Готовый перевод Ultimate Level 1 / Предел Первого Уровня - Архив: Глава 79

Макс испытывал одновременно удовлетворение и разочарование. Он надеялся на большее, хотел большего.

Почему этого недостаточно? Сколько же тебе нужно?

Ответа не последовало, но Макс знал, что то, что говорило с ним раньше, все еще там. Эта навык, который ему дали, был больше, чем просто обычный навык. Он жаждал силы.

Его грудь вздымалась, и он не знал почему. Он не был ни усталым, ни раненым. Лидия ни разу не попала по нему.

Я схожу с ума.

Страх был подавляющим, когда он вспомнил, как себя чувствовал несколько ночей назад. Вся сила и навыки, которые он приобрел, пробудили жажду.

Сет?

Фоул был позади него, его щит был наготове. Макс почувствовал, как он подошел.

Я в порядке. Ты в безопасности.

Фоул опустил щит и убрал его. Ты уверен? То, что я видел, выглядело.. Фоул не смог заставить себя сказать, что та сцена, которую он наблюдал, напоминала. Его друг изменился за последние несколько дней, и он это видел. Это из-за навыка, не так ли?

Макс медленно кивнул. Он сделал глубокий вдох, а затем убрал оба меча в хранилище. Повернувшись, он увидел выражение лица Фоула при лунном свете. Сейчас я в порядке, но мгновение назад я не был. Мой навык с ней играл. Я имею в виду..

Фоул наблюдал за Максом, пытаясь закончить его мысль. Звучало странно услышать, как он это говорит.

Твой навык играл с ней? - медленно и осторожно спросил он.

Макс снова кивнул. На этот раз было по-другому. С тех пор, как на меня напали те бандиты. Я всегда хотел стать сильнее, приобретать навыки, и внезапно словно прорвало плотину, и теперь я знаю, насколько быстро это может произойти, делая то, что я только что сделал.

Ты имеешь в виду, убивая людей?

То, как Фоул это сказал, пронзило его в самое сердце. Это правда. Существа, животные, монстры - все это способствовало росту, но ничто не работало так быстро, как люди. Эльфы, гномы и люди делали его сильнее гораздо быстрее.

Да. Я только что получил три очка ловкости. Это двенадцать очков за два дня, Фоул. Двенадцать очков! Сколько времени это занимает в подземелье на нашем уровне? И навыки - три навыка, и только что оно пыталось поглотить еще один, но не смогло, или я имею в виду.. - Макс в замешательстве поднял руки, пытаясь объяснить. Глядя на своего друга, Макс увидел, что гном не осуждает его. Его лицо было мягким, губы сжались вместе, как когда слышишь плохие новости. Фоул беспокоился за него, и Макс это знал. Я не хочу быть угрозой для вас троих или для кого-либо еще! Я никогда не хотел быть таким, и теперь у меня нет выбора!

Взглянув через плечо, Фоул увидел, что позади никого нет. Это были только они вдвоем в лунном свете.

Слушай, Сет. Что бы ни случилось, я всегда буду рядом. Ты - моя семья. Ты сделал для Батрира и меня больше, чем можешь представить. Когда наше время путешествовать подойдет к концу, ты показал нам, как мы можем помогать нашим семьям и друзьям. Ты дал нам надежду и веру в то, что наш бог дал нам навыки, чтобы мы вчетвером могли путешествовать вместе.

Фоул сделал несколько шагов и подошел к Максу на расстояние двух футов. Не сдавайся и всегда сражайся. То, что ты сделал, любой авантюрист сделал бы то же самое. Та женщина убила стражника. Мы можем только предположить, что она приказала убить многих других. Ты дал ей смерть, которую она заслужила.

Макс угрюмо кивнул на слова Фоула. Она заслуживала смерти. Смерть, которую он ей дал, была, вероятно, милосерднее, чем то, что она на самом деле заслуживала.

Спасибо, Фоул. Для меня много значит иметь такого друга и младшего брата, как ты.

Фоул рассмеялся и шутливо ударил Макса в живот. Пойдем, я возьму ее голову и оставлю остальное для животных. Она не заслуживает погребения.

Танила облокотилась на край повозки и массировала лысую голову Макса, пока он спал. Фоул рассказал им, как все прошло, и Батрир предложил присмотреть за ним, но она отказалась.

Ее разум метался, когда она пыталась вспомнить что-нибудь о навыке, подобном навыку Макса. Ничего из этого не имело смысла. Иметь красный навык с самого начала было редкостью, и ее раса позаботилась о том, чтобы как можно больше повлиять на этих людей. Знать, что есть что-то еще более мощное, как навык Макса, было непросто.

И все же он лежал рядом с ней. Его рост был невероятным за последние несколько недель. Навыки, которыми он теперь обладал, сделали бы его грозным противником.

Тююя, помоги мне направить этого. Я знаю, что у тебя есть причина, по которой мы все собрались вместе.

Помолившись, она закрыла глаза и позволила усталости, которую чувствовала, поглотить ее. Как бы она хотела настоящей ванны.

На следующее утро в караване царило угнетенное настроение. Мужчины чувствовали себя виноватыми из-за того, что не смогли помочь Частному Феликсу, и винили его смерть в своих собственных действиях. Макс и остальные пытались убедить их, что Лидия была могущественным воином, и шансы, что они бы погибли, тоже были высоки.

Они испытывали чувство срочности, подгоняя лошадей, пытаясь скорее добраться до Пельтагова.

Ландшафт начал резко меняться, когда они подъехали к столице на расстоянии дня пути. Леса исчезли, и появились огромные участки сельскохозяйственных угодий. Дома встречались регулярно, на расширенной дороге постоянно двигались повозки, фургоны и путешественники.

Иногда возле дороги можно было увидеть повозку, продающую еду и другие товары тем, кому могло что-то понадобиться.

Каждый раз, когда они проезжали мимо такой повозки, Макс видел надежду в глазах продавца, что они могут остановиться и что-нибудь купить.

"Это безумие", - пробормотал Макс, пытаясь сосчитать количество зданий и домов вдали. "Так много людей, и все чем-то заняты".

Фаул фыркнул и покачал головой. "Тебя может удивить, сколько людей ничего не делают. Города и столицы имеют привычку собирать своих тунеядцев".

Местность начала плавно понижаться по мере того, как дорога вела к центральному городу. До главных ворот было еще около восьми часов пути, и большая часть земли, которую он видел, была чем-то занята.

Патруль проехал мимо, и караван окликнул их. Им сообщили о произошедшем и показали тело рядового Феликса, а также голову Лидии.

Команда из трех человек галопом отправилась назад, чтобы доложить новости, пообещав, что с ними скоро свяжутся.

"Ничего хорошего в охране и тех неприятностей, которые они приносят", - раздраженно фыркнула Батрис, когда двое мужчин и женщина уехали.

Фаул кивнул, но затем постучал пальцем по своей броши. "Не беспокойся, в любом случае нас ждет богатое вознаграждение".

Макс заметил взгляд, которым Батрис одарила Фаула, когда она приложила палец к губам.

Фаул подмигнул Максу и жестами изобразил деньги, и много их.

Они остановились у огромной гостиницы вдоль главной дороги.

Никогда не путешествуя подобным образом и никогда не видя столько людей в одном месте, Макс был удивлен, обнаружив, что через равные промежутки вдоль дороги располагаются гостиницы с огромными огороженными площадками, где караваны могут оставлять своих лошадей и повозки на ночь, пока их команда отдыхает внутри внушительных зданий.

Огромная гостиница "Бобровый Зуб" состояла из шести разных этажей. Команда каравана сказала им идти и занимать номера, а завтра, через несколько часов после рассвета, они встретятся здесь снова.

"Святые эльфийские сиськи", - пробормотал Макс, направляясь к огромным дверям, в которые толпами входили и выходили люди. "Неужели это действительно статуи бобров?"

Фаул фыркнул и кивнул, даже на лице Танилы появилось озадаченное выражение.

"Зачем людям это? Неужели вы все поклоняетесь бобрам или что-то в этом роде?"

Макс пожал плечами и покачал головой.

"Добро пожаловать в "Бобровый Зуб"! Заходите внутрь, делайте покупки, попробуйте свежеприготовленное мясо и поговорите с хозяйкой у лестницы в центре, если вам нужен номер!"

Макс помахал мужчине и женщине в ярко-красной одежде, стоявших по обе стороны дверей и приветствовавших всех.

"Они кажутся до жути радостными", - прошептал Фаул, пока они проходили мимо. "Почти как в какой-то культ".

Макс согласился, но, войдя в здание, на мгновение не мог сосредоточиться, так как его обоняние, слух и зрение были ошеломлены. Люди были повсюду, рассматривали предметы и товары для покупки, многие с вытесненным на своих доспехах или плащах изображением бобра. Несколько маленьких детей бегали с плюшевыми бобрами, смеясь и умоляя родителей купить им еще.

"Боги, ты это чувствуешь?" - спросил Фаул, вдыхая воздух. "Я не нюхал ничего настолько вкусного за долгое время".

По краям его рта уже начала скапливаться слюна, и Макс кивнул в согласии. Его живот заурчал, и остальные трое рассмеялись.

"Полагаю, нам нужно найти, где поесть и взять номер", - сказал он, указывая на вывеску, свисающую с возвышающегося потолка.

На их столе в кабинке громоздилась куча пустых тарелок, и каждый из них поглаживал свой живот. Даже Танила сдалась, отпустив те манеры, которые часто пыталась соблюдать, и застонала, держась за живот.

"Это было так вкусно, но я переела".

Фаул кивнул, протянул руку, взял бобровую котлетку из миски и отправил ее в рот.

"Хлеб, который не был ни обожжен, ни черствый, и это мясо - я не думаю, что когда-либо ел мясо такой нежной и сочной текстуры", - сказала Батрис, закрыв глаза и прислонившись головой к деревянной спинке сиденья.

"Меня сейчас вырвет", - простонал Макс. "Я не должен был съесть все это, хотя хорошая новость в том, что ванные комнаты, которые у них есть, самые чистые, которые я когда-либо видел".

Послышались одобрительные звуки от остальных. Каждый из них был взволнован не только тем, что им довелось воспользоваться настоящим туалетом, но и тем, что он практически сверкал. Он был настолько чистым.

Ужин оказался дороже, чем ожидал Макс, но Фаул любезно оплатил его, объяснив, что позже он поделится недавно обретенным богатством.

Гостиница предоставила им три комнаты, расположенные рядом друг с другом, и Макс проигнорировал, как хозяйка пыталась выяснить, не нужны ли им всего две комнаты.

Все отправились в свои комнаты, кроме Макса, у которого была еще одна остановка, которую он должен был сделать. На каждом этаже была схема огромной структуры гостиницы, и на шестом этаже находилось то, о чем он слышал в детстве.

Казино.

Поднимаясь по лестнице, Макс был впечатлен присутствием охраны на каждом этаже и тем, насколько все было чистым. Даже при большом количестве посетителей кто-то постоянно подметал или убирал любую грязь или мусор, который оставляли клиенты.

Когда он поднимался по лестнице с пятого на шестой этаж, сверху доносился громкий шум. Смех, крики и еще что-то, что, казалось, не прекращалось.

Когда он достиг площадки и увидел вращающиеся стеклянные двери, Макса остановили двое карликовых стражников, которые заметили его, едва он появился в поле зрения.

- Добрый вечер, сэр, - сказал светловолосый карлик справа. - Вы хотите испытать свою удачу сегодня вечером или просто осмотреться?

Стараясь не глядеть мимо двоих мужчин, Макс улыбнулся, похлопал себя по рубашке и улыбнулся.

- Я как раз хотел попытать сегодня вечером свою удачу.

- Мы рады, что вы здесь. Позвольте мне приветствовать вас в Казино Бобра и кратко рассказать вам о правилах. Во-первых, никаких драк. Если вы обнажите оружие или применяете заклинание, мы не станем медлить с ответными действиями. Если на вас нападут, мы просим вас не пытаться дать отпор. Поверьте мне, - карлик наклонился вперед, и его взгляд показался слегка подавляющим, - мы быстро разберемся с этим. Мы нанимаем нескольких авантюристов ранга A, чтобы помочь обеспечить вашу безопасность и безопасность всех остальных.

Макс кивнул, стараясь не выглядеть удивленным присутствием здесь столь высокоуровневого авантюриста. Авантюрист ранга A - это тот, кто легко может пройти через ранние уровни башни.

- Во-вторых, никакого жульничества. Я предполагаю, что по выражению вашего лица и вашему поведению это ваш первый раз. Не поддавайтесь искушению. У нас есть способы ловить шулеров, и это никогда не заканчивается для них хорошо.

Снова кивнув, Макс дождался, пока карлик продолжит.

Увидев, что Макс молчит, светловолосый карлик улыбнулся, отошел в сторону и указал правой рукой на стеклянную дверь.

- И наконец, идите и получайте удовольствие! Помните об ограничении ставок.

Кивнув головой, Макс улыбнулся, направился к двери и прошел сквозь вращающееся стекло, остановившись в нескольких футах за ней.

Как ребенок в кондитерской лавке с серебряной монетой, Макс не знал, с чего начать.

http://tl.rulate.ru/book/105754/3758012