Готовый перевод The Extra of The Bad Ending Game / Дополнение к игре с плохим концом: Глава 92.

Словно дожидаясь моей реплики, закованный в броню человек двинул рукой.

Щелк-щелк, щелк, щелк-щелк.

Движения были механическими и скованными.

Сомнительно, чтобы внутри действительно находилось человеческое тело.

Как бы то ни было, смысл каким-то образом был передан.

Это был язык жестов.

— Что… Что это должно означать? — недоуменно заморгала Аннет.

— Это язык жестов.

— Что?

— Язык жестов.

Я любезно перевел для них.

— Если вы разгласите то, что видели и слышали здесь, вы умрете.

Жуткий посыл.

Должно быть, он ощущался еще более зловеще из-за того, что я произнес его безразличным голосом.

Аннет вздрогнула, а Камиан съежился.

— Это послание… действительно верное?

Камиан попросил подтверждения.

Мне не нужно было отвечать.

Крупное лицо в броне кивнуло.

Камиан и Аннет сделались серьезными.

Щелк-щелк, щелк-щелк.

Человек в доспехах снова зажестикулировал.

Я тут же перевел.

— Этот человек ясно вас предупредил. Помните об этом, если хотите жить.

Бам!

Как только я закончил переводить, бронированная фигура оттолкнулась от земли и в мгновение ока исчезла.

Казалось, дел с нами у нее больше не было.

Лишь тогда Камиан и Аннет немного расслабились.

— Похоже, он действительно пришел, чтобы предупредить нас, — пробормотал я.

— Ха… Я думала, мы умрем, — Аннет с облегчением вздохнула.

— И правда, жуткое существо… Я даже не уверен, что это был человек, — сказал Камиан, все еще дрожащей рукой убирая меч.

Его взгляд упал на меня.

— …Но откуда ты вообще знаешь язык жестов?

Камиан выглядел искренне удивленным.

— Как-то так вышло, — коротко ответил я, не желая вдаваться в объяснения.

Я выучил его для более комфортной игры.

Именно так.

В этой безумной игре есть два главных персонажа, использующих язык жестов.

А самое безумное, что игра не переводит его в текст.

Так что, если вы не догадываетесь интуитивно, то, чтобы правильно перевести, придется искать в библиотеке академии книги по языку жестов и заучивать движения и значения одно за другим.

Это и правда безумная игра.

Но благодаря этому мои усилия не пропали даром и пригодились в подобной ситуации.

— Сейчас важно не это. Важно то, что есть и другие, кто знает об этом пространстве Подземелья. И они не хотят, чтобы его секреты стали известны, — быстро резюмировал я.

Для меня это было простой вывод, но Камиан и Аннет такими познаниями не обладали.

Они посмотрели на меня с восхищением.

Потом спохватились.

— Похоже, все серьезнее, чем мы думали, — Камиан прикусил губу.

— Ага, даже представить не могу, какие силы за этим стоят.

Это была правда.

Этого секрета я так и не раскрыл за все свои прохождения.

— Что нам делать? — Аннет паниковала.

— Прежде всего, держите это предупреждение в секрете. Это определенно не блеф. Если вы проболтаетесь, вы действительно можете умереть, — с нажимом произнес я.

Камиан и Аннет, казалось, чувствовали, что это не пустая угроза.

— Будет разумно, — согласился Камиан.

— Хорошо, я поняла, сэмпай, — ответила Аннет.

— Верно, это наш секрет. Но я не собираюсь просто сидеть сложа руки. Я узнаю больше об этом пространстве Подземелья совместно с его народом.

Это могло быть опасным шагом.

Но Камиан и Аннет не возражали.

В конце концов, они были главным героем и героиней, друзьями детства.

— Согласен. Мы не можем просто сидеть сложа руки.

— И я тоже. Я тоже беспокоюсь о людях внизу.

Довольный их ответом, я улыбнулся.

— Тогда давайте оставим этот разговор на потом и отправимся в путь. Пока не стемнело.

— Может, стоит сначала определить направление?

Камиан был прав.

Но…

— Все в порядке. Раньше я не знал, но теперь вижу путь.

— Что?

— Не волнуйтесь, просто идите за мной. Я был здесь несколько раз, так что уверен.

Под моим руководством мы благополучно добрались до общежития.

http://tl.rulate.ru/book/105686/4649924