Готовый перевод From Cosmic Rascal to Professor / От космического негодяя до профессора: Глава 18. ч.1

Айдель справлялся с задачами обеими руками.

Его скорость была настолько поразительной, что казалась нечеловеческой. Одного шелестящего звука было достаточно, чтобы у Зелнии защекотало в ушах.

Ах, тцк.

Зелния, резко повернув голову, чуть не уронила ручку.

Что, чёрт возьми, он делает?..

Её сосредоточенность пошатнулась. Как только погружение прекратилось, всё, что она могла видеть, — это белый тестовый лист и чёрные буквы на нём.

Зелния попыталась собраться с мыслями.

Но всё было бесполезно.

Присутствие Айделя сильно отвлекало. Как только она заметила его, её взгляд невольно вернулся к нему.

Айдель не просто использовал обе руки; он скрестил их в форме буквы «Х», решая правую контрольную работу левой рукой, а левую — правой.

Его мастерство было столь же впечатляющим, как у опытного циркового артиста, и он высмеивал проблемы своими быстрыми решениями. Зелнии показалось, что над её психическим состоянием тоже насмехаются.

Зелния недоверчиво усмехнулась. Она уставилась на него широко раскрытыми глазами, отвернулась как можно дальше и уткнулась в контрольную работу.

Она успокоила свой разум и сосредоточилась на задачах. Уравнения, которые сначала казались расплывчатыми, снова начали обретать чёткость. Зелния практиковалась сохранять концентрацию даже в таких ситуациях и вскоре восстановила равновесие.

Динь, динь, динь.

Прозвенел звонок, возвещающий об окончании. Кендра, которая непонимающе смотрела на Айделя, встала, вытирая слюни рукавом.

— Заканчиваем! Немедленно положите ручки на стол!

Зелния, наконец, позволила себе посмотреть прямо на Айделя. Он энергично двигал руками до тех пор, пока не прозвенел звонок.

Неужели, несмотря на такую интенсивность, ему не удалось закончить?

Или это из-за его дотошной натуры он проверял свою работу до самого последнего момента?

Никто, включая Зелнию, не мог быть уверен. Ясно было одно: Айдель оказался неожиданно грозным противником. 

— Что ж, думаю, я всё равно останусь на первом месте.

Как только утренний тест закончился, студенты разбежались в разные стороны, торопясь на обед. У них был всего час.

Взгляд Айделя скользнул мимо Зелнии и остановился на заднем ряду, где Рустила и Кити были увлечены разговором.

В следующий момент глаза Рустилы и Айделя встретились. С усталым выражением лица Рустила помахала ему рукой.

Заводишь роман, не сдав экзамены? Посмотрим, как ты вылетишь.

Зелния неодобрительно прищёлкнула языком.

В конце концов, романтика — удел глупцов и ничтожеств.

Особенно для студентов романтика сродни чаше с ядом. Внешне это может выглядеть блестяще, но, по сути, это всего лишь один из многих элементов, препятствующих успеху.

Однако Зелния не могла до конца убедить саму себя. Стоя перед ней, почему-то казалось, что он справится. И всё же информации не хватало. В любом случае, его навыки были исключительными.

— Сестрёнка, что случилось?

Заметив, что Рустила машет, Кити спросила её, смущённо наклонив голову. Рустила замахала рукой ещё энергичнее, давая понять, что это ничего не значит.

— Я была благодарна за прошлый раз.

По правде говоря, Рустила хотела выразить свою благодарность.

Рустила вспомнила событие, произошедшее месяц назад. Она посетила семью Рейнхардт на домашнем занятии, где случайно узнала об Айделе.

Несмотря на последовавший хаос, он оказался хорошим человеком. Единственная проблема заключалась в том, что он постепенно впадал в безумие из-за Внешнего Бога, который привязался к нему.

Разве совсем недавно не было того же самого?

Люди не могут использовать обе руки для решения задач одновременно, подобно компьютеру, способному выполнять параллельную обработку. Поскольку люди — не машины, несомненно, что Внешний Бог, известный как «Легион Максвелла», разрушает их мозг.

Однажды я должна буду спасти его.

В этот момент у Рустилы появилась ещё одна причина попасть в Стеллариум.

— Ах.

В отличие от него, её навыки письма были не очень хороши.

— Ты хорошо сдала корейский и математику? — спросила Кити.

— Нет.

Рустила покачала головой.

— Научный руководитель положила тебе на стол салфетку.

Кажется, я что-то напутала.

Как и другие студенты, Рустила тоже отчаянно хотела пройти тест по Стеллариуму. Если бы она сдала, то могла бы каждое утро ходить в Академию, от радости перекатываясь вперёд.

Однако, несмотря на все её усилия, казалось, что она провалила утренний тест. Решая задания по корейскому языку, она почувствовала головокружение. Возможно, именно поэтому она плакала.

Но Рустила осознала это после следующих слов Кити.

— Если подумать, в сегодняшнем тесте по литературе была такая история. О солдатах, которые выигрывают время, чтобы эвакуировать граждан с планеты, которая почти разрушена.

— ...Ах.

Она поняла истинную причину своих слёз.

— Это было действительно грустно. Честно говоря, если бы я была Мерильдой, я бы сбежала. Как она могла не потерять волю к борьбе даже после того, как её растерзали монстры?

— ...Потому что это было необходимо для спасения горожан.

— Я нахожу это достойным восхищения. Даже если это всего лишь вымысел. Это заставляет меня задуматься, сколько таких солдат могло бы существовать на реальной войне.

Рустила кивнула.

Верно.

Она вспомнила, что плакала, прочитав этот отрывок.

Потому что главный герой этого отрывка был именно таким солдатом, каким она мечтала стать. Это олицетворяло то будущее, о котором она мечтала. Потому что, даже столкнувшись с трудностями, она до самого конца отказывалась преклоняться перед Внешними Богами.

В её ослепительно сияющей фигуре чувствовались печаль и восхищение одновременно. Рустила тоже хотела стать таким солдатом. Быть в первых рядах, убивать монстров и стать солдатом, защищающим прекрасную галактику.

Это всё ещё далёкая история.

История, которую трудно осознать.

Именно поэтому у неё не было другого выбора, кроме как поступить в Стеллариум. 

Если бы только она смогла пройти в эту Академию, её родители больше не вмешивались бы в её жизнь, учитывая условия, которые они поставили. 

Мне нужно пройти.

Рустила крепко сжала кулаки.

Она наслаждалась редкой возможностью поболтать с Кити за едой. В такие моменты даже андроиды, наблюдавшие за ней, не вмешивались. Это был особенный день, редкий вкус свободы.

Надеясь, что эта свобода продлится недолго, Рустила также закончила свои дневные тесты.

Дневной тест был относительно лёгким по сравнению с утренним.

http://tl.rulate.ru/book/105685/4939320