Готовый перевод The Extra of The Bad Ending Game / Дополнение к игре с плохим концом: Глава 87.

Их лица выражали настоящий шок, словно им по голове ударили молотом. Все их старания, вложенные в актерскую игру, окупились. Непросто играть на сцене, где вокруг летают головы, залитые кровью.

Однако, казалось, они до сих пор не до конца осознали ситуацию. Я решил любезно донести это до них.

— Я не прав? Мои рассуждения неверны? Если вы так думаете, то пусть любой из вас попробует уйти. Почему бы и нет? Разве раньше вы все не так отчаянно хотели выбраться отсюда?

Я бросил им эти провокационные слова с силой. Будь это раньше, такие слова вызвали бы лишь закатывание глаз и поток проклятий. Но теперь они лишь стиснули зубы и вздрогнули.

— Почему вы молчите? Это значит, что вы все со мной согласны? Нет, я вижу сомнение в глазах некоторых из вас. Итак, давайте сделаем так. Эй, ты, второкурсник.

Я окликнул Камиана.

— …Что такое?

— Ты тоже проверь.

Я сказал только это, не давая дальнейших объяснений. Камиан, чувствуя атмосферу и важность момента, казалось, понял.

— Ха-а… ну ладно. Я скоро вернусь.

Камиан вышел. Выражение его лица было спокойным, словно он в чем-то убедился в глубине души. Или, возможно, он просто не показывал своего беспокойства об Анет.

— Как можно быстрее.

— Да, да.

Камиан тут же поднялся. Взгляды всех снова сфокусировались на лифте. Аннет крепко сжала руки, словно в молитве. Прошло около десяти секунд. Лифт вернулся вниз. Дверь открылась.

Камиан вышел невредимым.

— Это… невероятно…

— Не имеет никакого смысла…

Жители, которые были настроены скептически, снова были шокированы. Теперь все условия были соблюдены. Если бы хоть кто-то из нас закончил так же, как и жители, моя гипотеза была бы неверна. Но это полностью подтвердило мою догадку. Можно даже сказать, что это истина в ее эльфийском проявлении.

— Если хотите доказать, что я не прав, отправьте кого-нибудь наверх со своей стороны, — предложил я, склонив голову набок.

— Уф.

Но никто из них не двинулся с места. Жизнь была дорога каждому. А глядя на отрубленную голову товарища, с широко раскрытыми от боли глазами, они еще меньше были склонны действовать смело.

— Ах, к чему такие лица, друзья? Это и для вас хорошие новости, — начал я, переходя к главному.

— Что ты имеешь в виду? — спросил Гвенн, свирепо глядя на меня.

— Ответить несложно, но прежде…

— Что такое?

— Достаточно ли ты компетентен, чтобы представлять их? Ранее я видел, что тебя нагло игнорировали.

— Хм-м…

— Кхм, кхм.

Выражение лиц жителей стало неловким. Они думали, что больше никогда его не увидят, и свободно высказывали свои мысли. Теперь же они были обречены видеть его до конца своих дней.

— Я — их представитель! — внезапно с силой крикнул Гвенн. Его голос гулко разнесся по Подземелью.

— Я — их представитель! — снова прорычал Гвенн. Наконец, жители, казалось, поняли намерение Гвенна и пробормотали:

— Да-да, он лидер, представитель.

— Гвенн, ты всегда был нашим представителем…

— Я просто был не в себе и нес чепуху…

У них возникла минутная проблема, но теперь, когда ситуация изменилась, абсолютная харизма Гвенна не была чем-то, что другие жители осмелились бы оспаривать. Текущая сцена ясно подтверждала это.

— Хорошо, тогда давайте поговорим как представитель с представителем. Серьезный разговор.

Я сел первым, прямо перед окровавленной отрубленной головой. Жители смотрели на меня испуганными глазами. Но только Гвенн выглядел довольным и радостно рассмеялся.

— Хорошо. Послушаем.

— Ты предлагаешь вернуться?

Гвенн недоверчиво посмотрел на меня, как будто сама мысль о возвращении в это адское место была абсурдной.

— Это шутка или ты спятил?

Но я тут же сообщил ему о том, что он упускает из виду.

— Мы можем выйти отсюда в любой момент.

В этом было главное отличие нас от жителей. Ад, из которого нет выхода, и ад, который можно покинуть в любой момент — это совершенно разные вещи.

При этих словах выражение лица Гвенна вернулось к нормальному.

— Но… зачем вам вообще это делать?

Должно быть, им это показалось бессмысленным, невыгодным поступком.

Однако…

У меня, конечно, были на то свои причины.

И я, конечно же, не был настолько глуп, чтобы откровенно говорить о них.

— Если вкратце, то есть две причины. Во-первых, я хочу вам помочь. Вы — люди, и мы — люди. Нет ничего странного в том, что люди помогают другим людям, попавшим в беду…

Аннет за моей спиной энергично закивала, словно в пылу согласия. Такая добрая душа.

С другой стороны, у Камиана было сложное выражение лица. В сложившейся ситуации ему отводилась роль героя, не желающего бросать людей, которым угрожают нежить и монстры.

Но даже зная, что есть выход, глубоко прочувствовав опасности этого места, он испытывал вполне понятное нежелание.

Как бы то ни было, раз уж мы ввязались в это дело, им придется следовать за мной, хотят они того или нет.

Я ухмыльнулся про себя.

— Очень любезно с твоей стороны, но как именно ты собираешься помочь?

Спросил Гвенн, с любопытством склонив голову набок.

— Вопрос действительно простой. Вы когда-нибудь слышали о припасах?

Должно быть, прошли десятилетия с тех пор, как они в последний раз слышали это слово. Живя в изолированном мире Подземельея, самостоятельно обеспечивая себя всем необходимым на протяжении стольких лет, когда бы им пришлось столкнуться с понятием припасов?

Естественно, это слово они не слышали много лет.

Одно упоминание о припасах инстинктивно оживило Гвенна и остальных жителей.

— Пр-рипасы?

— …А что такое припасы?

— Не глупи, это то, чем снабжают отряд на поле боя. Вот что такое припасы.

— Чем снабжают?

— Это… я не знаю…

Они были совершенно ошарашены после столь долгого времени. Мне пришлось разъяснить им все по буквам.

— Пшеница, картофель, батат, кукуруза, соленое мясо, сыр, вино… Такие вещи. Я могу добавлять или убавлять по своему усмотрению.

В этот момент…

Наступила тишина.

Как будто только что произошло что-то невероятное.

А затем…

— Пшеница, пшеница?!

— Картофель?! Батат?! Кукуруза?!

— Со… Со… Соленое мясо?!

— С… С… Сыр… сыр, правда…?

— Ви… Ви… Ви… Вино?! Ал… Алкоголь? Настоящий алкоголь?!

Жители пришли в полный восторг.

С широко раскрытыми от удивления глазами они смотрели друг на друга, словно не веря своим ушам.

Потом они с надеждой посмотрели на меня.

С надеждой, что то, что они услышали, было правдой.

— Ты хочешь сказать, что принесешь их?

Я кивнул.

И тогда…

— Ураааа!

— Мы спасены! Мы будем жить!

— Хнык… Как же я по нему скучал. По вкусу пшеницы…

— Сыр! Сыр! Сыр! Сыр!

— Это алкоголь! Алкоголь!

Они ликовали, словно одержали победу.

Я прекрасно их понимал, ведь они десятилетиями ели только мох.

Камиан и Аннет смотрели на них с выражением лиц, которое, казалось, говорило о том, что они осознали ценность обыденной жизни.

— Успокойтесь! Успокойтесь, ребята!

Громко крикнул Гвенн.

Только тогда жители немного успокоились.

— В чем дело, капитан?

— Зачем портить настроение в такой радостный момент…

— Не витайте в облаках от одного лишь слова! Еще ничего не решено окончательно!

— Ну, он, он выглядит надежным.

Возможно, этому существу, Максу, впервые в жизни сказали, что он выглядит надежным.

Гвенн повернулся ко мне, тому, кто сотворил это чудо, и сказал:

— Ты хочешь сказать, что это действительно возможно? Но ведь цена должна быть огромной.

— Не беспокойтесь об этом. У меня денег больше, чем я могу потратить.

Я говорил без тени преувеличения.

Но для того, кто слышит это впервые, это может прозвучать как нелепое хвастовство.

Понимая это, я жестом указал на Камиана и Аннет.

— Да, все верно. Наш сеньор — из очень богатой семьи.

— Могу гарантировать, что в этом нет ни капли лжи.

Когда они сказали это, Гвенн кивнул, как будто понял.

— Какое совпадение. Для нас это настоящее благословение. Словно Бог действительно существует.

Продолжил Гвенн.

— Если ты действительно сделаешь это для нас, все жители Подземелья будут тебе глубоко признательны.

— Мне нужны припасы, чтобы держать в руках меч и как следует сражаться. И мне нужна ваша помощь.

— Помощь?

— Да. Вторая причина, по которой я хотел поговорить, заключается в том, что я хочу раскрыть секреты этого Подземелья. Для этого мне понадобится ваша помощь, по крайней мере, на этом, 10-м уровне Подземелья.

— Секреты Подземелья?

Гвенн выглядел недоверчиво.

Другие жители отреагировали аналогично.

Они были не в том положении, чтобы позволить себе роскошь раскрывать какие-то секреты, когда им приходилось просто выживать изо дня в день.

Но я был другим.

http://tl.rulate.ru/book/105686/4644409