Готовый перевод Naruto: I Gojo Satoru am the Strongest / Наруто: Я, Годжу Сатору — сильнейший!: Глава 18. Отсечение драконьей вены

Глава 18. Отсечение драконьей вены

Однако события приняли неожиданный оборот.

Эта фигура сделала шаг вперёд прямо в Необъятной бездне.

Глаза Годжо Сатору расширились от шока.

«Как это возможно? В Необъятной бездне никто, кроме меня и тех, кого я касаюсь, не может двигаться!»

Тут же фигура стремительно исчезла из поля зрения Годжо.

Он ошеломлённо смотрел на пустоту перед собой, застыв на месте, и его сердце наполнилось недоумением. Только что эта фигура исчезла из Необъятной бездны, словно её никогда и не было.

В Необъятной бездне остался лишь один Годжо Сатору, погружённый в глубокие размышления.

В этот момент территория Необъятной бездны постепенно рухнула, рассыпавшись на бесчисленные фрагменты.

Годжо Сатору стоял один за пределами города Руран, и его фигура казалась необычайно одинокой в закатных лучах. Он опустил взгляд на свои руки — те самые руки, что когда-то владели бесчисленной силой, — и теперь в них таилось невиданное доселе беспокойство: «Конан…»

Конан теперь в руках этого парня, и Годжо не смел действовать опрометчиво. К тому же, противник, похоже, не собирался вступать с ним в бой, что ещё больше сбивало Годжо с толку.

Он медленно обернулся, и перед ним предстал некогда величественный город Руран, но теперь он походил на бездонную пропасть, ожидающую, когда Годжо ступит в неё.

Годжо Сатору невольно задался вопросом: «Кто же этот человек? И почему он хочет, чтобы я защищал этот город Руран?»

«Неужели это кто-то из Конохи? Ведь сейчас миссия Конохи — защита Рурана».

Этот вопрос всплыл в сознании Годжо, но он тут же отверг его, потому что, по его мнению, в Конохе не было такого могущественного и странного существа. Хотя Деревню Скрытого Листа и считали самой сильной деревней ниндзя в мире, Годжо был уверен в своих силах.

Песчаная буря бушевала вокруг фигуры, не позволяя Годжо разглядеть её истинное лицо. Более того, тот парень, попав в его Необъятную бездну, всё равно смог свободно передвигаться. Такое он встречал впервые в жизни.

«Может быть, это потому, что я впервые использовал территорию в бою, и Необъятная бездна ещё не идеальна?»

Годжо начал сомневаться в себе.

— Вот чёрт, я же сказал, что приду один, — вздохнул Годжо, надел повязку на глаза и вернулся в Руран.

Он почувствовал местоположение Наруто и направился прямо туда.

Наруто и остальные находились в скрытой пещере. Годжо с удивлением обнаружил, что здесь собралось много людей. Приглядевшись, он понял, что это жители Рурана. Они собрались перед королевой и Наруто, и на их лицах читалась глубокая тревога.

— Как же так… — королева испуганно опустилась на колени, — Анрокузан подделал мой приказ и заставил ваших близких использовать Драконью Вену для создания оружия.

— Ваше Величество, пожалуйста, помогите нам! — в унисон взмолились люди.

Наруто шагнул вперёд, даря им проблеск надежды:

— Пожалуйста, не волнуйтесь, мы с Сарой обязательно поможем вам и победим этого отвратительного парня!

В этот момент Наруто мельком увидел Годжо. Его лицо озарилось радостью:

— Учитель в повязке!

Годжо Сатору медленно подошёл к Наруто.

— Отлично, с учителем здесь всё будет в порядке! — радостно воскликнул Наруто.

Годжо на мгновение замер, затем вспомнил слова того ниндзя из Конохи, то есть Минато: «Похоже, этот ребёнок очень тебе доверяет».

«Если Наруто действительно из будущего, значит ли это, что в будущем я стану его учителем?» — Годжо погрузился в раздумья.

Очнувшись, он слегка прокашлялся:

— Наруто, учитель хочет кое-что спросить.

Годжо медленно подошёл к Наруто, мягко положил руку ему на плечо и серьёзно спросил:

— Что для тебя значит учитель?

Наруто сначала опешил, затем в его глазах мелькнуло понимание:

— Учитель в повязке!

— Нет, я не об этом, — слегка нахмурился Годжо. — Я хочу спросить тебя, кем я являюсь для тебя в глубине души?

Наруто помолчал, затем начал перечислять:

— Ты научил меня ниндзюцу.

— Ты научил меня быть человеком.

— Хотя иногда твои поступки непонятны.

— Ты часто загадочно исчезаешь, и я не могу тебя найти.

— Но всё это неважно.

— Я уже считаю тебя самым близким человеком.

— Для меня… для всех нас ты — сильнейшее существо, — Наруто поднял большой палец, выражая Годжо искреннее восхищение.

Годжо был глубоко тронут словами Наруто, на мгновение замер, затем тихо вздохнул:

— Ну и ребёнок же ты, ей-богу.

Он смотрел на сияющую улыбку Наруто, и что-то в его сердце словно дрогнуло. Кажется, этот мальчик ему уже нравится.

— Я знаю, где Анрокузан! — тут выступила королева Сара, и в её глазах вспыхнула решимость. — Драконья Вена — это сердце Рурана. Чтобы использовать её силу, Анрокузан должен быть где-то поблизости.

Наруто и Годжо переглянулись, понимая друг друга без слов.

— Пойдём.

Затем, под полными надежды взглядами жителей Рурана, троица отправилась в путь. Через скрытый канализационный люк они проникли в подземный мир.

Там они сразу же обнаружили множество кукол, беспрерывно работающих.

— Этот Анрокузан! — в глазах Сары вспыхнул гнев.

Годжо был немного расстроен; если бы это не был Руран, он бы просто выпустил «Синий» и взорвал бы всё к чертям.

Троица петляла, уворачиваясь от обнаружения куклами, и наконец добралась до самого низа. Посредине были странные узоры.

Сара указала туда:

— Это и есть Драконья Вена.

Годжо подхватил её и мгновенно переместился к этому месту.

— Ты такой грубый! — недовольно сказала Сара, когда Годжо опустил её.

Этот парень всегда любил подхватывать её. А ведь вначале, во дворце, он был таким вежливым. Сара про себя ворчала.

— Поторопись, я не хочу здесь задерживаться, — нетерпеливо махнул рукой Годжо, явно недовольный подземной обстановкой.

Наруто последовал за ними, прыгнув рядом.

Сара глубоко вздохнула, её выражение лица стало торжественным. Она полуприсела на колени, сложила руки, и её губы зашептали:

— Именем королевы повелеваю!

— Отсечь твою силу, Драконья Вена!

— Подавить твою мощь!

Вместе с её словами между её ладонями появился крошечный фиолетовый круг света. Годжо Сатору, наблюдая за этим, выразил удивление.

— Спеши, как по приказу!

Сара осторожно поместила круг света в центральный узор.

В тот же миг мощная сила разлилась вокруг, и всё вокруг словно замерло. Механический шум кукол, звук подземных вод — всё исчезло. Всё пространство погрузилось в безмолвие.

http://tl.rulate.ru/book/105635/12594776