Готовый перевод The Extra of The Bad Ending Game / Дополнение к игре с плохим концом: Глава 6.

— Если подумать, то это не самая плохая отправная точка, верно?

Макс был всего лишь статистом. У него не было никаких особых способностей или талантов. Но даже у Макса было два оружия.

Семья и деньги.

На удивление, это было отличное оружие. Особенно деньги. Любой, кто играл в эту игру, согласился бы со мной. Насколько главный герой был ограничен с самого начала, потому что у него не было денег. Дорогие предметы были исключены, а жизнь была едва сносной.

И это только потому, что он получил стипендию на первый семестр за то, что был вторым лучшим абитуриентом. Если бы он не смог поддерживать хорошие оценки, с этого момента развернулась бы поистине жалкая жизнь.

Ему пришлось бы окунуться в мир подработки, чтобы покрыть расходы на обучение и проживание.

Вот тогда и начинается порочный круг. Неполная занятость замедляет развитие, и оценки начинают падать.

Вот как игра идет к краху. Конечно, выхода нет абсолютно.

Если вы выполните квест, связанный с финансами, вы сможете вздохнуть свободнее. Таким образом, ключом к ранней игре было то, как быстро вы могли найти и выполнить квест, связанный с финансами.

— По сравнению с этим…

Мне вообще не нужно беспокоиться о деньгах. Потому что я дворянин, и притом богатый. Метод, который я использовал раньше на Кофене. Этим главный герой в начале игры никогда бы не воспользовался.

…Конечно, в этом тоже нет необходимости.

— Пора спать.

Как только я уже собирался войти в общежитие, мне вдруг кое-что пришло в голову.

Она сказала мне не тратить деньги.

Последние слова, сказанные моей сестрой. Я не собирался тратить деньги, даже когда тратил их, но возникли непредвиденные расходы.

— Ну, это намного лучше, чем тратить деньги на гостиничные сборы.

Пробормотав это про себя, я вошел в общежитие.

Бам!

Вшух!

Внезапно небо потемнело, и хлынул проливной дождь.

Мне повезло. Прибудь я чуть позже, промок бы до нитки. 

Я сел на скрипучую кровать и посмотрел на потолок. Потолок, который, как говорили, сегодня починили.

Честно говоря, глядя на это убожество, я не мог сказать, что именно было исправлено, но, по крайней мере, он не протекал.

— …Это общий зал.

Он был таким же старым и невзрачным, каким я видел его в игре. Это было место, где останавливался Класс Простолюдинов, группа отстающих учеников, и по задумке игры он был намеренно сделан таким, чтобы побудить желание учиться и самосовершенствоваться. Казалось, это эффективно.

Я бы тоже усердно учился и тренировался, чтобы выбраться из этого жалкого места.

— Теперь, когда я думаю об этом, я должен проверить свой статус.

С момента вселения и до прибытия в общежитие я был слишком занят, чтобы у меня было личное время. Теперь, когда у меня появилось время, мне нужно было кое-что сделать. Проверить состояние этого тела.

— Но как мне проверить… мой статус?

Не успел я произнести «окно», как перед моими глазами появилась знакомая рамка. Казалось, она отреагировала на мое желание увидеть ее. В любом случае, сейчас это не важно…

Глык…

Я нервно сглотнул и медленно сосредоточился на окне статуса. Конечно, даже если это мусор, должно быть что-то, в чем я лучше других. Нет, может быть, две вещи? Да, это может быть нестертый лотерейный билет. С этими все более беспочвенными ожиданиями я в тот момент сверился с окном статуса.

— А-а-а-а-аха-а-ах!

Из моих уст вырвался безумный смех.

— …Лучше умереть.

http://tl.rulate.ru/book/105686/4434680