Готовый перевод The Extra of The Bad Ending Game / Дополнение к игре с плохим концом: Глава 74.

— Нет, это не удача. Мне кажется, кто-то слил содержание экзамена. Через неделю в академии всё перевернётся.

— Ты что-то знаешь? Наверняка, кто-то уже доложил об этом.

— Нет, но профессор Карен бы не стала…

— Неужели профессор бы так поступила? Должно быть, кто-то из ассистентов преподавателей взял взятку.

Они не верили, подозревая неладное. «Что, доклад? Да проверяйте сколько влезет, ребята, посмотрим, что из этого выйдет», — с этими мыслями я прищёлкнул языком.

Но я не особо волновался. Это было то, чего я ожидал. Нельзя насытиться одной ложкой. Не стоит ждать, что люди скажут: «О, этот парень на самом деле скрывал свой талант!», — только потому, что нарушитель спокойствия однажды проявил способности.

— Это нормально.

Конечно, так отреагировало большинство, но должны быть и те, кто видит меня иначе. Особенно те, у кого острый глаз. Как профессор Карен или Элейн.

«Кстати, о птичках, она, наверное, уже слышала новости».

Я вдруг подумал о своей невесте, Регине. Она сказала мне показать, на что я способен. Я интерпретировал это как последнее испытание, чтобы понять, гожусь ли я для поддержания нашей сомнительной помолвки.

Своего рода ультиматум.

И, наверное, я прав.

«Интересно, как она отреагировала».

Мне было любопытно, но я не собирался её разыскивать. Пусть сама придёт ко мне. Такой расклад мне кажется правильным. Вокруг становилось всё шумнее.

— Да ну их.

Я сдался, опустошил мозг и решил идти в аудиторию. Но тут… Я увидел знакомую фигуру. Парень, который внешне выглядит нормальным. Но внутри он даже не стекло, у него менталитет, как у тофу.

Аллен Бенесс, член команды с нулевым вкладом. Ну, строго говоря, не нулевым. Он выполнил свою норму во втором тесте, так что я мог бы поставить ему 0,001. А так как он поколотил Денниса, то мог бы получить за это дополнительные баллы.

В любом случае, важно то, что он здесь. Как говорится, поделись болью — станет легче, и с раздражающими взглядами то же самое. Это просто мои мысли.

— Привет.

Я окликнул его довольно бодро. Он вздрогнул, узнав мой голос.

Всё ещё робкий парень.

— …О, Макс. Привет.

Он не стал убегать, делая вид, что не знает меня, а повернул голову, чтобы поприветствовать. Полагаю, вчерашнее укрепление его духа принесло свои плоды. Я похлопал Аллена по плечу.

— Пошли вместе.

— …Ага.

Он не заикался, значит, работает. Он вырос. Но…

— Что, что, что это?

Он был поражён взглядами, внезапно обращёнными на него, и снова начал заикаться. Слабак. Ему нужно ещё расти.

— Что значит «что»? Ты что, не помнишь, что мы вчера сделали?

Я сделал всё это с Ривьерой, но так как мы в одной команде, я сказал «мы». Вот почему не каждый может быть лидером.

— Конечно, помню.

— Слух уже распространился.

— А? Уже?

— Да, чудак. Мы теперь знаменитости.

— Ха, ха.

Встревоженный, Аллен не мог даже выражение лица сделать как следует. В любом случае, важно то, что внимание разделилось. Я самый заметный, потому что я отъявленный нарушитель спокойствия, но Аллен тоже член команды, получившей высший балл.

Естественно, он привлёк к себе определённое внимание. Люди подумают, что Аллен тоже внёс свой вклад.

— Кто этот парень?

— Не знаю.

— Ты его не знаешь?

— А, это Аллен. Аллен Бенесс.

— Тот самый Бенесс? Значит, этот парень — никчёмный старший сын семейства Бенесс?

— Наверное? Я слышал, что этот парень, похожий на тень, на этот раз получил высший балл вместе с Максом.

— Они были в одной команде? Какая жалкая комбинация.

Аллен со слезами на глазах. Я молча похлопал его по спине. Аллен, у тебя действительно ужасная репутация. Ничего страшного, статисты так и живут. Ты статист, призванный возвеличить своего брата.

— Так значит, он был ключевым игроком?

— Сомневаюсь. Говорят, он даже грязи под ногтями своего брата не стоит.

— Кхм, кхм…

Аллен чуть не закашлялся кровью. Я понимаю, Аллен. Грязь под ногтями — это было слишком. Это правда, но всё же слишком.

— Эй, он всё же законный наследник семейства Бенесс.

— Да, он имеет больше смысла, чем этот Макс, не так ли?

Хе-хе. Наслаждайся этим, парень с вкладом в 0,001. Я слегка (?) ударил его по спине, говоря, чтобы он взял себя в руки. Почему он издаёт предсмертные звуки, когда я его легонько бью? Ну, в любом случае, как и ожидалось, разделение агрессии меня меньше утомило.

Вот так же дойдём до аудитории… А? Я заметил ещё одну знакомую фигуру. На этот раз это не статист. Это именованный персонаж. Четырёхмерный именованный персонаж. Я ускорил шаг, чтобы сократить дистанцию. Расстояние сокращалось по мере того, как я шёл следом.

В этот момент я встретился взглядом с Ривьерой, которая повернула голову. Как только она меня увидела, то скривилась от досады и попыталась убежать быстрее. Но я был проворнее.

— Куда бежишь?

Моя рука первой схватила её за сумку.

Она покачала головой и прищёлкнула языком. Потом спросила:

— Чего тебе?

— Мы же были командой.

— Экзамен окончен.

— Мы же были командой.

— Прошлое осталось в прошлом. Жалкий.

— Хватит, давай делить агрессию.

— Отказываюсь.

— Ничего страшного. Ты уже в деле. Спасибо.

Я по-детски передразнил её манеру говорить. Хм? Это типа затягивает?

— Кек, запомни, я обязательно это запомню.

Ривьера надула губы, предупреждая меня. Вот это взгляд. Милота же. «А, может, это уже перебор?», — подумал я. Хоть я и знаю, кто она на самом деле, но ничего не могу с собой поделать, когда вижу её.

Почему? Потому что её реакции интересные. Я продолжаю к ней подкатывать, сам того не осознавая, потому что она реагирует. И это ослабляет мою бдительность. Нужно это исправить. Небольшая ошибка может стоить жизни в мире игры.

Мне нужно быть бдительным, особенно когда имеешь дело с таким именованным боссом, как она. Конечно, в этот раз уже поздно, но этот парень?..

— Ты её знаешь?

— Не знаю.

— Ты шутишь?

— Кто это?

— Я правда не знаю.

— А была ли девочка?

Как и ожидалось, она славится отсутствием харизмы, поэтому никто даже её лица толком не знает. Но всё же. Теперь, когда она связалась со мной, её присутствие может только возрасти. Выгода это для меня или потеря, понятия не имею.

— А, вспомнил.

— Кто это?

— Похоже, та девчонка, которую шантажировала банда Макса.

Ох, как стыдно. Это даже не я сделал, но теперь, когда я подумал об этом, в группе Макса была девушка, которая выглядела хрупкой и незаметной, не так ли?

— Незаметная и хрупкая? Подходит.

— Вот это да… Жалко её. Он что, издевается над ней даже во время занятий?

— …Ребята, если бы я мог над ней издеваться, разве я бы так жил?

— Не унывай…

Аллен, который подошёл в какой-то момент, неожиданно обратился к Ривьере. Его сочувствующее выражение лица немного раздражало.

— Ты тоже.

Ривьера, чувствуя себя несправедливо обиженной, огрызнулась.

— Да, я тоже не буду унывать.

Но Аллен воспринял это по-доброму и даже улыбнулся в ответ. Даже великая Ривьера, казалось, сдалась перед невежественным ответом Аллена, не в силах продолжить.

— …Это… смысл в том, что…

— Я знаю, знаю. Спасибо.

Неожиданный естественный враг? Я еле сдержал смех. А тем временем…

— …Так, значит, эта команда получила высший балл?

Парень, который задал фундаментальный вопрос.

…

………

Вокруг воцарилась тишина.

Ву-у-у-у.

Слышался только шум ветра.

Мы тоже молчали.

Не та атмосфера, чтобы что-то говорить.

— Утро выдалось прекрасным.

http://tl.rulate.ru/book/105686/4623396