Готовый перевод Gacha Addict in a Matriarchal World / Гача-зависимый в матриархальном мире: Глава 3. ч.2

Жестокое обращение родителей, жёсткие ростовщики, плата за обучение талантливых младших братьев и сестёр и так далее.

Удивительно, но Элли справлялась с каждой из проблем, насколько это было в её силах.

...И к тому моменту Элли уже нельзя было назвать доверчивой.

Для сотрудников «Фея и серебряная монета» Элли была не чем иным, как Богиней, которая решала их проблемы, открывала им будущее и даже щедро одаривала деньгами!

Видя их искреннюю благодарность, уважение и преданность, Элли не могла заставить себя затащить их в постель... И вот как всё дошло до этого момента.

Она была добросердечной девственницей, которая, хотя и жаждала мужчин, была трусихой, неспособной что-либо предпринять, когда дело доходило до настоящего момента.

Это было бы кратким описанием того, кем была Элли.

И причина, по которой я всё это понял, проста. Элли была персонажем, которого я создал.

Я мало что рассказал о ней, но в одном был уверен: она, по сути, хороший человек.

Она также была одной из немногих, кому я мог доверять в этом мире, где слишком многое перевернулось с ног на голову. Вот почему я решил сблизиться с ней. Это было нетрудно сделать, поскольку я вёл себя так, как будто знал всё.

Элли с мрачным видом уставилась на мускулистого гиганта... Джейсона, того самого, который сказал, что собирается жениться.

Я снова ухмыльнулся, потянув её за пустой рукав.

— Элли. Тебе не кажется, что тебе всё-таки стоит выйти за меня замуж?

— ...Маленький мальчик с молочными усиками — не в моём вкусе.

— Но тебе нравятся такие симпатичные мальчики, как Кайл.

— Кайл — полуэльф. Несмотря на свою внешность, он старше меня.

Вытирая молоко с губ, я вновь сделал ей предложение.

— Тогда, ты выйдешь за меня замуж, когда я стану взрослым?

— За мужчину, который мог бы с улыбкой нанести мне удар в шею... Отказываюсь.

— Я же сказал тебе, это недоразумение! Я не настолько сумасшедший! Не волнуйся, пока Элли не попытается продать меня в рабство, этого не случится!

— Обычно ребёнок не способен даже вывихнуть себе запястье, не говоря уже о том, чтобы убить Босса преступного клана, потому что видит возможность. Даже если ему это каким-то образом удастся, на следующий день он не придёт ужинать с широкой улыбкой.

С этими словами Элли высвободила свой рукав из моей хватки.

— Э-это так подло... Но мне так нравится Элли!

— Хорошо, хорошо. Раз уж об этом зашла речь, позволь спросить. Ты делаешь мне предложение почти при каждой нашей встрече, какова именно цель твоего желания жениться на мне?

— Ну, очевидно, это из-за тела и богатства Элли!

— ...Мне не следовало бы так говорить, но это действительно никчёмная цель!

Элли выглядела искренне испуганной и отступила на шаг назад.

Вчера Лидия отреагировала точно так же. Но сегодня я так просто не отступлю. Я сделал два шага вперёд и наклонился.

— Взгляни, Элли. У меня розовые волосы? Я симпатичный мальчик? Ты определённо пожалеешь, если пропустишь меня сейчас. Рассматривай это как долгосрочную инвестицию примерно на пять лет!

— Спасибо, в следующий раз.

— У-у-ух! Я девственник, понимаешь?! Отбрось своё предубеждение, что розововолосые — развратники! И ты тоже неопытна, Элли!

— М-м-м!

— Для меня естественно быть неопытным, так как я молод... но сколько тебе сейчас лет, Элли? Разве тебе не почти тридцать?

— Пока что нет! У меня ещё есть два года в запасе!

— Два года пролетят незаметно! Как насчёт того, чтобы подцепить симпатичного молодого человека, пока ты ещё не стала старше? Особенно такого, как я!

— Кому нужен такой чёртов сопляк, как ты?..

Честно говоря, из-за того, что я сохранил воспоминания о своей прошлой жизни, тридцать лет не казались мне таким уж большим возрастом.

Однако в этом мире идеальным возрастом для вступления в брак считается двадцать четыре года. Когда вам тридцать, это означает, что вы уже достигли брачного возраста, и, что ещё хуже, вы остаётесь девственником в этом возрасте?

С точки зрения женщины, то, что я говорю, нанесёт большой удар по её гордости.

Поскольку я сам был девственником на Земле, я слишком хорошо понимаю их душевное состояние. Благодаря этому я точно знал, где у них болит.

Я, Джона Ким, мужчина, который, чтобы подразнить кого-то, может копаться в собственных ранах и использовать их как оружие.

Конечно, дело не в том, что я не мог знакомиться с женщинами, я просто решил этого не делать.

Я был занят работой. Действительно. Другой причины не было. ...Не должно было быть.

В любом случае, пока я препирался с Элли и продолжал есть...

Бах!

Дверь таверны внезапно распахнулась, и в «Фея и серебряная монета» воцарилось мощное присутствие.

В шумной таверне воцарилась тяжёлая тишина.

Поскольку это место предназначалось для заурядных искателей приключений по разумным ценам, никто не мог противостоять этому незваному гостю.

За исключением одного человека. Элли, которая когда-то была успешной искательницей приключений.

— Как можно так врываться в чужой бизнес, как...

Элли, зарычав, поднялась со своего места. Её уши встали торчком, а хвост распушился.

Движения её ушей и хвоста были милыми, но к её остро прищуренным глазам и бойцовскому духу, светившемуся в них, нельзя было относиться легкомысленно.

Из-за её угрожающего вида было трудно поверить, что это тот самый человек, который игриво болтал со мной.

Несмотря на потерю руки, Элли перепрыгнула через прилавок движениями, которые были безупречнее, чем у большинства, без малейшего намёка на неловкость. Она встала передо мной, словно защищая.

Как всегда, её крепкая фигура свидетельствовала о твёрдом намерении подавить любую неприятность силой.

В этот момент все присутствующие, включая меня, с тревогой сглотнули, ожидая, что сейчас произойдёт.

— Старшая Элли. Давненько не виделись.

— ...Кто вы?

Знакомая женщина слегка поклонилась Элли.

Её волосы и глаза были такими же яркими, как пламя костра. Несмотря на небольшой рост, полные доспехи, которые она носила, не оставляли впечатления хрупкости.

Её бесстрастное лицо и выверенные движения в каждом действии напоминали о рыцаре. Я знал её имя.

— Лидия? Что привело тебя сюда? Я не закрою глаза ни на один проступок в моей таверне, даже с твоей стороны.

— Прости. Это было ошибкой.

С этими словами Лидия изменила свою агрессивную позицию. Элли тоже успокоилась, показывая, что не намерена драться.

После этого снова воцарился мир. Так думали все. До тех пор, пока Лидия не посмотрела прямо на нас и не добавила:

— Я была на взводе после того, как нашла того, кто украл мой кошелёк.

— Ах.

Меня поймали?

http://tl.rulate.ru/book/105683/3835638