Готовый перевод This Isn't Canon! (Or that time I reincarnated into an AU-Naruto) / Это не канон! (Или тот случай, когда я перевоплотилась в AU-Наруто): Глава 8: Встреча.

Глава 8: Встреча.

.

В окно постучали, как взбесившаяся обезьяна, и через него послышался вздох старика:

─ Входи, Наруко. ─ Распахнув окно, она вошла в комнату, покрутилась и посмотрела на него с ожиданием. Ну-ка, похвали меня, старикашка! Посмотри на меня, я лучшая в академии по контролю чакры!

Поглядев на нее, седеющий Хирузен, наконец, слегка усмехнулся.

─ Ты хорошо поработала, Наруко, впечатляет, что ты так быстро справилась с упражнением "Ходьба по стене". Особенно с тем контролем, который ты так быстро обрела над Глазом Разума Кагуры.

─ Да! Похвали меня еще, старик. Я знаю, что я лучшая!

─ Но...

─ О, да ладно!

─ Тебе не стоит так отзываться о моих АНБУ, они ведь защищают тебя. ─ В ответ Наруко надулась.

─ Знаю, знаю. Но это их вина, что они никогда не разговаривали со мной! К тому же, я сначала проверила, что мы одни. ─ Хирузен на мгновение замолчал, потом вздохнул и кивнул.

─ Что ж, полагаю, это моя вина. Если они захотят поговорить с тобой, я полагаю, они смогут это сделать, когда ты будешь одна. На лице Наруко появилась широкая улыбка.

«Отлично! Прости, старик, но это именно то, что я хотела! Мало того, что я смогу разговаривать с людьми, что, черт возьми, очень трудно в этой деревне, так это еще и поможет в обучении».

─ Но хватит об этом, нам нужно поговорить о чем-то более серьезном, садись, моя дорогая.

Что ж, все может пойти как хорошо, так и плохо. Грозный старческий голос дедушки наконец начал:

─ Когда ты открыла Глаз Разума Кагуры - так называется то сенсорное дзютсу, которое ты используешь, если ты не знала, - я уверен, что ты заметила несколько вещей.

Несколько раз моргнув, она медленно кивнула.

─ Полагаю, ты совсем запуталась в чакре внутри себя?

«Ааа, вот к чему все идет».

В ответ на это Наруко пожала плечами:

─ Не совсем, нет. Не хочу обидеть, учитывая, что это деревня ниндзя, но я не настолько глупа. ─ Это тоже было правдой. Младшая Наруко уже имела все части, но на самом деле не хотела собирать их воедино. Она не хотела, чтобы это было правдой, но потом эта реальность разрушилась, когда ее старшая душа и младшая душа столкнулись и слились воедино.

─ Я очень зла на тебя за то, что ты не сказал мне, когда все остальные знали, понимаешь? Но, наверное, я понимаю. Хотя я бы хотела, чтобы мне сказали... ─ Она опустила взгляд в пол, и на глазах у нее заблестели слезы. Это не было ее игрой, но правдой - она была двумя людьми одновременно, и младшая часть ее хотела, чтобы ей рассказал дедушка, и хотела знать правду о себе.

Теплая шершавая рука протянулась к ней и взъерошила волосы:

─ Прости, Наруко. Я знаю, что должен был сказать тебе, но я хотел, чтобы ты еще какое-то время оставалась вне этого бремени. Пока что в мире царит покой, ─ «Ложь». ─ И ты должна немного повзрослеть, прежде чем нести это бремя.

Она слегка фыркнула и посмотрела на него, заметив старческие изможденные морщины на его лице. Правда? Или фальшивка? Не зная, да и не желая знать ответ, она сказала:

─ Хорошо, старик, но тебе лучше загладить свою вину, понимаешь? ─ На его лице появилась ухмылка.

─ Хорошо, хорошо. Как насчет этого, если ты сможешь, кое-что освоить для меня, я подарю тебе подарок, а если ты освоишь все, что нужно, я подарю тебе еще один, хорошо? ─ Моргнув несколько раз, смущенная и немного довольная, она сказала,

─ Договорились, дедушка! Что я должна освоить? ─ Слегка вздрогнув от того, что его стали называть "дедушкой", а не "стариком", он потянулся и еще сильнее взъерошил ее волосы, не обращая внимания на выражение ее лица.

─ Что ж, я хочу, чтобы ты освоила, моя дорогая, хождение по воде с листом на обеих ладонях, сможешь ли ты сделать это для меня? ─ Поворчав несколько мгновений, она, наконец, кивнула.

─ Договорились, только не трогай больше волосы! На их укладку уходит целая вечность. ─ Она легкомысленно усмехнулась и слегка наклонила голову в знак согласия.

─ Хорошо, я могу это сделать. А теперь расскажи мне о своей неделе... ─ Прошел час или около того, и их долгий разговор и общение наконец закончились. Выпустив стон, Хирузен медленно встал, его спина затрещала.

─ Никогда не старей, Наруко, никогда не старей...

Она фыркнула и встала:

─ Конечно, нет! Я всегда буду молодой и опасной! Не то, что ты, наверняка уже и миску с раменом не можешь поднять! ─ В его глазах появился блеск.

─ О? Неужели?

«Ааа, черт».

─ В таком случае, я полагаю, я мог бы... ─ Не успела она отреагировать, как оказалась на неизвестной ей тренировочной площадке.

─ Милосердие? ─ Она увидела его в мантии Хокаге, с блеском в глазах и хрустящими костяшками пальцев, и сглотнула.

─ Нет, девочка моя, меня зовут Хирузен. ─ На мгновение она хотела возразить, насколько плоха была эта шутка, но тут в нее полетел сюрикен.

─ Эй! ─ Она отпрыгнула в сторону, а ее руки поднялись вверх, образовав крест, и из дыма появились три клона, которые бросились к нему.

─ О? Где ты этому научилась, Наруко! ─ Однако он, казалось, ничуть не пострадал, спокойно отражая каждый удар, посылаемый в него ее клонами, и одновременно раскуривая свою трубку.

«Хватит выпендриваться! На кого ты пытаешься произвести впечатление? Я знаю, что ты сильный, понимаешь!»

Немного поворчав, она решила поступить разумнее - просто переделывать клонов каждый раз, когда они появлялись.

«Ох? Неужели он?» Осознание произошедшего на мгновение озарило ее лицо, и она открыла Глаз Разума Кагуры. «Старик. Если ты хотел меня научить, почему бы тебе просто не сказать... О, черт, УКЛОНЯЙСЯ!»

Услышав, как Клоны Младшей кричат ей, чтобы она уклонилась, как вдруг из ниоткуда у ее ног появился пучок чакры, она отпрыгнула в сторону как раз вовремя, когда пара старческих рук появилась из земли.

«Чертов старик! У него был клон, который прятался вне зоны моей досягаемости, а как только я использовала "Глаз Разума", он заставил его телепортироваться сюда и сделать это! Ну вот, я получила урок!»

Ворча, она продолжила бежать прочь и забралась на дерево, чтобы осмотреть местность, но лишь слегка поморщилась. Двадцать деревьев, ни реки, ни холмов, ни травы. Чертов старик, это что, твоя личная тренировочная площадка, где ты выпендриваешься?

Волна за волной воспоминания заполняли ее разум, и она посылала все новых и новых теневых клонов, не в силах удержаться от легкого уныния.

«Через несколько лет мы повторим это снова, старик, и это будет намного интереснее! Чертовы АНБУ тоже только наблюдают!» Прошло некоторое время, и она продолжала заниматься тем же самым. Воссоздавала теневых клонов, уворачивалась от крота-прародителя и усваивала тонкие уроки, которые он преподавал. Как его чакра текла по телу, как его чакра воздействовала на ее клонов, как он ловко двигался, отклонялся и уклонялся. Все это было учениями мастера, хотя он и не говорил об этом вслух.

Когда прошло некоторое время, и она поняла, что урок подходит к концу, в ее глазах появился блеск.

«Бесплатное угощение соленой сайрой и мисо-супом, если сразишься со стариком!» Конечно, она имела в виду, что можно съесть все, что дедушка заплатит за все, но это не нужно было произносить вслух!

Глазом Разума она увидела одного из АНБУ - того, у кого чакра была самой большой и плотной с очень большим отрывом, и чакра которого постоянно пассивно утекала, прежде чем восстановиться.

«Попался, старик». Она также увидела, как все ее клоны заметили, как в его глазах промелькнуло веселье, и старик произнес:

─ Хорошая работа. ─ И тут же исчез из виду.

Отключив Глаз Разума, она сосредоточилась на физическом мире, но увидела лишь размытые пятна, звон металла о металл и молнии, сталкивающиеся с различными стихиями.

─ Как мило с их стороны устроить для меня фейерверк! ─ В ответ на это рука взъерошила ее волосы, и она подняла голову, чтобы увидеть Хирузена, который стоял на ветке дерева рядом с ней, сцепив руки за спиной.

─ Ааа, упс?

С его губ сорвалось фырканье.

─ Это была хорошая тактика, но, к сожалению, Лис не может отвлечь меня, Наруко. ─ Она пожала плечами в ответ.

─ Я так не думала, но еще до пробуждения Глаза Разума я вспомнила его чакру и захотела увидеть его бой. Эй, эй, старик. У него самая сильная чакра из всех, что я чувствовал, кроме тебя, Ворона-чан и того здоровяка, который может съесть столько же еды, сколько и я!

Его губы слегка подрагивали:

─ Их зовут Итачи Учиха и Чозу Акимичи Наруко. Если еще раз увидишь "ворона-чан", обязательно найди меня, хорошо? ─ Она кивнула.

─ О, тогда я должна сказать тебе, что встретила его сегодня! Он неплохо владеет гендзюцу, представляешь? ─ Вид забавного ужаса был просто потрясающим. ─ Эй, старик, не умирай сейчас! Все в порядке, мы просто ели данго и говорили о мировом господстве.

Он вздохнул.

─ Он - пропавший ниндзя Наруко. ─ Она фыркнула и кивнула головой.

─ Конечно, старик. ─ А потом пробормотала: ─ Как будто кто-то с мозгами не понял, что произошло...

Из уст Хирузена вырвался самый большой стон, который она когда-либо слышала.

─ Твой интеллект иногда поражает, а иногда заставляет меня задуматься, сможешь ли ты выбраться из тупика, Наруко. Только, пожалуйста, держись от него подальше.

─ Конечно, конечно. Как думаешь, я могу попросить его научить меня тому гендзюцу, которое он использовал на моих охранниках?

***

-Хирузен-

Стоя на голове своего бывшего преемника и глядя вниз на деревню, он не мог не размышлять о встрече с Наруко. В ней есть как лучшие, так и худшие качества Минато и Кушины. Когда она сосредоточена, ее интеллект поражает воображение, но когда она не сосредоточена... Он вздохнул уже в девятый раз за день.

«Ну, она молода. Но подумать только, она поняла, что произошло на самом деле, имея лишь обрывки информации. Это она или Минато?» Он не мог ответить на этот вопрос, никто, кроме Минато и, возможно, самой Наруко.

─ Что ты думаешь о ней, Лис? ─ Прошло мгновение.

─ Она играет со всеми как на скрипке. Она гораздо умнее, чем позволяет судить о себе, и более чем вероятно, что каждый раз, когда она что-то "случайно" делает, это происходит специально. Она наслаждается хаосом и реакцией, которую получает от людей.

─ Это похоже на кого-то еще, кого я знаю, Лис. ─ Не получив ответа, он добавил: ─ Ее возможности?

Нейтральный голос Лиса слегка дрогнул, когда он сказал:

─ Впечатляют, учитывая тот факт, что у нее нет должной подготовки. Но абсурдно ниже того уровня, на котором она должна быть. ─ Он кивнул, понимая, что это критика не в ее адрес, а в свой.

─ Ты винишь меня за то, что я не дал ей наставника? ─ Прошло мгновение, прежде чем он сказал,

─ Нет. Но АНБУ, охраняющим ее, следовало бы позволить обучить ее хотя бы основам. ─ Он немного подумал, прежде чем согласиться. Как всегда, Какаши попал в точку.

─ Через несколько лет ты станешь ее сенсеем. Но с теми Теневыми Клонами и двумя свитками, которые она получит, тебе лучше тренироваться побольше, Лис. Мы же не хотим, чтобы тебе было нечему учить, верно?

Он почувствовал, как чакра мужчины на краткий миг забурлила внутри него, и по его лицу пробежала невидимая ухмылка.

«Ааа, разве все не складывается как нельзя лучше? Действительно, Данзо, если все получится, я стану победителем в этом соревновании».

***

http://tl.rulate.ru/book/105667/4200203