Готовый перевод The Extra of The Bad Ending Game / Дополнение к игре с плохим концом: Глава 29.

Как бы то ни было, под этой маскировкой скрывалась торговка, находившаяся под прямой защитой семьи Макса — Селтрин. Макс знал об этом и часто изводил её со своей бандой, вымогая деньги.

Вероятно, она спускала это ему с рук ради сохранения своего инкогнито. В противном случае, Макс и его банда не были бы живы и здоровы.

«Ситуация абсурдна».

Я недоверчиво покачал головой. Именованного босса терроризируют шестёрки. Что за чепуха? И главный хулиган здесь я?

Полнейший бардак.

«Так, спокойно, спокойно…»

Я попытался максимально охладить голову и обдумать ситуацию.

Одно можно сказать наверняка: Ривьера ещё не достигла своей цели — проникновения в академию.

Поэтому она всё ещё вынуждена играть в эту неподходящую ей игру в маскировку. Так когда же она достигнет своей цели?

Это должно произойти до седьмой главы.

Потому что именно тогда происходит битва не на жизнь, а на смерть с отрядом героя.

И после пятой главы. Той самой пятой главы, где Макс лишается жизни.

Если бы она достигла своей цели раньше, Макса разорвала бы на части Ривьера, а не нежить.

А это значит…

«Шестая глава?»

По крайней мере, до шестой главы я в безопасности.

Но это слабое утешение. Потому что это означает, что сразу после того, как я чудом избегу смерти в пятой главе, меня настигнет новый кризис, угрожающий моей жизни.

«Можно ли этого избежать?»

Вероятно, Ведьма Крови уже положила на меня глаз, но что если я смогу смягчить её отношение…

Сработает ли это? Честно говоря, у меня не было уверенности. Но, работает это или нет, я должен был попробовать.

Было только два способа выжить.

Либо стать сильнее и завести связи, чтобы обрести влияние, превосходящее её, либо смягчить её отношение.

— Хэй.

Разобравшись со своими мыслями, я скомкал окурок в кармане и заговорил.

Светловолосый головорез и его прихлебатель обратили своё внимание в мою сторону.

— Хм-м?

— Больше не трогайте её. Она моя.

— Чего?

Банда смотрела на меня с недоверием. До этого момента они вместе издевались над ней и веселились, а теперь я несу какую-то чепуху.

— С чего это вдруг? Хочешь единолично присвоить себе эту эльфийку?

Лицо светловолосого головореза стало серьёзным. В реальной жизни подобный тип, возможно, и напугал бы меня, но это не реальность. Я — законный наследник богатой графской семьи.

— Присвоить? Да, называй это как хочешь. И что с того? Есть возражения?

Я уставился на светловолосого головореза, говоря ровным голосом.

— Да, у меня есть возражения.

Как и ожидалось, у светловолосого головореза оказался вспыльчивый характер, и он не отступил.

Ах ты ж…

Я уже знаю, что вы, ребята, ещё ничтожнее Макса, ведь я играл в эту игру.

Как вы смеете вести себя так вызывающе? Только я имею право на подобное.

Я сплюнул на землю.

— Ха-а, ты думаешь, что мы на равных, потому что я был с вами вежлив? Возомнил о себе слишком много? Ты готов к последствиям?

— Ах ты ж ублюдок!

Светловолосый головорез взбесился. Но я заметил, как его глаза на мгновение дрогнули.

Он не мог просто так отступить из гордости, но был ошеломлён моим неожиданно жёстким поведением.

Похоже, я был прав, предполагая, что в этой банде Макс — непререкаемый лидер, независимо от семьи или богатства.

— Эй, эй, прекратите! Мы не должны ссориться между собой!

Прихлебатель наконец-то взял себя в руки и оттащил светловолосого головореза. Казалось, он был даже более взволнован, чем сам головорез. Должно быть, он — сын какого-нибудь мелкого дворянчика.

— Ты, продолжай в том же духе.

Светловолосый головорез бросил последнее колкое замечание, но сам отступал, словно был благодарен своему дружку за то, что тот дал ему повод уйти.

— Хватит, хватит, пошли отсюда. Пошли. Давай сначала успокоимся.

Делая вид, что его тащит приятель, светловолосый головорез скрылся с крыши.

Наблюдая за этим фарсом, я не мог не ухмыльнуться. Оказывается, светловолосый головорез — ничто без рейтинга «R».

«Ну что ж».

Осталось только встретиться с ней и поговорить.

— Вот деньги.

Ривьера первой протянула деньги в укромном местечке за складом. Казалось, она привыкла к подобному.

— Мне не нужны деньги, — сказал я.

— Я уже разобрался с бандой головорезов по дороге сюда.

— Ах?

Ривьера выглядела слегка озадаченной. Конечно, так оно и было. Она не привыкла к такому отношению.

— В любом случае, с этого момента мы пойдём своими дорогами, как будто никогда не видели друг друга…

— Это была цена твоей жизни, — тихо пробормотала она.

…Что?

По спине моментально пробежал холодок.

Хотя она пробормотала это без тени убийственного намерения, моё сердце ёкнуло.

— ...Что ты сейчас сказала?

— Ничего, совсем ничего, — она притворилась, будто ничего не было, и покачала головой.

— Если тебе не нужны деньги, я пойду.

Она повернулась и тяжёлой поступью зашагала прочь. Пока я стоял, как громом поражённый, внутри меня закипало странное чувство. Вероятно, это был вызов.

Её равнодушное отношение, как будто она уже решила мою судьбу, задело мою гордость.

Хоть я сейчас и нахожусь в жалком состоянии, но я тот человек, который десятки раз преодолевал дьявольскую десятую главу.

Я не из тех, с кем босс седьмой главы может обращаться подобным образом. Движимый неповиновением, я пересёк черту невозврата и выпалил:

— Стой!

— Зачем?

— Отдай мне деньги.

http://tl.rulate.ru/book/105686/4511976