Готовый перевод Return Of The Strongest Player / Возвращение Сильнейшего Игрока: Глава 19

Месяц пролетел в один миг, и мучительные тренировки продолжались. День за днем Артур возвращался домой с тяжелыми травмами. Ушибы заживали с помощью [Регенерации], но серьезные травмы требовали времени и маны для исцеления.

Анна была в ярости, а Лили и Магнус были крайне обеспокоены. Они умоляли Артура прекратить свои бесчеловечные тренировки, но он заверил их, что это не такая уж большая проблема. Он заверил их, что Мельзер - отличный парень.

Он никогда не позволит, чтобы с ним что-то случилось.

Но это было не так, потому что в один из дней он привел человека с рубиновыми глазами к тому же утесу, с которого тот пытался прыгнуть месяц назад.

Холодный ветер касался кожи Артура, и это ощущалось как тысяча иголок, пронзающих его. Хотя [Регенерация] возросла во время его тренировок, он не был уверен, сможет ли она исцелить его травмы до наступления смерти.

Однако его тело стало несравненно мощнее по сравнению с началом месяца.

Падая, Артур ломал кости и мышечные волокна. Иногда он даже рвал мышцы. Но с помощью маны восстановление было невероятно быстрым, что приводило к укреплению поврежденных частей его тела при восстановлении.

Хотя боль была невыносимой, Артур никогда не испытывал с ней проблем. Это было всего лишь предупреждение, которое тело посылало. Физическая боль была всего лишь иллюзорным эффектом, который разум накладывал на тело, чтобы предупредить его, но когда единственной целью было разрушение мальчика, этот эффект не имел значения.

Это было всего лишь препятствие на пути к его цели.

Без цели физическая боль была лишь досадной помехой. Конечно, иногда Артур стискивал зубы или прикусывал губу от боли, но это были просто механизмы совладания. Чтобы притупить боль, ему нужно было избавиться от своих болевых рецепторов.

Тогда он будет уязвим только для душевной боли или урона душе.

Но он не мог избавиться от них пока. Ему требовались болевые рецепторы, чтобы укрепить свою физическую конституцию. Боль была отличным ингредиентом для создания чего-то потрясающего, что может использовать тело.

Как наращивание мышц. Хотя это зависит от механического напряжения, боль была дополнительным бонусом, который предупреждал, когда нужно продолжать, а когда остановиться.

"Прыгай", - приказал Мельзер. Его голос отдавался в голове Артура, эхом разносясь и пытаясь проникнуть в самую суть человека с рубиновыми глазами. В голосе Мельзера звучала мана, что делало его более властным, чем обычно.

Казалось, что мужчина пытался напугать Артура его следующими действиями.

"Не всегда хорошо быть бесстрашным", - объяснял Мельзер Артуру, который стоял перед обрывом с бесстрастным выражением лица. "Бесстрашные люди - первыми умирают. Потому что они игнорируют предупреждения и сигналы. Это делает их невежественными или высокомерными".

Это было смешно. Для Артура концепция страха была смешной! Ему, Повелителю Грехов, бояться? В прошлой жизни он был совершенен, и ему нужно было всего лишь несколько усилений, чтобы соперничать с Демонами и Ангелами.

Его мировоззрение было идеальным.. верно?

Высокомерие - это проявление вашей уверенности. Уверенность обычно означала, что вы верите в себя, что означает, что вы способны. Если вы способны, нет необходимости бояться чего-либо.

Высокомерие - это побочный продукт силы, и последнюю не могут опровергнуть те, кто слабее.

Таким был и динамика Асгарда. Так почему же какой-то Элитный Рангер пытается читать ему лекцию о определенном мировоззрении? Он почувствовал, что хочет рассмеяться, и в конце концов сделал это. Артур тихо рассмеялся.

"Что тебя так смешит?" - спокойно спросил Мельзер. "Ты собираешься прыгнуть в вечную пропасть, которая может и может не убить тебя".

"И что, если она меня убьет?" - ответил Артур яростно. "Если это произойдет, значит, я был слишком слаб. Если это произойдет, я не заслуживал жизни".

"Регрессия - не то, что происходит каждый день", - возразил Мельзер излишне смелым словам Артура. Но они не были смелыми, а просто глупыми в его глазах. Умереть - это нормально, если это делает тебя сильным?

"Если я не могу пройти через крайности, у меня нет шансов достичь своей цели", - ответил Артур. Его жестокость исчезла, и перед Мельзером предстал человек, движимый отчаянным стремлением достичь определенной цели. Но это было не отчаяние.

"Это невозможно.." - подумал Артур. "Неужели я.. боюсь.. тех кретинов наверху..?"

Это была бы смешная мысль для его прошлого "я", который преодолевал невзгоды, как воздух. Но теперь, в столь слабом теле, Артур усомнился в своей бесстрашности.

"Какова твоя цель?" - прямо спросил Мельзер, не обращая внимания на предполагаемую секретность Артура по этому вопросу.

Артур глубоко вздохнул, прежде чем посмотреть на Мельзера. Его рубиновые глаза сияли глубоким, кроваво-красным цветом. Страх заполонил разум Мельзера, и тогда Артур заговорил: "Свергнуть Демонов и Ангелов с трона. Месть. И завоевать 99-й этаж".

На некоторое время воцарилась тишина. Затем раздался громкий смех Мельзера, который схватился за живот, пытаясь сдержать свой хохот. "Демоны и Ангелы.. Трансцендентные? Те, кого не могли одолеть Божественные Рангеры?"

"Божественные ранкеры.." - пробормотал Артур. "Вы говорите о моих коврах для ног?"

"Ты, возможно, единственный достаточно глупый, чтобы называть Божественных Ранкеров своими коврами для ног", - пробормотал Мельцер, вытирая слезу с глаза. "Но не говори этого в башне, иначе тебя могут поразить молнией в первый же день".

Артур разочарованно вздохнул, прежде чем пойти с обрыва.

Глаза Мельцера расширились, и он тоже подумал о том, чтобы прыгнуть. Однако он быстро отказался от этой идеи и спустился с задней стороны горы.

"Чокнутый ублюдок".

*

"Чёрт", - подумал Артур, стремительно падая на землю. Его кожа ощущалась свободно, словно могла вот-вот порваться. Его зубы могли сломаться, но человек с кроваво-красными глазами мог волноваться только о столкновении.

Хотя его тело было сильным, сможет ли оно выдержать приземление?

Глаза Артура налились кровью, и он заставил своё тело приземлиться плашмя на землю. Он не мог рисковать дисбалансом.

"Придётся ли мне пройти через это ещё раз, чтобы укрепить и свою заднюю часть тоже?" - подумал Артур, и через несколько секунд его тело столкнулось с землёй.

Это было как взрыв.

Бум!

http://tl.rulate.ru/book/105724/3753661