Готовый перевод Ultimate Level 1 / Предел Первого Уровня: Глава 21

Лежа и глядя в потолок своей комнаты, Макс пребывал в той же позиции, в которой он находился уже более часа.

Какой-то другой бог, помимо Фаиуса? Какой другой бог мог обладать властью, чтобы даровать такой навык, как мой? Зачем вообще давать его мне?

Та женщина упоминала, что он будет становиться все сильнее и привлекать внимание богов. Зачем кому-то внимание богов? Вчера было замечательно, ощущение, когда другие авантюристы окружали его, чтобы поздравить с победой над предводителем кобольдов.

Что нужно сделать, чтобы привлечь внимание богов? Что боги сделают, если заметят меня?

Макс вздрогнул, задумавшись над другими словами, сказанными той женщиной.

Неужели я настолько большая угроза, что кто-то захочет меня убить? Насколько сильным мне нужно стать, чтобы этого избежать?

Повернув голову, Макс увидел свои два копья, прислоненные к стене.

В его мыслях возник образ героя Сета Пендала. Этот герой убил двух драконов, изменив взаимодействие между королевствами. Гномы и эльфы осознали истинную силу человека, изменив, как даются многие боевые навыки после этого. Этот поступок заработал Сету Пендалу внимание богов.

Насколько сильным мне нужно стать, чтобы сделать что-то подобное?

Он на мгновение задумался об этом, а затем стал размышлять, насколько он уже окреп. Это было опасно и страшно, но Макс действительно наслаждался этим. Он впервые чувствовал себя живым. На самом деле, когда смерть была так близка, ему даже это понравилось.

В дверь постучали, и послышался голос.

- Сет, ты там?

Вздохнув, Макс скатился с кровати и встал. Подойдя к двери, он помедлил, но повернул замок и открыл ее.

В коридоре стояла Рача, ее лицо было опущено, а в руках она сжимала помятое письмо, которое он написал.

- Мы сделали что-то не так? - спросила она.

Макс покачал головой, а затем указал на письмо.

- Ты его прочитала?

Она кивнула и протянула ему.

- Твой отец знает?

- Мне жаль. Я получил сообщение, что мой отец послал в город каких-то людей. Возможно, я скоро уеду, и я не хотел подвергать вас троих опасности. Если с вами что-нибудь случится из-за меня, я не уверен, что смогу себе это простить. Понимаешь?

Рача кивнула, вытирая слезу с глаза.

- Брутус сказал, что понимает. Майлз согласился с твоим выбором, но мне нужно было спросить тебя. Ты уверен, что не передумаешь? Рача потерла носком ноги о деревянный пол в коридоре, а затем глубоко вздохнула. Наша группа была потрясающей с тобой. Впервые с тех пор, как мы начали, я почувствовала, что могу быть настоящим авантюристом.

Она усмехнулась и покачала головой.

- Звучит глупо, да?

Потянувшись через дверной проем, Макс подошел к ней, положил руку ей на плечо и улыбнулся.

- Нет, не глупо. У меня была когда-то мечта. Ее отняли, но теперь я на новом пути. Что бы ни случилось, я сделаю все необходимое, чтобы воплотить ее в жизнь. Так что нет, это не глупо. Вы трое сильны вместе. Найдите еще одного и продолжайте подниматься. Может быть, когда-нибудь в будущем мы встретимся снова.

Рача улыбнулась, положив свою руку поверх руки Макса.

- Я буду держать тебя за слово. Спасибо еще раз.

Она резко шагнула вперед, быстро поцеловав его в щеку, прежде чем развернуться и направиться к лестнице.

Макс стоял там ошеломленный. Чувствуя щеку, где она его поцеловала, Макс знал, что это был не романтический жест, и все же для него это значило что-то особенное.

Он игнорировал все те чувства к Нэнси. В этот момент его сердце болело, понимая, как быстро она убежала. Все, что Нэнси обещала о любви только к нему, казалось пустым. Поднимающаяся злость начала портить хорошее настроение, в котором он пребывал.

Слегка шлепнув себя по щеке, Макс пробурчал, достал из кармана ключ от комнаты и запер дверь за собой.

Было время вернуться к убийству и становлению сильнее.

- Я гадал, куда ты делся после этого утра, - сказал Питер, забирая пустую тарелку и чашку Макса. - Ты выглядишь по-другому. Будто изменился как-то.

Макс кивнул и наклонился к Питеру.

- Спасибо за твой разговор. Он был мне нужен.

Улыбнувшись, Питер слегка поклонился, а затем рассмеялся.

- Может, мне стоит брать плату за мои беседы, если они могут вызвать такие изменения, которые я вижу в тебе прямо сейчас.

Смеясь, Макс откинулся на спинку стула и кивнул.

- Умные люди заплатят за них.

Питер кивнул и ушел с грязной посудой Макса, проверяя других посетителей по пути на кухню.

- Сет!

Рука на плече и бодрый тон застали его врасплох, заставив подпрыгнуть.

- Фейлен? - спросил Макс, хотя и знал, кто это, еще до того, как увидел те желтые глаза, смотрящие на него. Ее улыбка была очаровательной, и он не мог не чувствовать себя глупо улыбающимся.

- Рада, что ты не забыл мое имя, когда стал такой знаменитый! - заявила она, легонько ударив его по плечу, прежде чем сесть на стул напротив него. - Не возражаешь, если я к тебе присоединюсь?

Максим неловко заикался, запинаясь на словах. Он не мог не восхищаться её красотой. Её серебристые волосы были заплетены в тугую косу, спадающую на плечо, а облегающий синий кожаный топ акцентировал её изгибы. Эти коричневые брюки ничего не скрывали её талии и бёдер.

Она отодвинула стул и села. Оглядевшись по сторонам, она привлекла внимание одного из официантов, подняв два пальца.

- А Бриндл присоединится к нам?

Она отрицательно покачала головой, рассмеявшись.

- Нет. Ты что, забыл, что мы договорились встретиться сегодня вечером? Я хотела проверить, придёшь ли ты к нам и попробуешь пройти гоблинский данж.

Максим замялся и откинулся на спинку стула, осознавая, что забыл об этой встрече.

- Вы точно хотите, чтобы я пошёл?

Она с силой ударила ладонью по столу и разразилась самым приятным смехом, который он когда-либо слышал.

- Почему бы нет? Все слышали, как ты и твоя команда справились с берсерк-коболдом-боссом. Это доказывает, что ты силён!

Она огляделась по сторонам и наклонилась ближе, подмигнув ему.

- Какая хорошая добыча?

Максим кивнул.

- Я получил копьё. Все получили оружие, что было странно.

Кивнув головой, глаза Фэйлен расширились, когда она облокотилась на стол.

- Это редкость, но ходили слухи, что гильдия скоро отправит очистителей, чтобы перезагрузить данж. Босс убил слишком много людей.

Максим слышал об этом и знал, насколько близка была их группа к тому, чтобы стать ещё одной из потерянных.

- Так какие характеристики у твоего копья, если я могу спросить?

Он на секунду замолчал, а затем с большей силой, чем хотел, ударил себя по лицу, заставив Фэйлен снова засмеяться, качая головой.

- Так и не идентифицировал? - подразнила она.

- Нет, - сказал он со злостью. - Я забыл, и у меня был напряжённый день.

Она пожала плечами и откинулась назад, когда Питер подошёл и поставил на стол две кружки.

Максим увидел, как Питер подмигнул ему и показал большой палец, уходя.

Делая всё возможное, чтобы игнорировать это, Максим потянулся за монетами.

- Даже не смей пытаться платить, убийца коболд-босса! - игриво сказала Фэйлен. - Я созвала это собрание, так что это я должна тебе выпивку. Ты можешь купить следующую, если захочешь.

Она подняла свой напиток и сделала долгий глоток, предлагая ему последовать её примеру. После того, как они оба немного выпили, её лицо стало серьёзным.

- Так мне нужен ответ. Нас будет четверо, если ты присоединишься. Если всё пройдёт хорошо завтра, мы можем попробовать гоблин-босса послезавтра. Я знаю одного пятого, кто придёт помочь справиться с боссом. - Она протянула руку через стол. - Ты хочешь присоединиться к нам?

Максим глубоко вздохнул и выдохнул, глядя на её руку, а затем на улыбающееся лицо Фэйлен. Она была сильнее, чем те, с кем он ранее собирался в группу, и он представлял, что они все, вероятно, сильнее его, если они готовы взяться за гоблин-босса. Если он хотел стать достаточно сильным, чтобы быть в безопасности, ему нужно было найти способ сделать это.

- Я в деле! - сказал он, хватая её руку и энергично её сжимая.

Она улыбнулась и крепко сжала его руку, прежде чем отпустить её и допить остатки своего напитка.

Поставив кружку на стол и положив несколько медных монет, она встала.

- Завтра встретимся в гильдии авантюристов через час после восхода солнца. Это должно дать тебе время, чтобы идентифицировать копьё и разобраться со всем остальным.

Максим начал вставать, но она положила руку ему на плечо и усадила его обратно на стул.

- Спи крепко! Не терпится посмотреть, как ты справишься!

Максим сидел там немного ошарашенный, наблюдая, как Фэйлен уходит, изо всех сил стараясь не пялиться на неё слишком долго. Через несколько минут подошёл Питер, весь сияющий.

- Привет, старина, - произнёс он, внезапно растягивая слова. - Похоже, кто-то поднимается в рядах авантюристов не только в плане силы.

Фыркнув, Максим отрицательно покачал головой.

- Я не уверен, что это правда. Я ничего особенного из себя не представляю.

Питер рассмеялся, забирая монеты со стола.

- Парень, эта девушка и её группа уже почти месяц здесь. Иногда к ним присоединяется новый эльф, когда один уходит, но если ты охотишься с ними, ты перешёл в новую лигу.

Почесав подбородок, Максим наблюдал, как Питер улыбается и раскачивается взад-вперёд на своих ногах.

- Почему они уже месяц здесь? Если они настолько хороши, разве они не должны двигаться дальше?

- Некоторым нравится безопасная, лёгкая фармачка, - ответил он с пожатием плеч. - Не все жаждут бросаться в бой с боссом, который уже убил стольких людей.

Питер взял пустую кружку Фэйлен и ласково похлопал Максима по плечу, направляясь прочь.

- Просто не забывай сосредотачиваться на тварях, с которыми сражаешься, а не на её заднице.

Максим закашлялся, покраснев, чувствуя жар от щёк до лысой макушки.

Магазин чародейства был последним, куда подумал идти Максим. Он не знал, что ему нужно было идентифицировать оружие, ещё одна неудача в его пропуске программы обучения авантюристов.

Оценка экипировки обычно находилась за пределами его возможностей. Большая часть стоящего снаряжения для него стоила бы как минимум двадцать серебряных монет, и как последний дурак, он не награбил и не забрал ни одного трофея от всех тех существ, которых убил вчера во время своей вакханалии.

Оглядывая стеклянные витрины, заполненные кольцами и браслетами, он услышал кашель и повернулся, увидев молодую женщину, улыбавшуюся ему.

Ее темно-зеленые одежды выглядели дорого, и на ней было больше украшений, чем он когда-либо видел на ком-либо. Даже ее светлые волосы были скреплены серебряными гребнями на голове.

Мне сказали, что вам нужно определить ваше оружие.

Не уверенный, задала ли она вопрос или констатировала факт, Макс кивнул и протянул ей свое копье.

Да, мадам. Я получил его от предводителя кобольдов.

Зеленые глаза женщины засветились, и она улыбнулась, ее красные губы изогнулись вверх.

А, я слышала о вас и вашей команде. Это было весьма впечатляюще. Я так понимаю, это ваш первый магический предмет?

Макс кивнул и озадаченно посмотрел на нее. Как вы догадались?

Она повернулась и направилась к прилавку, махая рукой, чтобы он следовал за ней. Я занимаюсь этим достаточно долго. Это мой дар.

Следуя за ней, она достала фиолетовую ткань и развернула ее. Положи его на это и отойди.

Макс выполнил ее указания и наблюдал, как она положила обе руки на древко своего копья и закрыла глаза. Вокруг ее рук появился мягкий розовый свет. Она оставалась неподвижной, как доска, некоторое время, прежде чем открыть глаза и улыбнуться.

Очень впечатляюще, - сказала она, ее улыбка показывала идеальные зубы. Вы нанесли последний удар?

Нахмурив брови, Макс кивнул. Как вы узнали?

Она постучала по древку его копья. Характеристики. Они впечатляющи. Я бы предложила купить это у вас по справедливой цене, но я знаю, что вы не будете его продавать.

Потребовалась секунда, чтобы Макс понял, что его рот был открыт. Фактически, женщине пришлось постучать по своему подбородку, чтобы дать ему знать, что он открыт.

Закрыв его, он снял свое копье с ткани.

Расскажите мне, что вы думаете, когда будете его осматривать, - сказала она с ухмылкой.

[Осмотр оружия]

Макс снова понял, что его рот открыт.

http://tl.rulate.ru/book/105754/3756927