Готовый перевод The Swarm of War / Рой Войны: Глава 9

— Папа?

Она была здесь в поисках своего папы. Я быстро отправил других зерглингов в тот район, чтобы найти других людей. У меня не было настроения нападать на них, но всегда было полезно знать, где что находится. Знание территории - один из ключевых факторов победы в войне. Затем обостренные чувства зерглинга обнаружили кое-что еще. Из-за деревьев вышли четыре крошечных существа. Они были зелеными.

— Что это, черт возьми, такое?

Девочка тоже заметила зеленые предметы, и зеленые существа заметили девочку. Четыре зеленых существа, держа в руках свои крошечные ножи, разговаривали друг с другом, не сводя глаз с девочки.

— Что это? Это Челавечина! Ням-ням-ням!

— Мой Босс хотел бы ее съесть!

— Я хочу съесть ее ногу!

— Ты будешь есть Сквигов, а не Челавека! Мясо Челавека - это для Босса.

— Какой Босс? Да, Большой босс или наш босс?

— Да, Большой босс, ты, идиот! Босс войны любит есть человечину!

В тот момент в моей голове всплыли три большие буквы.

"Ч"

, "З"

, "Х"

Что за хрень! Они разговаривали как орки и называли маленькую девочку "Челавечина". Могло ли это быть? Не было никакого объяснения, почему эти зеленые существа на самом деле напомнили мне воспоминания Джеймса об орках-гретчинах, крошечных существах, похожих на гоблинов, из низших слоев орочьего общества. Это было невозможно.

Потом Гретчины зашевелились, и девочка убежала. Что-то внутри меня сломалось. Я расчувствовался. Я испытал все эмоции Джеймса Малкольма Рейнора, когда его младшую сестру Хелен сбила машина. Она выжила, но Джеймс всегда чувствовал себя плохо, когда Хелен хромала. Эта автомобильная авария так глубоко запечатлелась в его сознании и душе, что повлияла и на меня. Я сочувствовал этой маленькой девочке. Я хотел спасти ее. Я чувствовал нечто, выходящее за рамки элементарных потребностей Роя. Зерглинг был заряжен моим эмоциональным взрывом, и это вырвалось наружу.

Его передние когти схватили первого гретчина, и в дело пошли основные атакующие когти на спине. При максимальном улучшении когти стали длинными, острыми и твердыми. Они впились в плечи гретчина и оставили порезы на всем протяжении его живота. Гретчин был почти мертв, но не совсем. Он все еще громко кричал, несмотря на глубокие раны на теле. Зерглинг снова использовал атакующие когти, на этот раз целясь в голову. Когти глубоко вошли в мозг Гретчина и вышли с другой стороны. Оркоподобное существо умерло.

Остальные гретчины отреагировали по-разному. Один из них, самый крупный, бросился на зерглинга с ножом, в то время как другой повернулся к девушке. Третий скрылся с места происшествия так быстро, как только мог. Зерглинг зарычал на атакующего гретчина и врезался в него, затем развернулся к гретчину, атакующему девушку. Когти глубоко вонзились в спину зеленого существа, и четыре удара пробили в его теле дыры. С едва заметной вспышкой нож атакующего гретчина рассек толстый, твердый панцирь экзоскелета. Однако этот зерглинг был полностью модернизирован.

Зерглинг схватил последнего гретчина передними когтями и впился ему в шею. 

Десятки зубов вонзились в жесткую кожу Гретчина и разорвали ее. Кожа оторвалась, а мышцы разорвались на части. Два крючковатых когтя рядом с пастью сомкнулись на горле, и пасть зерглинга впилась в гретчина. Потребовалось еще несколько секунд, чтобы оркоид умер, но это произошло. Зерглинг позволил существу упасть, а затем повернулся, чтобы посмотреть на девушку.

Девочка все еще выглядела испуганной, но уже не так сильно. Когда зерглинг подошел ближе и приблизил голову к ее лицу, она закрыла глаза, ожидая неприятного болезненного укуса. Смерть по-прежнему была для девочки немыслимой. Укуса так и не последовало. Вместо этого горячее дыхание взъерошило ее волосы, когда зерглинг почувствовала ее запах. Ощущение ее запаха затопило меня. Девушка медленно открыла глаза. Она увидела оскаленное лицо и снова съежилась. Затем она снова открыла глаза. Она проделала это еще пару раз. Успокоившись, она увидела, что зерглинг лежит на животе, аккуратно сложив когти для атаки.

Она остановилась, а затем нерешительно протянула руку, чтобы погладить зерглинга по голове. Реагируя на мое эмоциональное состояние, зерглинг замурлыкал, когда она погладила его по лбу. Казалось, девочка была в восторге от реакции зерглинга и продолжала гладить его. Она заметила кровь гретчинов на кончиках своих пальцев, там, где она коснулась Зерглинга. Другой рукой она достала большой носовой платок и стерла пятна. Затем, помедлив мгновение, она начала вытирать кровь с лица Зерглинга. Она обращалась со смертоносным существом так, словно заботилась о большой собаке. Мое внимание было сосредоточено на ней и зерглинге.

Алена испугалась, но уже не так сильно. Оттуда выскочило большое существо, похожее на собаку, и спасло ее. Оно не было похоже ни на одну собаку, которую она когда-либо видела, но оно спасло ее от "гоблинов". Она подумала, что оно ее съест, но оно легло перед ней, как собака. Она погладила его, и он замурлыкал, как соседский кот. Алена всегда хотела собаку, но ее отец и слышать об этом не хотел. В конце концов, собаку нужно было кормить, а они не могли себе этого позволить. Алена завидовала своим подругам, у которых были собаки или кошки. Так вот, у нее была такая большая штуковина, которая выглядела дружелюбно. Она надеялась, что отец позволит ей оставить его, если он последует за ней домой.

Она вспомнила, что искала своего отца, и попыталась встать. У нее болела растянутая лодыжка, и в детстве она не очень хорошо держалась на ногах. Она споткнулась и упала, но существо-собака подскочило к ней и остановило ее падение. Затем оно развернулось и забарабанило хвостом по земле. Как и любой ребенок, она хорошо владела таким языком тела. Она приняла предложение и забралась на существо-собаку. Ее ноги свободно свисали прямо перед крыльями, а руки крепко сжимали рукояти атакующих когтей.

Алена поехала на собачьей упряжке обратно в деревню, так как больше не хотела искать своего отца, а хотела дождаться его дома. Возможно, она надела собачью цепь на своего нового питомца, чтобы отец позволил ей оставить его у себя. По дороге она остановилась, чтобы нарвать цветов, затем немного погонялась за белками, а затем, когда солнце начало садиться, отправилась домой. Когда она приблизилась к деревне, зажглись факелы, и они увидели десятки людей с факелами в руках. Она слышала, как вдалеке ее отец разговаривает с ними.

— Она не могла уйти далеко.

— Не волнуйся, Элрик, мы найдем ее.

— Эй, что это?

Мужчины обернулись и увидели Алену верхом на странном существе. Люди тут же направили свои вилы на существо, увидев его зубы и когти, но Элрик остановил их, увидев, как Алена гладит его по голове. Алена соскочила с лошади и подбежала к отцу. Они крепко обнялись. Элрик прошептал хриплым голосом.

— Где ты была, Алена? Когда мне сказали, что ты пропала, я так испугался!

Алена поцеловала отца в щеку и широко улыбнулась.

— Я несла тебе корзинку для пикника, папочка, а потом увидела гоблинов, и гоблины попытались меня съесть, а потом собачка спасла меня.

Как и подобает ребенку ее возраста, все ненужные подробности ее дня просто выплескивались наружу. Взрослые, поначалу обрадовавшиеся ее безопасности, начали беспокоиться, когда услышали о "гоблинах". Один из них, крупный мужчина с мечом в кожаных ножнах на поясе, опустился на колени рядом с Элриком и Аленой.

— Алена.

— Дядя Харген!

— Алена, скажи мне, как выглядели эти "гоблины"?

Алена на мгновение замолчала.

— Ммм... они были зелеными и маленькими, с большой головой и большим носом. Они носили такой маленький ножичек и забавно говорили.

Толпа вздрогнула от этого описания, а Алена испугалась мрачного выражения лица Харгена. Она была ребенком и боялась, что ее будут ругать. Харген заметил ее страх и снова улыбнулся.

— Все в порядке, Алена. Итак, ты сказала, что... собака спасла тебя? Он не напал на тебя?

— Нет, дядя. Он вышел из-за деревьев и своими лапами пустил гоблинам кровь, а потом один из гоблинов бросился на меня, но песик остановил его, а потом повернулся и укусил другого гоблина в лицо. Потом он сел передо мной. Он мурлычет, как котенок, когда я глажу его по голове.

Толпа зашепталась и бросила взгляд на Зерглинга. Зерглинг зевнул, широко раскрыв рот.

http://tl.rulate.ru/book/105626/3916871