Готовый перевод The Extra of The Bad Ending Game / Дополнение к игре с плохим концом: Глава 20.

Только добравшись до входа, я понял, что мне придется тащить свое тяжёлое тело на гору, тяжело дыша. Обстановка «стань сильнее или умри» заставляла меня двигаться дальше. Иначе я бы просто рухнул на землю, не обращая внимания на моральные силы и тому подобное.

— Хаф-ф, хаф-ф…

Я едва добрался до назначенного места, куда Хиресия уже прибыла и с удовольствием уплетала мясо, словно воплощение обжорства.

— Ты выглядишь уставшим, человек, — заметила Хиресия.

Немного отдышавшись, я ответил:

— …Похоже, ты наслаждаешься трапезой, сеньор эльф.

— Я не эльф. Я — Высший Эльф.

— Да-да.

— Не называй меня больше эльфом, — заявила она величественным тоном.

Вот только её рот был весь в мясе, что несколько портило впечатление.

— Да-да, мясолюбивый Высший Эльф, сеньор.

— Тцк, не смейся надо мной, человек. Мясо — самая совершенная еда в мире.

Она открыто восхваляла мясо. Я хотел было возразить, но потом закрыл рот. Она была права. Нет в мире еды вкуснее мяса.

Поэтому…

Я поплелся к ней. Хиресия посмотрела на меня пустым взглядом. Я плюхнулся рядом с ней и быстро протянул руку, схватив кусок мяса у неё перед носом.

— Ах! — вскрикнула Хиресия от удивления. Не обращая внимания, я поднес кусок мяса ко рту и откусил большой кусок.

Ням.

— М-м-м, вкусно.

Честное впечатление.

Я не знал, что это за мясо, но на вкус оно напоминало свинину. Казалось, оно было просто посолено, но, возможно, из-за голода казалось божественным. Я машинально потянулся за ещё одним куском. В этот момент…

— Ворюга!

Хиресия свирепо посмотрела на меня, дымясь от ярости.

Я спокойно сказал:

— Не слишком ли грубо, сеньор? В конце концов, мы одноклассники, мы должны делиться.

— Ах, я сама поймала этого зверя! Если хочешь, поймай своего!

— Я бы с радостью, но мне не хватает мастерства. Так что, пожалуйста, научи меня стрельбе из лука поскорее.

— Уф, бесстыжий человек!

Она была готова взорваться. Чувствуя серьёзную угрозу, я поднял руку в знак примирения. Жизнь слишком ценна.

— Минуточку, успокойся. Успокойся.

— Что? Успокоиться? Успоко-о-о-оиться?

— Подожди, подожди! Не хватайся за лук! Давай поговорим!

Я поспешно продолжил, дорожа своей драгоценной жизнью:

— Я имею в виду, что не могу просто так есть твоё мясо. Я не такой уж плохой человек. У меня есть хоть капля порядочности.

Если бы кто-нибудь, кто хоть немного знал Макса, услышал это, то даже проходящая мимо собака рассмеялась бы над таким заявлением, но мне удалось успокоить её.

К счастью, она была не знакома с Максом достаточно близко. Так что, может быть, это сработает…

— Порядочность? Порядочно-о-о-ость?

Но она всё ещё свирепо смотрела на меня, гневно прищурившись. Без преувеличения, она выглядела так, словно готова была меня ударить. Именно в этот момент это и произошло.

Внезапно перед моими глазами появилось сообщение.

[Внезапное задание.]

[Очень злой Высший Эльф.]

Ты посмел украсть и съесть мясо, на которое охотился Высший Эльф, который любит мясо больше всех на свете. Высший Эльф очень зол из-за этой жестокости. Если ты немедленно не уймешь её гнев, твоя безопасность не может быть гарантирована.

Увидев внезапное задание, я на мгновение застыл. Что это?

Даже когда я шантажировал её, пользуясь её слабостями, она сохраняла самообладание, но сейчас она потеряла голову из-за куска мяса?

Что за структура мозга у этого… нет, у этого эльфа!

В любом случае, я ясно понял, какую ошибку совершил.

«Я перешел черту».

Мясо, которое она так любила. Я тысячу раз проходил игру, и ни разу не прикасался к её мясу. Не было причин совершать такое очевидно негативное действие.

Но... 

В моем изможденном и голодном состоянии я бездумно притронулся к её мясу. Прежде чем беспокоиться об испорченных отношениях, мне следовало беспокоиться о том, останутся ли мои конечности целыми.

— Ворюга, выплюнь!

Она угрожала заставить меня силой вырвать, хлопая меня по спине, когда вдруг… нанесла удар локтем снизу вверх.

Кха!

В этот угрожающий момент мой разум работал быстрее, чем когда-либо. И без промедления я придумал слово, которое могло её успокоить.

— Стейк!

Шмяк.

Её удар локтем резко прекратился.

Только тогда я позволил себе облегчённо вздохнуть.

— Что?

— Стейк из премиальной чёрной говядины из стейк-хауса Майрона!

— Хм-м?

— Я куплю его тебе.

— Ст… стейк?

Она невольно сглотнула при мысли об этом.

Я понял, что это определенно сработало. Да и как могло быть иначе?

Из-за заботы о репутации, она не могла позволить себе есть мясо на глазах у других. Поэтому она была здесь, одна в горах, эта эльфийка, охотилась и грубо готовила мясо диких животных.

Для неё стейк, приготовленный человеком, особенно высококачественный стейк из стейк-хауса Майрона, известного как самый популярный стейк-хаус в священном городе Леферия, должен был быть едой мечты.

— Это заведение дорогое.

Она была в мире людей всего несколько лет и всё ещё была студенткой, поэтому у неё не было больших денег. Это было место, о котором она вряд ли могла мечтать.

Но...

— Неважно. Я куплю его тебе.

Её уши рефлекторно дёрнулись. Её лицо прояснилось.

Но вскоре…

— Подожди, я не могу есть это на глазах у других людей! Как я могу это есть!

Она вспомнила о самой важной проблеме, и её лицо помрачнело. Но у меня уже был на это ответ.

— О чём ты беспокоишься? В этом мире есть нечто, называемое магией перевоплощения.

Магия перевоплощения.

Как следует из названия, это магия, которая меняет внешность.

Довольно сложно правильно использовать магию, которая меняет человеческое тело.

Малейшая неестественность в измененной внешности может выдать использование магии перевоплощения. Это магия, которая должна литься так же естественно, как вода, чтобы быть эффективной.

— Магия перевоплощения?

Её глаза расширились от удивления, словно эта мысль никогда не приходила ей в голову. Действительно, зачем благородному Высшему Эльфу использовать магию перевоплощения для маскировки?

— Магия перевоплощения, значит, — пробормотала Хиресия, погрузившись в раздумья, а затем устремила на меня взгляд.

— Хм? Но я не знаю никакой магии перевоплощения?

Что это ещё за взгляд? Она смотрела на меня с растерянностью в глазах. Ты — Высший Эльф! Раса с невероятно сильными расовыми особенностями! Ты могла бы овладеть магией перевоплощения всего за пять дней, понимаешь?

— Если ты изучишь её, ты сможешь её использовать! В библиотеке есть книга по магии перевоплощения! — закричал я с ноткой раздражения в голосе.

— Изучить?

— Да, изучить, читая книгу и усердно занимаясь, усердно занимаясь!

— Эльф… учиться?

Хотелось бы мне сейчас понять строение её мозга. К счастью, на этом всё закончилось.

— Ладно. Я буду учиться, а ты купишь мне стейк.

Глык.

Одно упоминание о стейке заставило её горло дёрнуться, словно она сглатывала слюну. Это даже не собака Павлова…

— Да, конечно. Только поторопись и учись.

[Внезапное задание «Очень злой Высший Эльф» завершено]

[Её гнев был успешно подавлен.]

[В награду за выполнение задания вы обрели мир.]

Перед моими глазами появилось уведомление о выполнении задания.

Каким-то образом мне удалось хорошо справиться с ситуацией. Но теперь мне интересно, к чему приведёт этот поступок в будущем. Мне тоже любопытно.

Потому что...

Я ни разу не покупал ей стейк, играя в игру.

«Деньги на деревьях растут?»

Главный герой беден на ранних этапах. Даже после выполнения различных заданий, связанных с деньгами, средств всегда не хватает. Деньги, которые должны быть потрачены на самое необходимое, ограничены, и купить дорогой стейк для героини, с которой даже толком не было романтических отношений?

Это был идеальный способ разрушить игру.

Но...

«Я не главный герой».

Я — статист Макс с кучей денег. Вот почему такой поступок возможен.

«Может быть, её расположение немного возрастет…»

У меня не было особых надежд. Она была героиней, с которой было невероятно трудно завести роман. Даже городские легенды говорят, что её не сделали компаньоном, не говоря уже о возлюбленной. Лучше просто перенять её навыки стрельбы из лука и держаться на расстоянии. Вот о чём я думал, когда…

— Хватит, хватай свой лук, пока не стемнело, — сказала Хиресия.

Казалось, я наконец-то мог приступить к тренировке по стрельбе из лука, которую так ждал.

— Конечно.

И так начался урок стрельбы из лука,

…который быстро превратился в полный провал.

— Подожди, что не так? У тебя тремор? Как ты можешь стрелять из лука, если у тебя так дрожат руки?

Хиресия посмотрела на меня с недоверием.

— Это… у меня слабые руки, я не могу нормально держать его…

Я был просто ошарашен ситуацией. В игре никогда не было проблем с обучением фехтованию и стрельбе из лука за один день. 

Но почему…

Ах? 

Внезапно меня словно осенило. Я понял, в чём проблема. Дело было не в интенсивности тренировки. Дело было в том, кто её получал.

http://tl.rulate.ru/book/105686/4491028