тогда мне было все равно.

Наконец, я был готов его убить. Чтобы положить его и вместо этого едва не оказался тем, кого положили. Что я тогда не знал, так это то, что у него был напарник, который очень хорошо спрятался. Этот напарник пошел за помощью и вернулся с двумя джоунинами. Одним из которых был сын цучикаге. Я превратился из имеющего преимущество в жестоко оттраханного за час. Я быстро убил мальчика и затем его напарника. Я сильно сражался против других двоих. Мне удалось убить одного из джоунинов, но сын цучикаге в итоге издевался надо мной.

Какаши сделал паузу, чтобы сорвать один рукав своей рубашки, где было множество очень уродливых шрамов, расходящихся кольцами вверх по его руке.

Это будет напоминанием об этом бое на всю оставшуюся жизнь. Я едва не потерял эту руку из-за этого. Сын цучикаге связал меня к дереву и сделал эти кольца на моей руке тупым кунаем, так что кожа рвалась, а не разрезалась. Мне повезло, что мой сенсей появился в тот момент и убил другого джоунина. Он не издевался над ним, увидев, что он сделал со мной. Он просто убил его за пять минут без колебаний.

Когда я рассказал своему сенсею, что произошло... Я никогда не видел этого человека таким злым на меня. Если бы я не знал его лучше, то подумал бы, что он убьет меня тогда. Можно сказать, что между нами было довольно прохладно в течение некоторого времени после этого.

Через месяц или около того, когда мы, наконец, сели и поговорили, он сказал мне, как разочарован в моих действиях. Как глупо с моей стороны было играть с другим шиноби. И затем он рассказал мне, что сам когда-то сделал нечто похожее после того, как его девушка чуть не погибла много лет назад.

Он научил меня уроку, который держится со мной с тех пор и, я думаю, никогда не оставит меня. Если тебе нужно убить, убивай быстро и эффективно. Нет места для колебаний или сожаления в акте убийства. Как только ты забываешь об этом, ты, скорее всего, окажешься мертв сам.

После этого последовало долгое молчание.

— Минато был умен в таких вещах, — с небольшой улыбкой сказал Дзирайя. — Я скучаю по этому парню.

— Я тоже скучаю по нему, — мрачно сказал Какаши.

— Ваш сенсей был Йондаймэ, верно? — спросил Наруто после некоторого времени.

Какаши кивнул.

— Он был таким же крутым, как все говорят? — спросил Наруто.

— Он был очень крут, — сказал Какаши. — Тебе бы он понравился. Я почти уверен, что ему бы понравился и ты.

— Вы так думаете? — спросил Наруто.

— Он может и думать, но я знаю, что ему бы понравился ты, гаки, — с большой улыбкой сказал Дзирайя.

— Я стараюсь сделать его гордым, знаете ли, — сказал Наруто. — Он поручил мне охранять деревню от Курамы, так что я буду делать это. Я не могу сделать ничего меньшего, верно?

— Он бы гордился тобой, парень, — сказал Дзирайя. — Он бы очень гордился. Но есть кое-что еще, о чем нам нужно поговорить с тобой. Что-то, связанное с завтрашним экзаменом.

— В чем дело? Думаю, я готов к Неджи и ко всему, что вы еще можете мне бросить, — сказал Наруто, сжимая кулак.

— Это хорошо, парень, но есть еще кое-что, о чем нам нужно поговорить, — сказал Дзирайя с усмешкой на его выходки.

— Наруто, у нас есть основания полагать, что Конохагакуре будет вторгнута завтра во время экзаменов, — прямо сказал Какаши.

— Что? Какого черта? Почему мы не предупреждаем всех?

— Наруто, какое первое правило засады? — спросил Какаши.

— О, — сказал Наруто, понимая. — Но почему вы рассказываете мне?

— Потому что ты — джинчурики, и вторгающиеся, скорее всего, используют своих собственных джинчурики, — ответил Дзирайя, его голос был немного печальным.

— Кто вторгается-то?

— Мы полагаем, что это будет Отогакуре и Суногакуре, — ответил Дзирайя.

— Разве мы не союзники с Суногакуре... О, — снова сказал Наруто, понимая. — Они думают, что застанут нас врасплох, но мы застанем их врасплох.

— Верно, — сказал Какаши. — Теперь самая сложная часть. Когда начнется вторжение, тебе поручено иметь дело с их джинчурики, желательно за пределами города, чтобы предотвратить слишком большие разрушения.

— А что насчет тэме? Разве он не должен сражаться с ним в финалах?

— Саске упорно тренировался этот месяц, и он постарается изо всех сил убить Гаару во время их боя, — сказал Какаши. — Но я не верю, что любое количество тренировок Саске будет достаточно, чтобы справиться с очень нестабильным джинчурики. Ты, однако, вероятно, сможешь. Только не говори ему, что я так сказал.

Наруто едва сдержал себя, чтобы не рассмеяться из-за серьезности ситуации.

— Итак, сегодня мы поговорим о стратегии для борьбы с ним, — сказал Дзирайя.

Наруто кивнул, преисполненный решимости сохранить свой дом в безопасности, что бы ни случилось.

http://tl.rulate.ru/book/105771/3830786