Готовый перевод The Extra of The Bad Ending Game / Дополнение к игре с плохим концом: Глава 25.

Я почесал затылок и продолжил.

— Я был немного бестактен. Прошу прощения, если причинил неудобства.

Если бы не поднялся шум, люди, возможно, не обратили бы внимания, и всё бы обошлось. Но что сделано, то сделано.

Как можно не испугаться, когда главный герой внезапно появляется из ниоткуда?

— Вы знакомы?

Она уже заметила.

И всё же, как и всегда, она с такой элегантностью сгладила ситуацию...

…Или это на неё не похоже?

— Хм... ну... что-то вроде того...

Я задумался. Какими отношениями можно описать мою связь с главным героем?

Я очень хорошо знаю главного героя, но главный герой знает меня как отпетого негодяя?

Полный бардак.

— Разве он не был вторым по рейтингу среди новичков?

Конечно, она знала главного героя.

Этого следовало ожидать.

Выдающиеся таланты, такие как лучшие ученики, находились в сфере её внимания. Но даже в этом случае, вероятно, они никогда не сталкивались лицом к лицу. Если бы они не пытались встретиться, то связи между главным героем и ею не было бы до второй главы.

Я кивнул.

Сейчас не было необходимости вдаваться в подробности. На это она прямо сказала мне.

— Не издевайся над младшекурсником.

— А?..

— Не притворяйся, что не понимаешь. Я видела, как ты смотрел на него с отвращением.

Нет, разве можно так с самого начала портить человеку репутацию? Это несправедливо. Так несправедливо.

Я не такой. Из-за этого Макса я жить не могу. Жить не могу.

— Сеньор, я тоже человек. Человек.

— Значит, ты человек, а не эльф?

Давай не будем об этом.

Я пришёл сюда, чтобы заработать очки, но всё идёт наперекосяк с самого начала. Хотя нет.

Нечему идти наперекосяк. У меня и так никакой репутации.

Раз я опустился на самое дно, то отсюда можно двигаться только вверх.

Хорошо.

Я чувствую облегчение.

Наконец-то стейк подали.

Его аккуратно выложили на роскошное блюдо. Премиальный стейк с авторским акцентом.

Уже по одному его виду я чувствовал, что качество на высоте.

Наверное, вкус тоже...

— Пожалуйста, ешьте.

Я жестом предложил Хиресии есть первой.

Но в этом не было необходимости.

Её рука, уже державшая нож, быстро двигалась. Стейк был разрезан пополам в мгновение ока.

Она даже не воспользовалась вилкой, а просто подцепила стейк ножом.

Стейк исчез у неё во рту.

Ням.

Она смаковала вкус с предвкушением в глазах.

А затем...

— Это... Это!..

Её глаза расширились, словно от сильного потрясения. Нож снова двинулся, подцепляя оставшуюся половину стейка. Затем, не раздумывая, она положила его в рот.

Ням.

Глоть. 

На её лице появилось выражение удовлетворения.

В мгновение ока она доела стейк, и с её губ сорвалось восхищение.

— Ах, превосходный вкус.

Конечно. Качество и вкус должны отличаться от мясного блюда, приготовленного эльфом без каких-либо особых ингредиентов.

Я улыбнулся.

— Я же говорил, что здешний вкус — просто бомба. Давай, заказывай ещё, ешь сколько хочешь.

Заработать очки у высшей эльфийки-сеньора с помощью премиального стейка — полный успех.

— Спасибо за ваш труд.

Попрощавшись с коллегами, я ушёл, было уже начало одиннадцатого.

Так как сейчас каникулы, комендантский час в общежитии до полуночи, но дойти до него оставалось совсем мало времени.

Однако Камиан остановился у входа на первом этаже.

Он ждал подругу. Подруга, которая тоже работала помощницей повара в том же ресторане, всегда немного опаздывала.

Требовалось время, чтобы переодеться в раздевалке, поправить причёску, немного подкраситься. Наверное, у неё было много дел.

Немного погодя...

— Прости, ты долго ждал?

Подруга вышла с улыбкой в глазах.

Аннет Лайел.

Дочь барона Лайела, семья которого владеет соседним с обедневшим доменом Кройчеров имением.

Поскольку их владения были по соседству, они общались с детства и хорошо ладили, поэтому до сих пор оставались друзьями без всяких формальностей.

Когда он услышал, что она, как и он, метит в Академию Леферии, то немного забеспокоился. Его беспокоило, сможет ли она, всегда такая добрая и невинная, нормально адаптироваться к суете большого города и разнообразной толпе.

Но это было напрасное беспокойство.

Она справлялась с учёбой в академии лучше, чем кто-либо другой. Похоже, проблема была в другом…

— У тебя какое-то мрачное выражение лица.

Аннет широко распахнула глаза и сказала.

— Нет, всё в порядке.

— Что значит «в порядке»? У тебя всегда такое лицо, когда что-то случается.

— Что случилось сегодня в холле? Это из-за этого?

Макс Селтрин.

Известный нарушитель спокойствия в академии. Он внезапно, ни с того ни с сего, сделал провокационное замечание. Конечно, мне было не по себе, но я не настолько глуп, чтобы обращать на это внимание.

Меня больше волновала его неизвестная спутница. Давно я не чувствовал такой сильной ауры.

— Нет, ничего особенного.

— Тогда что?

Будь это кто-то другой, я бы проигнорировал. Но я должен был ответить, потому что моя самая близкая подруга так настойчиво спрашивала.

— Просто... Я думаю, правильно ли я поступаю.

— То есть?..

— Есть ли у меня талант?

Раньше я никогда в этом не сомневался.

Несмотря на то, что я был из глухой провинции, я никогда не упускал первого места.

Я думал, что моя уверенность оправдана, когда с гордостью занял второе место на вступительном экзамене.

Но...

Реальность, с которой я столкнулся в лучшей академии, оказалась иной.

Здесь было множество талантов, слишком много, чтобы их сосчитать. И это не было заблуждением.

Промежуточный экзамен, к которому я усердно готовился. Второе место на вступительном экзамене опустилось до четырнадцатого. Выпускной экзамен, к которому я готовился, стиснув зубы и не смыкая глаз.

Четырнадцатое место скатилось до двадцать девятого. Не говоря уже о стипендии, если так пойдёт и дальше, я могу вылететь из Королевского Класса, куда входят первые тридцать мест, и меня даже могут перевести в Класс Дворян.

Гордость за свой талант уже была растоптана в моём сердце.

— Теперь понимаешь? У тебя нет таланта.

Ответ прозвучал с неожиданной стороны. Камиан и Аннет повернулись на голос.

— Ты?..

Камиан нахмурился.

Макс Селтрин.

Что он здесь делает?

Он ждал нас до конца?

Недовольный ропот поднялся в душе.

— Значит, это не было недоразумением. Чего ты от меня хочешь?

— Не тычь мне и прояви немного уважения к своему сеньору, понял?

Макс неприятно улыбнулся. Спутницы, что была с ним раньше, рядом не было. Похоже, он ждал их один.

— У меня никогда не было такого сеньора, как ты.

Ответ Камиана был холоден. Он и сам не понял, почему сказал такие слова.

Будь он в своём обычном состоянии, то отнёсся бы к нему как к сеньору, вежливо поговорил бы и ушёл.

Но неприятное чувство, возникшее внутри, мешало этому. Камиан так и не узнает причину этого. Это была сила обаяния Макса, показатель F и черта «жадность», которая отталкивала тех, кому претил материализм.

Она была настолько сильна, что даже добродушная Аннет инстинктивно почувствовала отторжение, и её лицо застыло.

— Ну, это неважно. Делай, как знаешь.

Макс, казалось, был равнодушен.

Он продолжил.

— В любом случае, я ждал тебя вот зачем.

— Я подумал, что дам тебе совет.

Совет от никчёмного нарушителя спокойствия?

Что за чушь? На лице Камиана отразилось недоверие. Не обращая внимания, Макс продолжил свою речь.

— Если будешь продолжать в том же духе, то провалишься.

http://tl.rulate.ru/book/105686/4496289