Готовый перевод Divine Troubles from Arcadia / Проблемное божество из Аркадии: Глава 58. Лай: убит горем и не может вздохнуть.

Атмосфера вдруг стала немного неловкой.

Лай протянул руку, словно пытаясь что-то схватить, посмотрел на дверь позади него, затем на Су Цзина перед ним, открыл рот, но не произнес ни слова.

Он растерялся.

Полностью растерялся, его мозг опустел, и он не знал, что сказать.

А лидер Персея, сидящая на главном месте, Ахилья, с улыбкой сказала:

«Лай, что с тобой? Почему ты вдруг побежал туда?»

Услышав эти слова, Лай резко повернулся и с невероятным выражением лица посмотрел на Ахилью.

Разве не ты попросила меня прийти и встретить этого человека?

Ты притворяешься, что ничего не знаешь, что это за игра?

Моя дорогая тетя, ты не знаешь, как мне сейчас неловко!

Вспоминая, что только что говорил что-то вроде «избили до полусмерти» и «умер слишком быстро», Лай был крайне смущен.

Это было слишком унизительно.

Неужели я выглядел как клоун из цирка?

Су Цзинь подошел, взглянула на Лай и с недоумением спросил:

«Что случилось? Вдруг так резко? Неужели тебя поймали за обманом и притеснением, и ты теперь хочешь извиниться?»

«Черт возьми, нет!» — Лай машинально хотел согласиться, но быстро передумал, с кривой улыбкой и дергающимся глазом сказал: «Я подумал, что дверь сломана, и хотел ее починить, нельзя что ли?»

Услышав это, Су Цзинь отступил в сторону и сказал: «Ну тогда, чини.»

Лай посмотрел на дверь перед ним, затем на Су Цзинь, стоящего рядом, и понял, что идти вперед или отступать будет одинаково неловко.

«Лай, возвращайся, дверь просто из-за обычной неисправности не открывалась,» — наконец вмешалась Ахилья, сидящая на главном месте, разряжая обстановку.

«Да!» — Лай, опустив голову, вернулся назад, не осмеливаясь снова взглянуть на Су Цзинь.

Этот пятизначный человек был немного странным, поэтому он решил держаться подальше.

В сложившейся ситуации он предпочел бы стать незаметным и бесчувственным, чтобы Су Цзинь не мог его снова унизить.

Летиция, увидев Су Цзина, слегка вздохнула с облегчением и, похлопав по месту рядом с собой, пригласила его сесть, одновременно спрашивая:

«Ты прошел?»

«Мне повезло угадать намерения Алголь,» — кивнул он, признавая.

После его признания Лай вздрогнул, но не осмелился больше говорить.

В этот момент Ахилья, подперев щеку рукой, удивленно спросила:

«Мне интересно, как ты выиграл? По логике, Алголь не должна была отпустить нарушителя.»

Су Цзинь задумался на мгновение и затем прямо ответил:

«Я пообещал Алголь, что при возможности попытаюсь вернуть ей свободу.»

После этих слов Су Цзинь посмотрел на Лай, ожидая, что тот начнет его высмеивать.

Но Лай, поглаживая подбородок, с одобрением и восхищением сказал:

«Вот как? Господин Су Цзинь действительно молод и талантлив, если смог так обмануть ту демоническую звезду. Такое достижение можно сравнить разве что с мудростью греческой богини.»

«??» — Су Цзинь посмотрел на Лая с удивленным выражением.

Затем он мельком взглянул на Летицию, как бы спрашивая взглядом: "Этот человек случайно не подменили?"

Летиция, сдерживая смех, слегка покачала головой, а затем обратилась к Ахильи:

«Ахилья, по правилам, моя собственность должна перейти к другому.»

«Я понимаю,» — вздохнула Ахилья. Она всё ещё не могла понять, как Су Цзинь выиграл, но правила испытаний были такими.

Хотя ей не хотелось терять такого сильного союзника, как Летиция, правила превыше всего, и она должна подчиниться договору.

Подумав об этом, она достала из карточки даров свиток черной пергаментной бумаги.

Это был документ о праве собственности на Летицию.

Увидев этот документ, Су Цзинь снова посмотрел на Лая.

Лай почувствовал себя неуютно под этим взглядом и, стараясь казаться искренним, хотя внутри у него всё скрутилось, сказал:

«Как наследный лидер Аркадии, передача господину Су Цзиню прав на госпожу Летицию является логичной и законной. Ранее наши сомнения были необоснованными и поспешными.»

«Вскоре я принесу извинения обоим и компенсирую моральный ущерб.»

Черт возьми, это будет стоить мне кучу денег… самое важное, что я потерял одного из своих лучших четырехзначных бойцов... Лай улыбался, но внутренне ругался, думая, что лучше бы поскорее избавиться от Су Цзиня.

Этот человек – ходячая катастрофа!

Пятизначный, который смог победить четырехзначного, просто удивительное явление для нижних уровней Маленького Сада.

Если бы не давнее соглашение с Алголь о том, что игровое поле не подлежит проверке, Лай бы захотел посмотреть, как Су Цзинь одержал победу, ведь это просто потрясает воображение.

В это время Летиция приняла документ, который Ахилья бросила ей, и, взглянув на него, передала Су Цзиню.

Как победитель, он официально получил право на Летицию.

Это также позволило Летиции значительно облегчить душу.

Как бы он ни добился этого, результат был на их стороне, и этого было достаточно.

Су Цзинь с удивлением взглянул на Лая, затем взял документ, положил его в карту даров и, улыбаясь, сказал:

«Большое спасибо за помощь, мисс Ахилья. Эти полгода Летиция у вас на попечении были для нас важны.»

«Перестань!» — закатив глаза, ответила Ахилья, притворяясь недовольной: — «Ещё одно такое слово, и сегодня ты не вернёшься на нижние уровни.»

Су Цзинь, не убирая улыбки с лица, ответил: «Как бы вы ни думали, дружба между NoName и Персеем остаётся неизменной.»

Ахилья прищурилась и сказала: «Тогда можно вернуть документ о праве собственности?»

Он, не изменяя выражения лица, с улыбкой ответил: «Принципиально это невозможно, но учитывая нашу дружбу, мы готовы принять платное задание.»

«Забрав мою боевую единицу, зарабатывая на мне деньги, и ещё заставляя меня быть в долгу?» — Ахилья приподняла бровь, затем, улыбнувшись, сказала: «Ты напоминаешь мне одного бога.»

«Кто же этот удачливый бог, с которым меня сравнивают?» — спросил Су Цзинь, продолжая улыбаться.

Ахилья, сияя, ответила: «Барон Круа, самый беззастенчивый мужчина Аркадии.»

«Неужели это старший Круа? Мисс Ахилья, вы меня перехваливаете,» — ответил Су Цзинь с улыбкой.

Рядом Летиция слегка потянула его, показывая, что не стоит продолжать поддразнивать Ахилью.

Су Цзинь, понимая, что пора завершать разговор, слегка поклонился Ахильи и сказал:

«Уже поздно, до встречи в следующий раз.»

Она слегка кивнула, оставаясь на своем месте и провожая взглядом Су Цзиня, покидающего храм Персея.

Когда Су Цзинь ушел, Лай наконец-то выдохнул с облегчением.

Когда он полностью исчез из виду, Ахилья вздохнула и сказала: «Аркадия, похоже, возвращается.»

Лай, с блеском в глазах и с горькой улыбкой, добавил:

«Пятизначный победил четырёхзначного, да ещё и Алголь. Даже если это была уловка, это всё равно доказывает способности этого нового лидера.»

«Смешно, что я думал, что он просто пришёл сюда без повода, а оказалось, что я ошибся.»

«Позже я подам заявку на перевод в рыцарский отряд, чтобы снова тренироваться на передовой.»

Ахилья покачала головой и ответила: «Не вините себя. Если вы ошиблись, то я тоже. Я думала, что этот новый лидер просто хочет доказать, что Аркадия не погибла, и напомнить нам, чтобы мы не слишком осложняли жизнь Летиции. Но что получилось в итоге? Они действительно вернули её.»

Она покачала головой и добавила: «Леди Канарейка, без сомнения, признанный мудрец верхнего и нижнего уровня Маленького Сада. Даже после падения Аркадии она смогла оставить такой запасной план.»

Затем Ахилья повернулась к Лаю и спросила:

«Ты всё ещё хочешь предложить мне дистанцироваться от остатков Аркадии?»

Он, слегка вздрогнув, ответил: «В ближайшие годы я, вероятно, не осмелюсь больше так говорить.»

«Ха, обжёгся на горячем, да?» — засмеялась Ахилья, затем, глядя на двери в конце зала, добавила:

«Пусть компенсация будет побольше. Если мы уже потеряли, не стоит жалеть о потерях.»

«Понял!» — почтительно ответил Лай.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: перевод редактируется

http://tl.rulate.ru/book/105629/4065280