Готовый перевод Percy Jackson : Rewind Time / Перси Джексон: Время перемотки: Глава 6: У меня появились новые способности, вроде бы

"Привет, Гестия".

Я присел рядом с восьмилетней девочкой, которая тыкала в огонь деревянной палочкой.

Она удивленно подняла глаза от пламени и посмотрела на меня. Ее глаза горели, как угли, а пламя очага разгоралось все сильнее.

"Персей, - удивленно сказала она, - откуда ты знаешь?"

"Откуда я знаю что?" удивленно спросил я.

"Как ты меня узнала? Насколько я знаю, ты только что узнал, что греческие боги существуют", - осторожно проговорила она, пока Хаос мысленно отвешивал мне пощечину.

"Ну, я бы точно узнала кого-то столь важного, как ты", - польстила я ей.

"Я всего лишь второстепенная богиня, а ты не отвечаешь на мой вопрос", - игриво сказала она.

"Несовершеннолетняя богиня? Ты самая важная олимпийка. Ты та, кто держит семью вместе, богиня очага, последняя олимпийка". Я воскликнула, заставив Гестию покраснеть.

"Я польщен, Персей, но ты так и не ответил на мой вопрос", - сказала она.

"Зови меня просто Перси", - быстро сказал я. В какой бы жизни я ни был, я ненавидел, когда меня называли Персеем.

"Ладно, Перси, откуда ты так много обо мне знаешь? Я должна была поверить, что Хирон объяснил мне все это час назад", - Гестия смотрела на меня скептическими глазами.

'Ты все испортил'. Хаос рассмеялся, а я заметно побледнела.

Могу я рассказать ей о тебе? быстро спросила я.

Если хочешь, но ты не можешь рассказать ей о своей прошлой жизни". сказал Хаос.

"Гестия, я хочу тебе кое-что рассказать, но ты должна пообещать, что никому не расскажешь", - сказал я, обдумав риск.

Гестия обдумывала это несколько секунд, а потом кивнула: "Хорошо, Перси, я обещаю никому не говорить, если ты сам не расскажешь".

Я замолчал на мгновение, обдумывая, как донести до нее эту информацию.

"Мне нужна твоя помощь, Гестия". признался я, решив быть откровенным.

"Помощь в чем?" спросила она, сбитая с толку.

"Ты хочешь знать, как я узнал, что ты Гестия, верно?" Я спросил, и она кивнула.

"Ну, кто-то рассказал мне правду о греческих богах раньше, чем Хирон", - сказал я, когда в ее глазах зажглось любопытство.

"Кто тебе рассказал?" спросила она, не в силах сдержать любопытство. "Тебя похитил другой бог?"

"Хаос". сказал я.

Гестия кивнула. "Хорошая шутка, Перси, но если серьезно, кто тебе сказал?"

"Я не лгу". настаивал я.

"Серьезно?" прошептала Гестия.

"Да уж... сказал Хаос в моем сознании.

Я кивнул: "Клянусь Стиксом, я говорил с Хаосом".

Вдалеке загрохотал гром, и Гестия замолчала, а когда я не умер через целую минуту, снова заговорила.

"Как?"

"Хаос сделал меня своим чемпионом", - сказал я ей и хихикнул, когда девочка упала от шока. Этого было бы почти достаточно, чтобы заставить меня поверить, что это просто девочка, а не древняя богиня.

Большинство из них сначала начинают кланяться, а потом мне приходится говорить им, что я не люблю, когда люди кланяются. Но падение - это определенно первый случай". сухо прокомментировал Хаос.

Гестия быстро встала и спросила: "Почему?"

"Она заглянула в мое сердце и увидела, что оно чисто, а потом дала мне задание". Я солгала, хотя это было отчасти правдой.

Хаос не смог сдержать себя, так как покатился от смеха в моей голове, что было невозможно.

Даже Гестия хихикнула над моей ложью, но, похоже, не слишком удивилась.

"Когда ты разговаривал с Хаосом?" спросила она.

"Она вызвала меня в этом году", - ответил я ей, не зная, лгу я или нет. Проклятые путешествия во времени сбивают с толку.

"Что она тебе сказала?" спросила Гестия.

"Хаос хотел, чтобы я сделал кое-что для нее, и чтобы убедиться, что я выполню свой квест, она сделала меня своим чемпионом".

"Что она хотела от тебя?"

"Вот почему мне нужна твоя помощь", - сказал я с загадочной улыбкой, когда на лице Гестии отразились лишь растерянность и благоговение.

"Хаос рассказал мне об олимпийцах, о том, как семья была разорвана на части. Как обращались с второстепенными богами. Она хочет, чтобы я восстановил семью", - сказал я, упустив тот момент, когда Гея и Кронос стали семьей, потому что... ну, на это потребуется гораздо больше времени. Не думаю, что Кронос в ближайшее время присоединится к воскресному ужину.

Пламя в очаге разгорелось сильнее, чем когда-либо, и я не была уверена, от страха ли это, от благоговения или от счастья, что кто-то думает так же, как она.

"Ты хочешь занять трон Зевса?" - спросила Гестия мрачным голосом. мрачным голосом спросила Гестия.

Это заставило меня на секунду задуматься. Наверное, я мог бы занять его трон, если бы Никс и Хаос помогли мне, это можно было бы сделать до полуночи. Однако я не был таким жаждущим власти дураком, как Зевс, и знал, что мне лучше быть тем, кто наблюдает со стороны, чем царем.

Я покачал головой: "Нет, я не хочу свергать Зевса, я думаю, кто-то должен выступить против него и показать ему, во что превратился Олимп и что можно изменить".

Гестия буквально сияла от восторга. "Конечно, чем я могу помочь?" сказала она.

"У меня есть план, но мне нужно, чтобы ты меня прикрыла". сказал я ей.

"Что вы имеете в виду?"

"Мне нужен способ объяснить все знания, которыми я обладаю, я не хочу говорить людям, что я пока чемпион Хаоса, поэтому я хочу, чтобы ты прикрыл меня, если люди начнут задавать вопросы. Я просто скажу, что ты мне все рассказала и всему научила".

Гестия гордо улыбнулась: "Я знаю кое-что получше", - сказала она и внезапно коснулась моего лба. Теплое чувство на секунду пронеслось по моему телу, а затем исчезло.

Гестия тепло улыбнулась мне.

"Что случилось?"

"Я дала тебе свое благословение, теперь ты и мой чемпион, теперь я тебя прикрываю по-настоящему".

"Спасибо, Гестия", - сказал я. "А что делает благословение?" с любопытством спросил я.

"Теперь ты имеешь власть над огнем, можешь вызывать домашнюю еду и дарить людям тепло очага". 12

"Потрясающе! Лео будет так завидовать". воскликнул я, инстинктивно обнимая ее. Через секунду я понял, что она бессмертная богиня, а их нельзя обнимать. Гестия ничего не сказала по этому поводу, так что я решил, что она не против.

"Кто такой Лео?" спросила она.

"Никто", - быстро сказал я, осознав свою ошибку, - "Эй, Гестия, не могла бы ты оказать мне вторую услугу?"

"Что тебе нужно?"

"Ты можешь дать мне волшебный рюкзак, который имеет неограниченное пространство внутри, который нельзя украсть и который невесом?" Я сказал, что подготовил этот вопрос.

"Зачем?" удивилась она, но я знал, что она мне его подарит.

"Ну, у меня есть план".

Гестия ухмыльнулась.

"Конечно, мой чемпион".

Когда я шла к хижине Гермеса с новым рюкзаком, Хаос вдруг закричал мне в ухо: "Новые способности разблокированы!".

"Ааааа!" громко крикнул я, получив в ответ взгляды от детей Аполло, которые играли в баскетбол.

"Извините", - сказал я и извиняюще улыбнулся.

"Что с тобой не так? обвиняюще спросил Хаос.

Я только что открыла небольшую часть твоих сил Хаоса, - радостно ответила она.

"Силы Хаоса? спросил я в замешательстве.

Да, поскольку ты мой чемпион, тебе достались мои силы, но я их запечатала, не так ли? Но теперь я открыла некоторые из твоих способностей, а именно - власть над огнем, очагом и домашней кухней!

Но... но я только что получила их от Гестии... пробормотал я.

Да, в награду за твои храбрые поступки я открыла и эти способности".

"Храбрые поступки? удивился я.

Ну, мы должны разблокировать твои способности так или иначе, и я решу, когда ты будешь достоин большей силы".

Это глупо, Гестия благословила меня, и теперь я получил ее силы, а потом ты решил открыть свои?

Ну... да... Но раз уж ты мой чемпион, то силы будут усилены: твой контроль воды сравнится с Посейдоном, а контроль огня - с Гестией". Хаос сказал это с легким оттенком вины.

"Ну, это даже круто". сказал я.

"Хватит мечтать", - сказал Люк, когда я столкнулся с ним.

"Извини", - сказала я, оторвавшись от своего разговора.

Он рассмеялся. "Ты вроде как мечтатель, да?"

"Наверное, да". пошутил я.

"И все же твои навыки владения мечом намного лучше, чем я когда-либо видел", - сказал он, но не без легкой нотки раздражения в голосе.

"Да, я научился обходиться", - сказал я, ничего не раскрывая.

"Ты можешь занять тот угол. Я принесу тебе спальный мешок позже в этот день", - сказал он, снова улыбаясь. Выражение его лица было светлым, хотя темный блеск оставался.

"Спасибо, Люк", - и я положил свой магический рюкзак в угол. Гестия наполнила его основным снаряжением, а я положил в него свой рог минотавра.

"Ты ведь знаешь, что Гермес - бог воров?" спросил Коннор с озорным блеском в глазах. Я пожал плечами: "Пусть попробуют".

Четверо детей Гермеса набросились на мой рюкзак все разом, но когда один из них попытался дотронуться до него, он подпрыгнул и издал вопль.

Остальные трое детей отступили назад и с ужасом в глазах посмотрели на мой рюкзак.

"Ага, анти-воробей", - сказал я с самодовольной улыбкой.

Я сел на берегу озера, глядя на нимф в воде. Они мирно и счастливо играли друг с другом в пятнашки.

Что случилось, пока меня не было? неожиданно спросила Никс.

Перси втянул Гестию в генеральный план, она благословила его и сделала своим чемпионом, после чего я разблокировал его огненную силу". Хаос небрежно сказал.

"Которые я уже получил от Гестии". напомнил я.

Погоди, ты тоже чемпион Гестии? удивленно сказала Никс.

Да, теперь у меня тоже есть сила сладкого огня, но где же ты была? спросил я.

"На Первобытных делах". сказала она, уклоняясь от ответа.

"Ладно, это звучит скучно". поддразнил я ее.

Да, Перси, хочешь тоже стать моим чемпионом? неожиданно спросила Никс.

Подождите, вы не можете этого сделать! запротестовал Хаос.

Почему? Я считаю его достойным и не хочу, чтобы он умер из-за недостаточной силы". Никс сказала это с нотками гнева.

"Эй! Я выполнил все квесты без твоей силы". Я пожаловалась, но меня проигнорировали.

Мы же договорились, что он должен потрудиться, мы не можем пока дать ему все силы". Хаос прочитал лекцию Никс.

Хорошо, но я буду помогать ему своими силами, если понадобится, и сделаю его своим чемпионом как можно скорее".

"Привет, мечтательница, - сказал Люк, подойдя ко мне, пока я прислушивалась к разговору. Он сел рядом со мной.

"Как дела, Люк?" сказал я, удивляясь, почему он пришел.

"Я собираюсь тренироваться на арене, хочешь со мной померяться силами?" Он спросил с широкой ухмылкой на лице, да, он не собирался сдерживаться. Это было точно.

"Конечно".

Если вам нужна моя помощь... - игриво сказала Никс.

Это будет дружеский поединок, нам не нужно, чтобы кто-то висел над пустотой". Я сказал, закатив глаза.

Отлично... - пробормотала Никс.

=========

http://tl.rulate.ru/book/105676/3768295