Готовый перевод The Extra of The Bad Ending Game / Дополнение к игре с плохим концом: Глава 80.

Я подал голос, и они кивнули. Мы направились к месту, откуда исходил свет.

— Интересно, что же нас там ждёт?

По дороге я лихорадочно прокручивал в голове все возможные варианты развития событий. Это задание отличалось тем, что ситуация могла измениться случайным образом при каждом новом прохождении. Конечно, это не значит, что вариантов было бесконечное множество. Нам могли встретиться около дюжины ситуаций, и я знал их все до единой. Самое главное — быстро оценить обстановку и выбрать действия, которые соответствуют текущей ситуации. Вот и всё.

— Помедленнее, — пробормотал я. Мы и не заметили, как подошли к источнику света почти вплотную. Снизив скорость, мы стали осторожнее приближаться к цели. Даже если знаешь задание как свои пять пальцев, нельзя терять бдительность. Я ведь не главный герой, и одно неверное решение может стоить мне жизни.

— …Кажется, я что-то слышу.

Прошептал Камиан мне на ухо. главный герой, чьи чувства острее моих, наверняка тоже это почувствовал.

— Сосредоточься.

Сказал я Камиану. Звук мог стать важной подсказкой. Но тут…

— …Звук пропал. Я точно его слышал.

Прошептал Камиан, склонив голову набок. Услышав это, я насторожился, потому что понял, что это значит. Звук внезапно исчез? Значит, те, кто его издавал, заметили наше присутствие и затаились.

— Ты не ошибся. Нас заметили, и они притихли.

Лэйн с Камианом напряглись.

— Будьте готовы к атаке, — предупредил я их напоследок. И вот, наконец, мы достигли места, где сиял свет. Вспышка. Всё вокруг озарилось. Перед нами раскинулась широкая круглая площадь. Камиан с Аннет, затаив дыхание, облегчённо вздохнули. Площадь была пуста.

— Фух, здесь никого нет.

— …Может, мне показалось? Но я уверен…

Камиан был озадачен.

— Нет, тебе не показалось.

Я не терял бдительности.

— Сейчас кто-то появится.

Не успел я договорить, как…

— Аааа!

…С другой стороны раздался пронзительный женский крик. Камиан с Аннет вздрогнули.

— Что?..

— Человеческий крик?

Вскоре ситуация прояснилась.

— Р-р-р-р!

— Р-р-р-р-р!

Леденящий душу стон, словно из самых глубин преисподней. Всем было ясно, что это стон зомби — типичной нежити. Появилась группа зомби, не меньше дюжины. Они преследовали человека — женщину, которая кричала до этого. Она была одета в старую рваную одежду и, задыхаясь, изо всех сил пыталась убежать.

— Здесь нежить…

Камиан нахмурился и потянулся к мечу.

— Ах, как страшно! Мы должны помочь!

Аннет, будучи доброй душой, тут же подумала о помощи. Я ничего им не ответил, а просто шагнул вперёд. Тем временем женщина, похоже, заметила нас и закричала, в её голосе смешались надежда, отчаяние и мольба.

— П… п… пожалуйста! Спасите меня! Помогите!

Она изо всех сил бежала к нам. Я тоже направился к ней. На лице женщины появилось облегчение — она решила, что я хочу спасти её. Когда расстояние между нами сократилось…

— С… с… спасибо вам! Спасибо!

…Женщина, плача, поблагодарила меня.

— Да. Теперь ты можешь расслабиться.

Я ответил ей улыбкой. Трогательный момент посреди кризиса. А затем… Шмяк! …Мой обнаженный меч пронзил её грудь. Глаза женщины расширились от ужаса.

— С… с… с… с… сеньор?! Ч… ч… ч… что… что вы делаете?!

Лицо Аннет тоже исказилось от ужаса.

— Ты с ума сошёл?!

Камиан тоже был шокирован. Только я оставался спокойным. С хитрой ухмылкой я произнёс:

— Да кто ты такая, жалкая ты женщина.

http://tl.rulate.ru/book/105686/4637953