Готовый перевод Ultimate Level 1 / Предел Первого Уровня: Глава 16

Макс видел, как на него смотрел тот, кого звали Брутусом. Он чувствовал, как Брутус оценивающе осматривает его броню и следы от укусов предыдущих кобольдов. Часть его хотела спрятаться за щитом, надеясь, что никто не заметит следов зубов в области паха. Он мысленно отметил, что должен отблагодарить Джеральда за хорошую защиту этой области.

"Ты действительно хочешь присоединиться к нам?" - проворчал Брутус. "Я не очень хорошо читаю людей, но мне кажется, что тебе не нужна наша помощь".

Стараясь выглядеть менее угрожающе, Макс оперся на свое копье и улыбнулся.

"Я не говорю, что было легко сражаться с шестью одновременно, и я предпочел бы не делать этого в одиночку, если есть возможность. Честно говоря, если бы те двое не сбежали, я, возможно, не выбрался бы из леса самостоятельно".

Макс услышал приглушенный смешок от лекаря, который прикрыл рот рукой, пытаясь скрыть улыбку.

"Я очень хотел бы найти группу и попробовать подземелье. Однако большинство неохотно принимают в свои ряды случайных людей".

Кивание головы Брутуса показало Максу, что он попал в точку.

"Слушайте, меня зовут Сет. Я пришел в город и на своем пути понял, что иногда могу быть немного глупым. Я едва не погиб от гоблинов, потому что не обращал внимания. Только что я был слишком резким, желая закончить задание, как и, уверен, все вы, и ринулся в бой, вместо того чтобы подождать и посмотреть, нужна ли вам помощь".

Сделав паузу, чтобы перевести дыхание, он кивком головы указал на свое копье, которым он опирался.

"Я хорош в наступлении и обороне, но также достаточно умен, чтобы понимать, что против таких чисел преимущество партии будет значительно выше. Я даже согласен быть последним в очереди на трофеи, если это вас успокоит".

Прежде чем Брутус успел ответить, вперед вышла лучница и мягко оттолкнула его в сторону.

"Какой у тебя уровень?" - спросила она, вызвав удивленный вздох лекаря. "Я знаю, что не должна спрашивать, но если ты мне скажешь свой, я скажу тебе свой".

Улыбка, которая тут же появилась на лице Макса, вероятно, была немного слишком широкой, но он не мог сдержаться.

"На данный момент я только третьего уровня".

Их лица заметно расслабились при этом числе.

"Меня зовут Рача, и я тоже третьего уровня. Что касается этих двоих, ты уже встречал Брутуса, а наш лекарь - Майлз".

Лекарь махнул рукой, показывая улыбку, в которой явно не хватало одного зуба в середине верхнего ряда.

"Как, черт возьми, лекарь может быть без всех зубов?"

Послышался ворчание Брутуса, который наконец выдохнул после тычка Рачи в его кожаную броню.

"Ты будешь заниматься сбором трофеев или я?"

"Этим займется Майлз. Ему нравится пачкать руки", - ответила Рача с подмигиванием.

Он не пропустил закатывание глаз Майлза, когда тот двинулся вперед, доставая кинжал из-под рясы и наклоняясь к первому трупу.

"Вы уверены, что хотите разделить это на четверых?"

"Абсолютно. Честно говоря, я бы предпочел иметь группу, с которой можно поговорить, потому что мое копье больше не отвечает".

Они все рассмеялись, лед наконец начал таять, пока Майлз занимался делом, отрезая уши и складывая их в сумку.

"Я разделю их позже, если это нормально".

"Носи эти вонючие штуки, сколько хочешь. Боги знают, что я не люблю их запах".

Рача сморщила нос, соглашаясь, перекинула свою косу через плечо и вернула стрелу в колчан.

"Так, подземелье. Вы трое готовы?"

Брутус провел языком по зубам, втягивая немного воздуха и издавая странный звук.

"Звучит как хороший план. Если ты готов быть главным защитником, так как носишь щит, я могу атаковать и расчищать путь от тех, кто подберется близко, а Рача будет поражать их издалека".

Кивнув, Макс улыбнулся и указал через поля.

"Это в том направлении, если я правильно понял карту".

Им потребовалось немногим более часа, чтобы пересечь поле и пройти через лесной участок к пульсирующему оранжевому порталу на плоской, гладкой каменной площадке.

Издав свист, Макс покачал головой в недоверии.

"Мы действительно это делаем?" - почти шепотом спросила Рача.

"Да".

"Подождите", - вмешался Макс, глядя на трех других людей, стоявших с ним. Они все выглядели немного неуверенными, стоя у основания портала в небольшой поляне посреди леса.

"Я думал, вы трое были согласны с этим, когда мы отправились в путь".

Они все немного рассмеялись и пожали плечами.

"На самом деле, мы не были уверены, насколько ты силен, и, судя по тому, как прошли наши последние три боя, мы теперь знаем, что можем сражаться внутри. Опыт оказался потрясающим! Для нас ничего не изменилось с тех пор, как ты присоединился к группе!"

"Я знаю!" - воскликнул Макс, лгавший сквозь зубы. "Сколько было раньше на троих?"

"По двадцать пять за каждого из тринадцати убитых до сих пор. Я знаю, что те внутри стоят дороже, но и сложнее".

"Я полагаю, так как я не получаю никакого опыта, они получают весь мой. Я идеальный напарник для группы".

Улыбаясь, он кивнул и указал на портал.

"Я пойду первым".

Брутус ухмыльнулся и махнул рукой.

"Вперед, парни со щитами".

Тепло окутывало его, пока все вокруг менялось. На мгновение его зрение потемнело, прежде чем восстановиться до нормального уровня. Внезапно он оказался внутри большого пещерного туннеля, шириной двадцать футов или более и высотой около пятнадцати футов, по стенам которого росли светящиеся грибы, уходящие вдаль и поворачивающие за угол.

Обернувшись, он увидел позади себя синий портал, покоящийся на похожей платформе, с которой они прибыли.

Отойдя в сторону, Макс проверил маленькое окно группы, которое появилось, когда они прислали ему приглашение присоединиться. Это было странно, так как все они были сейчас затемнены, вероятно, потому что не находились внутри.

Он обнаружил, что может закрыть окно, но оно служило помощником, аккуратно отображая их имена, показатели здоровья, выносливости и маны в колонке.

Неожиданно за ним появилась Рача, а затем подошли Майлз и Брутус.

Каждый из них издал восклицание, увидев подземелье.

"Впервые здесь тоже?"

Они кивнули и улыбнулись.

"Мы надеялись скорее сюда попасть, но, вау, это довольно круто", - признался Майлз, оглядывая пещеру. "Думаю, путь впереди - это тот, куда нам нужно идти".

"Не забывай про выход позади нас, на случай, если он нам понадобится", - указал Макс, прежде чем сделать несколько шагов вперед. "Хотите попробовать пройти тихо и посмотреть, что мы найдем?"

Он увидел улыбку на лице Рачи. Она была взволнована и легко подпрыгивала, держа стрелу наготове. Брутус пару раз развел плечами, прежде чем кивнуть.

"Ради любви к заднице гоблина, вперед", - сказал Майлз, блеснув бы своей улыбкой, если бы не не хватало зуба.

Слегка наклонившись и ступая на носки, Макс повел их по туннелю, держась ближе к стене и прислушиваясь. Их шаги эхом разносились по стенам, в основном от Брутуса и Майлза, которые, казалось, не отличались легкостью походки.

"Должно быть, наша ловкость делает Рачу и меня тише".

Приблизившись к повороту пещеры, он услышал лай и визг и поднял руку, чтобы они замедлились. Обернувшись, он увидел, что остальные остановились. Макс был благодарен, что Брутус и Рача научили его нескольким командам, пока они вместе охотились в лесу.

Подкравшись к краю, он заглянул за угол и увидел девять кобольдов. Трое держали небольшие копья, двое - дубинки в руках, еще трое - маленькие мечи, а один, более крупный, в костяной шапке и плаще, держал палку с черепом на конце. Он был на фут выше остальных, что делало его примерно ростом с гнома, и, похоже, был их главарем.

Они суетились вокруг небольшого костра, каждый из них издавал шумы, либо сидя на земле, либо препираясь друг с другом.

"Это так странно. Почему в подземелье они ведут себя так?"

Медленно отступив, Макс вернулся к группе.

"Девять кобольдов. Похоже, есть какой-то лидер. Я полагаю, что заклинатель может быть целителем, шаманом или магом".

Все скривились и постарались подавить недовольство.

"Что мы будем делать?" - спросила Рача, выглядя уже менее взволнованной.

Макс на мгновение задумался, вспоминая, что он знает о кобольдах. Каждая группа, с которой они сражались, бросалась в атаку, когда появлялся только он. Если их было много, они наседали, но убегали, если слишком много из них погибало. Заклинатель был неизвестной переменной.

"Пора либо стать героями, либо идиотами.

Вы трое оставайтесь здесь. Майлз, ты можешь благословить нас сейчас, а потом быть готовым к исцелению?"

Майлз кивнул и начал тихо читать заклинание, его руки засветились, а посох на мгновение стал синим. Примерно через восемь секунд каждый из них засиял синим ореолом, и Макс почувствовал, как сила и энергия наполняют его.

[Проверка состояния]

*****

Макс Хост

18-летний Человек

Уровень 1

Опыт 0/1000

HP: 60/60

MP: 20/20

Выносливость: 30/30

СИЛ: 5+1

ЛОВК: 5+1

ТЕЛК: 5+1

ИНТ: 4

МУД: 4

Навыки:

Выпечка

Поглощение - Редкий

Обращение с копьем - Распространенный

Щит - Распространенный

Баффы

Аура Силы - Распространенный, осталось 19:53

*****

Он усмехнулся, увидев увеличение характеристик. Дополнительные очки здоровья и выносливости были неплохи, но прирост урона и скорости просто удивительны.

"Хорошо. Теперь я побегу туда, привлеку их внимание вокруг угла. Когда они придут, мы будем сражаться с ними здесь, пытаясь использовать край в качестве защитной стены.

Слава богу за те глупые военные игры, Калеб, я тебе обязан за то, что ты таскал меня на все них.

Рача, ты будешь стрелять в тех, кто появится из-за края. Я возьму на себя лидерство, и если кто-то пройдет мимо меня, Брутус, ты будешь за ними.

Все кивнули, и Макс снова встал, понимая, что времени осталось немного, пока не истечет баф.

Сделав глубокий вдох, он вышел из-за угла, и когда один из кобольдов заметил его и залаял, Макс скорчил гримасу и издал самый громкий лай, на который был способен.

Они все завыли и зашумели в ответ, вскакивая на ноги и бросаясь в погоню. До того, как они достигнут поворота, оставалось около пятнадцати ярдов, так что он поспешно отступил, расположившись прямо у самого края и готовя свое копье.

Менее чем через пять секунд после того, как он был готов, один из них появился из-за угла, один из клубных, удивленный тем, что копье прямо летит в его грудь, оставляя зияющую дыру на месте его легкого, когда Макс вырвал копье обратно.

Еще один появился из-за угла, едва не споткнувшись о своего упавшего брата, и Макс с силой ударил по нему щитом, услышав, как ломается его рука, и меч, который он держал, падает на землю.

Все больше и больше воплей и воя поднялось, когда они пришли, разгневанные на своих павших товарищей по стае.

Макс отступил на три шага, наблюдая, как появляются следующие, их копья наготове, только для того, чтобы самый дальний слева получить стрелу в плечо.

Когда двое, оставшиеся с копьями, бросились на Макса, он заблокировал их удар щитом, удивляясь, как плохо они атаковали, просто тыкая, прежде чем он сместил бедра, ведя ногой и снова вонзая копье, отправляя еще одного на землю.

Назад! - залаял Брутус.

Кивнув, Макс скользнул назад, давая себе больше места от угла, держась стены пещеры справа, чтобы ограничить их площадь доступа к нему.

С двумя убитыми и еще двумя ранеными бой уже склонялся в их пользу, прежде чем следующие двое появились из-за угла.

Огонь! - крикнул Макс, наблюдая, как эта стрела поражает одного из кобольдов с дубиной в грудь, почти в сердце, но достаточно близко, чтобы заставить его опуститься на колени, держась за стрелу обеими руками.

Один, все еще стоявший с копьем, сделал шаг ближе, пытаясь добраться до Макса, но его копье было на добрых три фута короче, и он не мог преодолеть щит.

Еще один быстрый выпад отправил этого на землю, присоединившись к куче тел у его ног.

Взвыл вой, и двое других вдруг развернулись и побежали обратно.

Вперед! - крикнул Брутус, встав рядом с Максом и вонзив свой меч в череп того, кто был ранен первым, покончив с его жизнью, и побежал рядом с Максом, перепрыгивая лежавшие на земле тела.

Когда Макс свернул за угол, он увидел, как более крупный кобольд колдует что-то.

Через мгновение из его протянутого посоха вырвался огненный шар в их направлении.

Даже с той скоростью, с которой действовал Макс, он знал, что Брутус не сможет увернуться, поэтому он толкнул его, держа щит наготове, отправив Брутуса кувырком на землю, пока огненный шар разбивался о его щит.

Его тело ныло от боли, и он почувствовал, как горят его брови. Не останавливаясь, он знал, что должен сделать, пока его тело кричало от агонии. Он был не мертв, но это чертовски больно.

Индикатор здоровья показал, что треть его жизни была утрачена, даже несмотря на то, что щит поглотил часть заклинания.

Один из двух кобольдов, убежавших обратно, остановился, чтобы посмотреть, что случится, держа меч, не готовый к копью, которое пронзило его сердце, отправив его в следующую жизнь в мгновение ока.

Холодная волна, которая его поразила, ощущалась лучше, чем когда-либо прежде, заканчивая жжение плоти и боль, которые он испытывал.

[Израсходовано 15 очков здоровья]

[Израсходовано 5 очков выносливости]

Быстрый взгляд на индикатор здоровья показал, что он все еще ранен, поэтому он ускорил шаг, наслаждаясь прливающей силой, когда увидел широко раскрытые глаза кобольда, только что поразившего его заклинанием.

Тот снова начал выть и жестикулировать своим посохом, и его кончик снова начал светиться.

На секунду Макс приготовился к новому заклинанию, но стрела пролетела мимо него, поразив заклинателя в плечо и нарушив его концентрацию и заклинание.

Вперед!

Ему не нужно было слышать крик Рачи дважды, так как он помчался к кобольду, открывшему рот, чтобы залаять, только чтобы получить копье, вошедшее через его ноздрю и вышедшее через затылок.

На этот раз холод, который его охватил, сказал ему, что произойдет дальше.

[Израсходовано 1 очко интеллекта]

[Израсходовано 20 очков здоровья]

[Израсходовано 5 очков выносливости]

Бросив взгляд, когда он сбил кобольда-заклинателя на землю, Макс увидел, что Брутус снова на ногах, добивая последнего кобольда, который жалобно квакал от страха.

Не колеблясь, Макс достал одно из своих лечебных зелий и сделал вид, что пьет из него.

Что ты делаешь? - крикнул Раче, когда Майлз побежал к нему.

Делая вид, что закрывает крышку, Макс немного вытер лицо и убрал бутылку обратно в мешок.

Что? Я горел, и мне надо было это остановить.

Я мог бы тебя вылечить! - воскликнул Майлз, начиная читать заклинание, и зеленое свечение охватило его руки и посох, прежде чем Макс почувствовал, как сила потекла в него, полностью вылечив его.

Зачем ты зря потратил такое зелье? - снова спросил Раче. Они ведь недешевые.

Кивнув головой, Макс постучал по нему в своем мешочке, плотно затягивая его.

Знаю. Я выпил совсем немного. Это был подарок, и мне не обязательно пить его весь, чтобы вылечиться. Достаточно нескольких глотков.

В этот момент Макс понял, что соврал с этой историей.

http://tl.rulate.ru/book/105754/3756714