Готовый перевод The Extra of The Bad Ending Game / Дополнение к игре с плохим концом: Глава 32.

Тишина.

Мне удалось сесть, но когда я попытался заговорить, неловкость повисла в воздухе.

Этого следовало ожидать.

Я знал Регину только по игре, и встреча с ней лицом к лицу была по сути первой. Более того, ситуация была довольно щекотливая. Нестабильная помолвка — что может быть более неловким?

Как мне следует себя с ней вести? Тепло? Или холодно?

И как мне говорить? С уважением? Или неформально?

В голове творился хаос. Как бы то ни было, нужно было решать быстро. Я не мог просто молчать.

«Я помолвлен, но я не из тех, кто использует официальное обращение только потому, что она старше меня... и я не из тех, кто ведет себя слишком фамильярно...»

Я в общих чертах собрался с мыслями.

Тем временем Эми продолжала излучать сильную неприязнь, но я просто игнорировал ее. Сейчас важна была Регина. Мой взгляд упал на Регину, сидящую напротив. Она встретилась со мной взглядом. Ее глаза были словно затянуты холодным туманом.

Глаза, которые было чрезвычайно трудно прочесть. С таким человеком трудно иметь дело. Верная своему характеру героини, которую невозможно завоевать по причинам, отличным от Хиресии.

Если быть точным, можно приблизиться к определенной черте, но перешагнуть через стену за этой чертой практически невозможно.

Я пытался бесчисленное количество раз, но безуспешно.

Разве это не моя последняя игра, где я ошибочно полагал, что мы стали достаточно близки, чтобы перейти эту черту, но в итоге был предан ею? Воспоминание о той последней игре все еще живо именно из-за этого.

«Я не могу повторить ту ошибку».

Сейчас есть только один шанс. Не существует такого понятия, как бесчисленные перезапуски. Это значит, что я должен быть осторожен, еще осторожнее.

«Важно то, как наладить отношения».

Если бы я смог заручиться поддержкой Регины, это было бы замечательно. Я очень хорошо знаю, насколько она сильна. Но проблема в том, что ее нож может оказаться и в моей спине. Держать рядом с собой столь непостижимого человека — значит идти на этот риск. В таком случае, возможно, лучше держаться на расстоянии.

Однако могу ли я действительно отказаться от такой героини, как Регина, в игре с высочайшим уровнем сложности?

Разработчики не просто так установили такую высокую сложность ее расположения.

Я знаю, что в большинстве игр, чем труднее заполучить цветок, тем больше награда.

Могу ли я действительно пройти эту игру, не установив связь с такой героиней? Это неизбежный вопрос.

В любом случае, несомненно, что это высокий риск и высокая отдача. Чтобы получить что-то большое, нужно идти на соответствующий большой риск. Но у меня есть только одна монета. Так что же мне делать?

Должен ли я упрямо продвигаться вперед, чтобы снова покорить неприступную крепость?

Или мне следует держаться на расстоянии?

«...Этого недостаточно».

Я решил пока воздержаться от суждений.

Потому что информации было недостаточно.

Все по-другому, чем когда я был главным героем.

Мое положение другое, мои отношения с ней другие, и то, как она ко мне относится, другое. Я не могу вынести правильное суждение, пока что-то не прояснится. Когда я пришел к такому выводу, Регина, наконец, нарушила молчание и заговорила первой.

— Ты переехал в общежитие?

Не было никакого банального приветствия, хотя мы, должно быть, встретились после долгого времени. Означает ли это, что это того не стоит?

Нет.

Это просто ее обычная манера говорить. Я знал, что она не любит бессмысленные разговоры.

— Да, — коротко ответил я в неформальной манере. Как и ожидалось, никакой особой реакции не последовало.

— В чем причина?

— Я собираюсь серьезно учиться.

— Ха-а?

Раздался недоверчивый возглас. Это была не Регина. Это была Эми, сидящая рядом с ней и смотревшая на меня так, словно я говорил чепуху.

Понимаю.

Если такой парень, как я, несет подобную чушь, любой бы так отреагировал. Скорее, странно, что Регина, сохраняющая самообладание без какой-либо реакции, не из их числа.

Она не обычный человек. Она жестом руки велела Эми замолчать. Только тогда рот Эми плотно закрылся.

— Это ответ, который ничего не объясняет, — сказала Регина.

Действительно.

Это тот тип отношений, при котором она называет меня на «ты»? Неплохо, в конце концов.

Несмотря на звание, чувствуется некоторая дистанция, но тут уж ничего не поделаешь. А как этот парень, Макс, ее называет? Возможно, мне стоит спросить об этом позже у Дольфа.

— Вполне возможно.

В любом случае, я честно признался. Не было причин не признавать этого.

— Если это не просто прихоть, должна быть причина? — снова спросила Регина. Несомненно, моя внезапная перемена в поведении бросилась ей в глаза. Я не мог ответить легкомысленно. Я знал, что банальный ответ не произведет на нее никакого впечатления. Ради туманного будущего я хотел оставить здесь о себе хоть какое-то впечатление. Я перебрал в уме все, что знал о ней, и обдумал свой ответ. Ответ, который пришел после долгих размышлений.

— Потому что в мире не всегда будет мирно.

Это заявление, над которым посмеялись бы современные люди, наслаждавшиеся миром без особых потрясений на протяжении более двухсот лет, если не считать мелких конфликтов и случайных нашествий монстров.

Эми посмотрела на меня так, словно это было смешно, что было реакцией обычного человека.

Но я-то знаю.

Скоро этот мир захлестнет кровавая буря. И есть те, кто чувствует ее приближение. В том числе и Регина Эренберт.

— Что ты имеешь в виду? — равнодушно спросила Регина.

Но я увидел это.

Впервые в ее глазах мелькнуло легкое волнение, которое тут же исчезло. Эффект определенно был. Я усмехнулся про себя.

— Так что, даже если я и врач, думаю, мне нужно начать готовиться к выживанию. Вот и все.

На мой ответ она на мгновение замолчала. Но ее глаза все еще были прикованы ко мне. Словно она пыталась прочесть мои мысли. Я не отвел взгляда и встретился с ней глазами. Ее голубые глаза были холодны, но достаточно прекрасны, чтобы в них утонуть. Иметь такую невесту и пропадать по борделям — это поистине непостижимо. А может, в этом-то все и дело.

Поскольку она не та женщина, которую он может контролировать, он мог сбиться с пути и выставить напоказ свое мастерство ловеласа.

Как бы то ни было, это все равно отвратительно. Размышляя об этом, я снова осознал.

«Разве это не безнадежные, законченные отношения?»

Если рассуждать с позиции моей невесты, нет большего подонка, чем я. Не только в социальном плане, но даже если попытаться сгладить углы, это просто мусор, который невозможно терпеть. Видя это, оставался только один ответ — порвать отношения с ней.

Но...

«Атмосфера для этого немного странная».

Ее отношение было холодным, но это не было отношением человека, который полностью разорвал отношения. Учитывая ее характер, насколько я ее знаю, это странно. Это значит... возможно...

«Я ещё не перешел черту?»

Политическая помолвка, организованная главами наших семей. Естественно, ее семья также должна была заключить эту помолвку, чтобы получить какую-то выгоду. Несмотря на это, ужасное поведение Макса должно быть более чем достаточной причиной для разрыва...

Но, похоже, ни она, ни ее семья еще не достигли той точки, чтобы отказаться от выгод, которые они получают от этой помолвки. Учитывая это, я мог понять ее отношение.

«Это ненадежно, но есть ненулевая вероятность того, что отношения могут продолжиться».

Собравшись с мыслями, я быстро принял решение.

Тогда...

«Я постараюсь сохранить помолвку, а затем, после этого, переоценю возможность прогресса».

В конце концов, я решил попробовать восстановить отношения с Региной. Выбирая просто порвать с ней, я не понимал, как нынешний, совершенно невзрачный главный герой мог перенять мою связь с Региной. Лучше попробовать самому, будь то успех или провал. Если это покажется совершенно безнадежным, я смогу быстро ретироваться.

— Мне...

Регина снова открыла рот, прервав ход моих мыслей.

— Не нравятся люди, которые только болтают.

Конечно, ей бы не понравились. Я кивнул в знак согласия.

— Мне тоже.

Сказав это, я осознал. Как саркастично это должно было прозвучать из моих уст — отъявленного нарушителя спокойствия, чьи слова — всего лишь показуха.

Лицо Эми, искаженное отвращением, было идеальным отражением этой реакции.

И все же, глядя на все такую же невозмутимую Регину, я не мог не восхищаться ее самообладанием. Невозможно узнать, о чем она на самом деле думает.

— Не болтай лишнего...

Не в силах больше сдерживаться, Эми взволнованно крикнула, но Регина остановила ее.

Я воспринял это как сигнал к тому, чтобы встать. Я не мог спокойно есть в такой обстановке. Лучше уж перекусить хлебом в карете, где он лучше усвоится.

— Мне нужно рано уйти по делам.

http://tl.rulate.ru/book/105686/4521619