Готовый перевод Fate/Zero : against the world / Судьба/Начало : Против всего мира: Глава 11

[Навык: Геймерверс. Зовет своего хозяина].

Я ЗНАЮ! Подождите немного, пожалуйста.

Хорошо. Я проверил все, что хотел.

Я вернулся на панель состояния и кликнул на свой навык.

[Геймерверс (активен)

Описание:

Активируйте этот навык, чтобы получить класс].

-...

И это все? Где объяснения?

[Иногда навыки могут не отображать должной информации из-за сложности передачи их эффектов словами. В таком случае лучше просто использовать его.

Если вы боитесь использовать определенный навык, то лучше придержать его и объединить с чем-то другим. Или поискать дополнительную информацию об этом навыке.

Хотя, возможно, оно и разыгрывает вас. Помните, что у навыка есть сознание, хотя это маловероятно из-за его механической природы.

Он также связан с вашим подсознанием, поэтому не станет пытаться причинить вам вред].

-... Итак...

Активировать навык?

[Активация навыка Геймерверс].

(Не все умения имеют время активации/сообщение...)

Темнота внезапно поглотила мое зрение, и я потерял всякое чувство осязания своего тела.

Что произошло?

Тишина...

Система?

Тишина...

Черт...

[Геймерверс активировался]

-!

[Геймерверс ищет класс]

Множество галактик всех форм и размеров внезапно засветились в темноте.

Их свет был настолько сильным, что почти ослепил меня.

-Мои глаза...

Я попытался поднести руки к глазам, но... у меня не было рук.

-Это пытка!

[Геймерверс произвольно сужает выбор]

Все галактики, за исключением одной, исчезли.

Эта галактика выглядела довольно мрачной.

/Toommm/

-!!!

Я почувствовал, как будто что-то смотрит на меня из глубины Галактики.

[Активируется сила разума]

[Сила разума пытается противостоять коррупции]

[Коррупция противостоит]

Странное ощущение прекратилось.

-Что это было...

/ЧТО ЭТО БЫЛО.../

Внезапно по телу разлилось ужасное чувство.

[Сила разума пытается противостоять коррупции]

[Сила разума частично противостоит коррупции]

[Сила разума была прорвана!]

/Шепот/

Странные шепоты заползли в мою голову...

[Геймерверс защищает своего носителя от вмешательства].

Удушающее чувство исчезло.

[Геймерверс сделал выбор]

Что?

[Геймерверс выбирает класс случайным образом]

Галактика тоже исчезла.

[Геймерверс выбрал класс, деактивировал навык]

/Фо-уммм/

Мое зрение вернулось в тело.

/Гасп!/

Я вспотел... Было холодно.

Что это было?

[Новый класс был получен через Геймерверс. Хотите посмотреть?]

Дайте мне... минутку...

...

Я закрыл глаза и отдохнул минуту, прежде чем продолжить.

Люди вокруг меня все еще были невероятно взволнованы. Кажется, у меня еще есть время...

Пока люди сходили с ума и обсуждали происходящее, я взглянул на страницу своей системы.

[Вы получили новый класс через Геймерверс. Хотите посмотреть записи?]

Да

[Геймерверс выбрал вселенную]

[Вселенная Блудборн]

Господи Иисусе... Так что это было? Старый?! Блядь...

[Геймерверс положил глаз на класс]

[Старый охотник]

[Вы получили класс "Старый охотник"]

[Экипировать?]

... Просто сделайте это уже...

[Экипировка...]

На моей коже внезапно появились темно-фиолетовые вены. Температура поднялась на несколько градусов. Моя плоть скрутилась, а кости затрещали.

Глаза стали красными, словно в любую секунду могла хлынуть кровь.

Больно! Я чувствую, как что-то меняется глубоко внутри меня...

Через несколько секунд изменения медленно исчезли. Я вернулась к своему первоначальному виду.

Но если бы кто-нибудь взглянул на меня, то заметил бы, что я слегка побледнел.

[Вы получили класс!]

[Ваша судьба меняется...]

[Ваш класс изменяет вашу реальность]

[Из-за эффектов вашего класса создается дополнительное окно статуса]

Показать.

[

Имя: Филипп Винтен

Класс: Старый Охотник

Подкласс: 3

Озарение: 0

Отголоски крови: 0

Уровень 0

Жизнеспособность: 1

Выносливость: 1

Сила: 1

Мастерство: 1

Кровь: 1

Аркан: 1

Способности:

Баллистика охотника Lv0 (пассивная)

Искусство ускорения Lv0 (активное)

Навыки:

Призыв посыльного магазина Lv0 (активный)

Черты:

Вливание старой крови

]

[Вы получили комплект снаряжения начинающего охотника]

[Необходимо выбрать происхождение охотника]

Боже мой...

Где мои обычные навыки?

[Из-за эффекта умений у вас сейчас два окна статуса. Одно для класса, а другое - когда вы не используете класс.

Хозяину рекомендуется назвать каждое из них].

... Назовем то, в котором нет класса, Главным статусом, а другое назовем Вторичным статусом.

[Понятно].

Как все это работает?

["Умения" Главного статуса можно использовать всегда. А вот "умения" на вторичном статусе можно использовать только при использовании соответствующего класса. Если только вы не выполните определенный критерий и не перейдете в основной статус.

Ваш основной статус не зависит от вторичного, но обратного сказать нельзя.

Вы можете удалить свой класс в любой момент. Но за его восстановление придется заплатить время. Хозяину рекомендуется изучить остальное самостоятельно].

Мне нужно время, чтобы подумать о последствиях этого...

Но прежде чем все обдумать, откройте пакет.

[Открытие...]

[Вы получили:

-Топор охотника x1

-Охотничий мушкетон x1

-Сет доспехов старого охотника x1

-Набор шприца

-Флакон с кровью x20

-Быстрые серебряные пули x40

-Ручной фонарь x1

-Антидоты x5

-Палетка крови зверя x1

]

Многовато...

Как выбрать происхождение охотника?

[Показать список...]

[Происхождение охотника:

>Одинокий выживший

>Трудное детство

>Насильственное прошлое

>Профессионал

>Ветеран военной службы

>Дворянский отпрыск

>Жестокая судьба

]

[Выбрав происхождение, вы получите не только статы, но и воспоминания, связанные с этим происхождением]

-!

Это меняет дело...

Если я выберу Ноубл Сайон, то, несомненно, узнаю много нового о некоторых тонкостях мира Bloodborne, в том числе и о магии. Что касается военного прошлого, то я, несомненно, узнаю множество боевых приемов, включая те, которые может знать ветеран войны.

Если я не ошибаюсь, остальное - мусор. Что-то вроде "у вас было ужасное прошлое"...

Статистика вторична.

Из этих двух... Я могу выбрать только это.

Я выбираю "Военный ветеран".

[Обработка...]

[Хозяину рекомендуется морально подготовиться]

Черт!...

Я успокаивал себя целую минуту.

[Сила разума восстановилась. Сила разума немного сильнее, чем раньше]

[В трещинах старой стены обнаружен потенциал для улучшения]

[Сила разума изменилась на силу разума Lv0]

-Несколько...

СДЕЛАЙ ЭТО!

[Внедрение воспоминаний...]

/гасп!/

*

*

*

Гасп на сленге это момент шока

http://tl.rulate.ru/book/105748/3763252