Готовый перевод Ultimate Level 1 / Предел Первого Уровня: Глава 25

Стейси пристально наблюдала, как Калеб продолжал собирать свой рюкзак. "Ты должен уйти так скоро?" - спросила она. - "Ты мог бы подождать еще год, и тогда я могла бы пойти с тобой".

Калеб, не отрывая взгляда от рюкзака, продолжал укладывать в него свернутую одежду.

"Господи, она становится все более назойливой".

Надев улыбку, он повернулся и подошел к Стейси, обняв ее и притянув к себе.

"Ты знаешь, что я не могу. Возможность присоединиться к группе в этот год Дня Выбора - это шанс, который я не могу упустить. Если я не пойду сейчас, неизвестно, как скоро подвернется еще один. - Он поцеловал ее в лоб. - Мы оба знали, что это когда-то произойдет, а теперь, с давлением со стороны советников и тем, как относятся к твоей семье.."

Калеб замолчал, услышав, как Стейси снова начала плакать.

"Послушай, - твердо произнес он, держа ее на расстоянии вытянутых рук. - Я должен идти. Я вернусь до следующего Дня Выбора и буду болеть за тебя. Когда ты получишь свой приключенческий навык, мы оба сможем уехать из этого города и отправиться куда угодно! Я помогу тебе стать сильнее".

Стейси кивнула, вытирая выступившие слезы.

Она все еще была подавлена тем, что случилось с ее братом. Когда советники сообщили, что нашли его тело, ей было трудно в это поверить. Это не мог быть он, думала она, но сомнение все равно закрадывалось.

Ее мать с тех пор с трудом справлялась и не работала. Отец большую часть времени отсутствовал, ухаживая за всеми их овцами в одиночку, если она не была там.

Единственное время, когда она чувствовала себя живой, - когда была с Калебом, и теперь, когда он уезжал.

"Я понимаю, - прошептала она, глядя на улыбку, которую он ей дарил. - Просто так одиноко. Никто в городе не хочет иметь с нами ничего общего".

Сжав ее плечи, Калеб кивнул и вернулся к своему рюкзаку.

"Все наладится, я знаю. То же самое случилось с другой семьей несколько лет назад".

Он ускорил темп, торопливо укладывая вещи, не заботясь о том, мнутся они или нет. Сейчас ему нужно было как можно скорее уйти.

"Ты думаешь, что это действительно был Макс, которого они нашли?"

Калеб застыл. Он слышал этот отчет и знал, что это ложь. Советник Трина лично вызывала его и сообщила эту новость. Она поверила его лжи, когда он сказал, что сомневается, что это был Макс, но что-то было не так. Она говорила так, будто знала, что он не говорит правду.

Через два дня после этой встречи ему предложили присоединиться к группе, отправляющейся в другой город. Трина оформила его участие и предоставила всю снаряжение, которым он теперь владел. Меч, который она ему дала, был лучше всего, о чем он мог мечтать.

Трина сказала ему, что ему нужно уехать из города и разорвать связь между ним и Максом. Она сказала, что это меньшее, что она может сделать, после того как этот позор отсутствия навыка Макса и побега испортил празднование Дня Выбора, которое должно было состоятся у Калеба.

Но то, что Макс сказал им в тот день, когда они его освободили, не давало Калебу покоя. Два навыка. Почему Макс стал бы лгать им об этом? Неужели он надеялся, что они позволят ему остаться? Не было ни малейшего шанса, что это произойдет. Если бы это было так, он мог бы просто сказать один навык и только [Пекарь]. Но два навыка? Эта мысль терзала его на протяжении недели. Молча она поглощала его, при мысли, что, возможно, у Макса действительно было два навыка. Почему еще гильдия авантюристов тратила бы столько времени и усилий на человека, у которого ничего нет?

Отбросив эту мысль, Калеб сосредоточился на том, что было перед ним. Мечты, о которых он мечтал все эти годы, были готовы сбыться.

Все благодаря Трине.

"Нет, я не думаю, что мы когда-нибудь еще увидим Макса, - прошептал Калеб. - Нам нужно доверять богам, что они будут с Максом. Мы сделали свою часть. Больше ничего не можем сделать".

Он почувствовал, как ее руки обвили его талию.

"Останься со мной еще на одну ночь? Ты все равно сможешь уйти утром".

Положив руку поверх ее ладони, Калеб кивнул: "Я могу остаться еще на одну ночь".

Трина наблюдала, как Калеб и четыре других авантюриста, которых она собрала, уезжают из города. Это был последний ход, который ей предстояло сделать. Если этот мальчик знал, куда мог уйти Макс, возможно, он совершит ошибку и выведет ее к нему. Если нет, что ж, она приобрела нового пешку, который будет ей верен.

http://tl.rulate.ru/book/105754/3757094