Готовый перевод Ultimate Level 1 / Предел Первого Уровня: Глава 43

Макс оставил троих других, пока они получали идентификацию своих предметов, и направился к стойке, где его ждал любимый эльф.

Макс увидел, как мужчина сморщился, когда он подошел к стойке, и улыбнулся.

"Авантюрист Сет, я даже представить себе не могу, как я рад вас снова видеть".

Сарказм в его тоне был очевиден, но Максу было все равно. Они только что заработали по две золотые и тринадцать серебряных монет. Он был готов потратить их и продолжить модернизацию своего снаряжения.

"О, Эст, я могу себе только представить, как вы с нетерпением ждете наших обсуждений о лучшем снаряжении по лучшей цене", - ответил Макс, стараясь придать как можно больше патетики своему тону. "Теперь, если вы не возражаете, у меня есть деньги, которые я хочу потратить, и я хотел бы взглянуть на ваши кожаные туники".

Эльф приподнял бровь, на его лице начала появляться хмурая гримаса, когда он взял свой планшет и стал перелистывать страницы. "Точно, сколько вы хотите потратить сегодня? Пожалуйста, скажите мне больше, чем одну золотую монету".

Смеясь так, будто такая сумма для него ничтожна, Макс достал две золотые монеты из своего кошелька и положил их на прилавок.

"Может быть, немного больше, чем эти две монеты".

Эст несколько мгновений смотрел на две золотые монеты, а затем прищурился на Макса. "Вы серьезно. Вы действительно собираетесь потратить деньги, а не тратить / то есть проводить целый день, просто читая, что у меня есть в наличии?"

Макс кивнул, постучав по каждой монете пальцем один раз и подвинув их немного ближе к эльфу.

"Ну, тогда давайте посмотрим", - сказал Эст, просматривая лист, который он нашел и извлек из стопки. "Вам нужны сила и телосложение, верно?"

"Да! Двойные статы были бы замечательно".

Эльф закашлялся, несколько раз прочистив горло, а затем покачал головой в сторону Макса. После минутного наблюдения за ним эльф открыл и на секунду закрыл рот. Наконец, он заговорил: "Вы понимаете, что за предмет экипировки с плюс двумя к статам обычно просят как минимум пять золотых, и за предмет с двумя статами, каждый из которых имеет значение два, придется заплатить как минимум двенадцать или больше?"

Услышав это, Макс внезапно вспомнил заявление Уинифред, сделанное в Виндзор Уил насчет его наручей.

"Ха, да я просто подшучиваю над тобой. Я не могу позволить тебе думать, что это будет легкая сделка."

Натянув вымученную улыбку, Эст снова повернулся к списку и стал перебирать его.

Макс видел, как глаза мужчины несколько раз прищурились, когда тот провел пальцем по чему-то и замер.

"Насколько для вас важен внешний вид?"

"Прошу прощения, что? – спросил Макс. - Что вы имеете в виду под внешним видом?"

Цокнув языком, эльф закатил глаза, уже поняв, что этот вопрос был потрачен впустую, ведь весь наряд Макса был лоскутным набором разной брони и расцветок.

"А что, если я скажу вам, что у меня есть то, что идеально подойдет для того, что вам нужно, и это будет в пределах вашего бюджета?"

"Что-то мне подсказывает, что за этим последует но".

Эст кивнул, открыл ящик и начал доставать оттуда кусок брони.

Макс уставился на это, когда эльф держал это перед ним. Это была единая кусок коричневой кожи для туники и массивный шип, выходящий из левого плечевого щитка, который, казалось, являлся частью туники.

Эст увидел выражение лица Макса и вздохнул. "Я знаю, что это выглядит не очень хорошо, и этот ужасный коричневый кожаный шип на плече выглядит просто отвратительно. Но у него по одному пункту к силе и телосложению, как вы хотите, и я мог бы продать его вам даже дешевле, чем по запрашиваемой цене, потому что он пролежал здесь так долго".

Макс усмехнулся, услышав, как Эст говорит об уменьшении цены, когда он уже был заинтересован.

"Простите, о какой сумме мы говорим?" - спросил Макс.

"Изначально они хотели три золотых, но он пролежал здесь очень долго, - сказал Эст, поставив доспехи на прилавок. - В заметках написано, что они готовы брать меньше, и если честно, этот предмет выглядит просто ужасно. Я мог бы продать его вдвое дешевле запрашиваемой цены. Одна золотая и двадцать пять серебряных. Что скажете?"

Макс был ошеломлен. Он с удовольствием заплатил бы две золотые за эту вещь, и этот шип выглядел просто потрясающе.

Эст воспринял замешательство Макса как самое худшее, видя, как этот предмет брони простаивал здесь более шести месяцев. Не желая иметь его в наличии дольше, он отчаялся и выпалил: "Хорошо, одна золотая, и это самая низкая цена, на которую я могу пойти!"

Не раздумывая, Макс провел одну из золотых монет через прилавок и улыбнулся. "Я беру это!"

"Отлично!" - воскликнул Эст, хихикая, когда он взял золотую монету и наблюдал, как Макс поднимает кожаный предмет. "Извините еще раз, что я не мог снизить цену ниже".

Макс кивнул, не уверенный в том, что только что произошло. Он положил тунику в свое снаряжение и поднял оставшуюся золотую монету с прилавка. Посмотрев на нее, он улыбнулся и взглянул на Эста, который стоял и смотрел на Макса.

"Давай угадаю. Теперь ты хочешь посмотреть на штаны".

Макс кивнул и слегка хихикнул, когда Эст застонал и взял свой планшет, найдя лист с кожаными штанами.

Max едва удержался от улыбки, выходя через двери зала гильдии. Ему удалось совершить невозможное - заключить сразу два сделки с Аэстом за один день. Этот эльф действительно хотел продать товар, и принял первоначальную цену, предложенную Максом. С новой нагрудной пластиной и парой штанов он чувствовал себя готовым покорить мир.

"Я не уверена, о чем ты спрашиваешь", - сказала Эйми, с недоумением глядя на Макса, который прислонился к прилавку в пекарне "Большие булочки".

"На каком ты уровне?" - прошептал Макс, оглядываясь вокруг, чтобы убедиться, что никто их не слышит. "Ты занимаешься этим годами. Мне нужно знать, на каком ты уровне".

На лице Эйми появилась нахмуренная гримаса, пока она вытирала руки о фартук, глядя на Макса.

"И что это даст, если я тебе скажу?"

Макс вздохнул и на мгновение закрыл глаза. Открыв их, он попытался изобразить самое доброжелательное выражение лица, на которое был способен.

"Эйми, а что если я обещаю тебе, что если ты доверишься мне, я помогу тебе так, как ты даже не можешь себе представить?"

Она покачала головой, еще больше сбитая с толку, но не могла не поверить, что он говорит правду. Она подняла два пальца и пожала плечами, когда увидела, как поморщилось лицо Макса.

"Ну, это точно делает ситуацию более интересной. Так, можешь ли ты уйти на час-два?"

"Зачем? То есть, я могу, но зачем?"

Глаза Эйми загорелись, когда она увидела всплывшее в ее поле зрения уведомление о приглашении в группу.

"Приглашение в группу?"

Макс улыбнулся и кивнул.

"Я хочу отвести тебя в подземелье и прокачать уровень".

Ее глаза расширились, на мгновение исчезнув с лица всякий цвет.

"Ты серьезно?" - ее голос взлетел до высокой ноты.

"Да, но только если ты сможешь сейчас. Мне нужно встретиться с моей группой позже".

Прежде чем Макс успел что-либо сделать, Эйми сорвала с себя фартук и бросила его на прилавок, выбегая из-за него, чтобы встать рядом с Максом, улыбаясь до ушей.

"Скажи отцу, что я скоро вернусь!" - объявила она, следуя за Максом к выходу. "Мне нужно кое-что сделать!"

Макс посмотрел на Эйми, стоявшую снаружи орочьего подземелья и с изумлением глядевшую на свою шкалу опыта.

"Четыре уровня, - прошептала она. - Четыре уровня за два часа. Я шестого уровня. Я шестого уровня!"

Ее последнее заявление практически вылетело криком, прежде чем Макс поднял руку, призывая ее к тишине.

"Почему? Почему ты это сделал?"

Макс посмотрел на нее и улыбнулся.

"Я осознал, каким был бы мой путь, будь я на твоем месте. Выкладываться изо дня в день, чтобы совершенствоваться в том, чем хотел бы быть, и мириться с долгой дорогой к прогрессу, который так и не приходит. Зная, что я мог бы быть лучше, если бы был способ обойти систему".

"Но почему я, Сет? Ты надеешься что-то получить от меня?"

Макс покачал головой и усмехнулся.

"Нет, ничего такого. Ты мне ничем не обязана. Я не хочу, чтобы ты думала, что ты мне что-то должна. Я хочу помочь тебе, потому что твой отец помог мне. Он позволил мне сделать то, что мне было нужно. Так что в ближайшие дни я приведу тебя сюда снова, и мы будем проходить эти же подземелья снова и снова, пока ты не достигнешь десятого уровня".

По щекам Эйми потекли слезы, и Макс стоял там, не зная, стоит ли ему что-то предпринять или просто подождать.

Она не стала ждать, рванувшись вперед и обняв его, крепко прижимая к себе.

"Спасибо, Сет Пендал. Спасибо тебе так много!"

Макс обнял ее в ответ, а потом мягко отстранил.

"Пойдем. Мне нужно отвезти тебя домой, чтобы я мог встретиться со своей группой".

"Ты сделал что?" - снова спросила Танила, хотя слышала ответ Макса уже в третий раз.

"Привел [Пекаря] в подземелье и помог ей получить уровни. Я помогаю ей обмануть систему".

Фоул откинулся на спинку стула, не в состоянии решить, хочет ли он выпить чашку, которую держит, или продолжать вращать ее в руках.

"Это невероятно щедро с твоей стороны, Сет", - сказала Батрир, улыбаясь ему совсем иначе, чем он когда-либо видел. "Ты никогда не перестаешь меня удивлять".

Он поднял кружку и осушил остатки напитка, поставив ее на стол и просто улыбнувшись в ответ Батрир.

"Один мой друг как-то сказал, что люди часто платят, чтобы получить такую помощь. Я понял, что те, у кого есть деньги, наверняка делают это регулярно. Ты знал, что большинство профессий получают только одну-две единицы опыта за каждое выполненное задание? Мне сказали, что на достижение второго уровня может уйти больше года".

Все трое поморщились, услышав эти сведения.

Фоул взял свою кружку и одним глотком осушил ее, а затем поставил на стол.

"Святые эльфийские сиськи. Год на один уровень. Это чертовски медленно, и, похоже.." - Фоул замолчал, его глаза расширились, а рот открылся. - "Сладкие гномьи сиськи! Теперь все понятно!"

Все ждали, что скажет Фоул дальше.

"Моя семья. Это объясняет, почему они так мало говорили о своих уровнях, и.. То, что ты нам только что рассказал.. это имеет смысл только потому, кем ты являешься.. Ты не считаешься, как и остальные мы, промежуток между получением опыта и его отсутствием".

Все сидели в тишине, позволяя правде, которую только что произнес Фоул, повиснуть в воздухе. Звуки смеха и громкого разговора в комнате, казалось, не затрагивали их четверых в течение нескольких минут.

"Хорошо, нам нужно отложить это на минутку и вспомнить, зачем мы здесь, - сказала Танила, ударив кулаком по столу. - Сегодня вечером мы празднуем."

Макс взглянул на Фаула и увидел, как тот улыбнулся Таниле и кивнул. "Ты права. Боги, ты права."

Он встал, поднес два пальца к губам и громко свистнул. "Внимание, посетители Ворчливого Эльфа! Сегодня вечером моя команда отмечает победу над боссом подземелья ящеролюдей! Я угощаю всех кружкой эля!"

Трактир взорвался радостными криками, и через мгновение все уже смеялись и наслаждались бесплатным алкоголем, любезно предоставленным кошельком Фаула.

http://tl.rulate.ru/book/105754/3757570