Готовый перевод Divine Troubles from Arcadia / Проблемное божество из Аркадии: Глава 165. Ты нацелена на меня.

Из-за внезапного появления Су Цзиня обстановка стала очень неловкой.

Трое застыли в гостиной на несколько секунд, пока Нацуки первой не выдержала.

С раскрасневшимся лицом, не то от злости, не то от раздражения, она сказала:

«Откуда ты знаешь про "Книгу Тёмной Клятвы"?»

После этих слов Су Цзинь и Токоёги Ая посмотрели на неё с недоумением.

Тогда Нацуки поняла, что только что сказала глупость.

«Это воспоминания из крови, выпитой во время укуса?»

Вампиры, когда особым образом пьют кровь жриц или ведьм, либо поглощают жизнь других, могут получать все их воспоминания.

Таким образом, когда Су Цзинь временно перенял контроль над Шестым фамильяром, он, естественно, получил и воспоминания Нацуки, а также узнал о существовании "Книги Тёмной Клятвы".

«Похоже, ваши отношения ещё глубже, чем я думала,» — сказала Ая с насмешкой или завистью в голосе.

Нацуки, покраснев от злости, сердито посмотрела на Су Цзиня:

«Зачем тебе исследовать "Книгу Тёмной Клятвы"?»

"Мне любопытен её способ подавления магии.» — уверенно ответил Су Цзинь.

Услышав это, у Нацуки нервно дернулся глаз.

«Если так, почему бы тебе не исследовать её самому? Зачем тебе Ая?»

Тот спокойно ответил:

«Как бывший пользователь, она знает необходимые данные для моего исследования.

Нацуки рассердилась: «Ты знаешь, что Ая сделает, получив "Книгу Тёмной Клятвы"?»

«Попытается уничтожить магию в мире? Уничтожить всех демонов и чудовищ? Создать мир без магии?»

Су Цзинь слегка улыбнулся и развёл руками:

«Да брось, ты же знаешь Аю. У неё хватит сил на это? Её магической силы явно недостаточно.»

Лицо упомянутой слегка подёрнулось, выражая раздражение.

Неизвестно, что её больше злило: то, что Су Цзинь называл её по имени, или то, что он насмехался над её слабой магической силой.

Вероятнее всего, второе.

Ведь Ая понимала, что, несмотря на свои способности, ей нужна основа.

С той же "Книгой Тёмной Клятвы", она могла бы уничтожить магию на острове Итогами, и это было бы предельным для неё усилием, тогда как Су Цзинь, как Четвёртый Истинный Прародитель, мог бы легко охватить целую страну.

Для Су Цзиня использование "Книги Тёмной Клятвы" означало бы возможность полностью уничтожить всю магию на Земле.

Разница между ними изначально была непреодолимой.

«Но как только она узнает про "Книгу Тёмной Клятвы", она обязательно использует её, чтобы разрушить остров Итогами.»

Нацуки сказала это с недовольным выражением лица, ведь у Токоёги Аи был уже такой прецедент.

Остров Итогами — это искусственный остров, построенный на основе магии, и все его здания построены с магическими материалами, поэтому сила "Книги Тёмной Клятвы", уничтожающая магию, была бы разрушительной для острова.

Семь лет назад Ая уже пыталась совершить такой опасный поступок, но Нацуки успешно её остановила.

Фактически, именно из-за этого инцидента между ними возникла вражда.

Одна пыталась защитить своих друзей по школе, другая стремилась к достижению своей цели. Так две упрямые подруги стали врагами.

«Тогда внуши Айе запрет на использование "Книги Тёмной Клятвы" на острове Итогами. Разве не в этом причина вашего конфликта?»

Сказал Су Цзинь легкомысленно, разведя руками.

Ая дёрнулась, но прежде чем она успела что-то сказать, Нацуки махнула рукой и сказала:

«Тогда всё в порядке, делай, что хочешь.»

Ведьма Пустоты, словно ничего не произошло, села обратно на диван, взяла чашку чая и спокойно отпила глоток.

Лицо Токоёги Аи слегка исказилось, но в этот момент Су Цзинь уже взял её за руку и повёл наверх.

Уходя, она с негодованием сказала:

«Вещи, которыми ты дорожишь, Нацуки, не имеют никакого значения для тебя.»

«Я уверенна, что ты специально нацелена против меня!»

Нацуки в ответ со злостью швырнула свою любимую чашку на стол:

«Семь лет назад ты могла использовать "Книгу Тёмной Клятвы" где угодно, но ты выбрала остров Итогами, да ещё и Академию Сейкай, используя жизненную силу студентов как источник энергии. Ты явно делала это назло мне!»

Если бы семь лет назад Токоёги Ая использовала "Книгу Тёмной Клятвы" в другом месте, стали бы они врагами?

Ответ не очевиден.

Но скорее всего, Нацуки просто бы проигнорировала её действия.

Когда дело касается выбора между группой незнакомцев, потерявших свою магическую силу, и её близкой подругой, выбор очевиден.

Однако она применила запретное заклинание в самом дорогом для Нацуки месте. Разве это не выглядит как намеренная атака?

Ая посмотрела на Нацуки своими огненно-красными глазами, холодно произнося:

«Как ты могла принять эти фальшивые чувства, созданные администрацией искусственного острова?»

Та яростно взглянула в ответ.

«Эти старики действительно создали такие условия, но выбор, как поступить, всегда был за мной.»

«Ты просто следуешь судьбе, предначертанной тебе другими!»

Ая впервые заговорила с гневом:

«Эти ничтожества лишь хотят использовать твою кровь ведьмы.»

«Я знаю, и что дальше? В той ситуации, какой у меня был выбор?»

Нацуки вспыхнула, крича с гневом на лице:

«Даже если бы "Книга Тёмной Клятвы" сработала, мои друзья и весь остров Итогами были бы уничтожены. Оставшись одна, что бы ты делала, когда Империя Ночи отреагировала бы? Ты тоже погибла бы, и что тогда? Все мертвы, это разве весело?»

«...Если бы ты помогла мне, вдвоём мы смогли бы справиться даже с Тремя Истинными Прародителями.» — голос Токоёги Аи стал чуть слабее.

«Скажи это перед Су Цзинем!

Нацуки усмехнулась, скрестив руки на груди:

«Ну, говори, что мы вдвоём сможем сделать?»

Та замолчала, не смея посмотреть ни на Су Цзиня, ни на Нацуки.

Могла ли "Книга Тёмной Клятвы" вместе с их силами противостоять Су Цзиню? Она не знала, но по выражению лица Нацуки, ответ был очевиден: это невозможно.

Если Су Цзинь как Четвёртый Прародитель был так силён, что же тогда остальные Три Истинных Прародителя?

Она видела одного из них в бою, но это было их полное могущество?

Эти три Прародителя были непобедимы в течение стольких лет, разве это случайность?

Результат был очевиден: её действия семь лет назад привели бы только к гибели всех.

Ая не могла больше говорить.

Су Цзинь, заметив разъярённую Нацуки, решил, что им нужно дать немного времени остыть.

Он взял Токоёги Аю за руку и повёл её в комнату наверху.

Нацуки фыркнула, уселась на диван и, сделав несколько глубоких вдохов, с сожалением посмотрела на свою разбитую чашку.

Она стоила тысячу евро! Да ещё и была из набора — теперь он не полный. Ущерб был огромным.

Печально вздохнув, она решила заварить себе ещё чая.

В этот момент её взгляд упал на кимоно, лежащее на соседнем диване.

Только тогда она поняла, что Су Цзинь повёл Аю наверх, в их комнату.

С замиранием сердца, Нацуки вскочила:

«Подождите! Су Цзинь, кого ты хочешь привести в нашу комнату?»

В панике она использовала пространственную магию, чтобы немедленно последовать за ними.

————————————————————

Поставь лайк, если понравилось!

http://tl.rulate.ru/book/105629/4541091