Готовый перевод I Am Baki / Я - Баки: Глава 1: Вы умерли (2)

Воздух потрескивал от энергии, не имеющей ничего общего с электричеством.  «Немногие люди делают это», — сказал Бог, и его голос напоминал нежный гул, который нашел отклик глубоко внутри моего существа. «В мире есть чудаки, и я рад, что вы одна из самых разумных душ, господин Такакура. Теперь давайте приступим к делу, хорошо?»

Я почувствовал проблеск веселья от его слов.  Разумный? Мне?  Возможно, именно эфирное сияние, которое теперь окутало меня, заменяя мою смертную форму, заставило меня казаться менее… эксцентричным.  Или, возможно, дело было в том, что я сейчас разговаривал со Всевышним.

Бог поднялся, его стройное тело каким-то образом расширилось и возвышалось надо мной, маленький шар света изо всех сил старался имитировать жесты своего прежнего тела. «В чем дело? Не говори мне, что ты даешь мне больше одного варианта», — пошутила я, и мой голос странным эхом отозвался в этом новом существовании. «Разве я не могу просто попасть прямо в рай?»

Улыбка тронула уголки глаз Бога.  «Это определенно один из вариантов, который вы можете выбрать, мистер Такакура», - начал он, его голос был успокаивающим бальзамом против кружащегося хаоса моего вновь обретенного состояния. Пока он говорил, мое любопытство обострилось.

«К тому времени, когда я нашел время принести сюда твою душу, ты уже был осужден», - продолжил он, его слова были пронизаны мягкой иронией. «Ты был исключительным человеком, без каких-либо грехов. Спасая ту девушку, твоя карма поднялась еще выше. Уже одно это позволило бы тебе занять место в верхних эшелонах Небес, если бы ты решил уйти из жизни. Однако твоя душа достигла тот кармический порог, когда душам дается второй вариант испытать что-то другое».

«Испытать что-то другое?» — спросил я, мой свет мерцал от предвкушения. «Если бы мне пришлось угадывать, я бы предположил реинкарнацию».

Бог кивнул, его длинная белая борода мягко покачивалась.  "Действительно, это одна и та же реинкарнация. Реинкарнация приходит в разных степенях. В зависимости от кармического значения человека ему предлагается больше вариантов. Самый распространенный - переселение, когда душа либо сразу попадает в новый мир с тем же телом, или занимает тело человека, забирая у него душу или сливаясь с ним", - пояснил он.

«Понятно», — пробормотал я, собирая воедино фрагменты информации. «Тогда реинкарнация должна быть на вершине цепочки, учитывая, что человек получает совершенно новое тело, по сути начиная с нуля».

«Действительно, все так, как вы говорите, господин Такакура», — подтвердил Бог, его глаза сверкали весельем. «Подводя итог, первый вариант — отправиться на небеса и насладиться там чудесной загробной жизнью. Второй — вы можете выбрать, какой стиль реинкарнации вы предпочитаете, и отправиться в мир по вашему выбору, благодаря вашей текущей кармической ценности. будет отдельный мир, и это может быть что угодно: мир мечей и магии, мир комиксов, мир аниме, мир видеоигр, да что угодно».

Меня пронзил трепет, искра возбуждения зажглась в моей неземной форме.

«Я могу выбрать все, что угодно, верно? Мне нравится, как это звучит», — сказал я, и в моем голосе слышалось удивление. «Я читал во многих историях, что Бог также с самого начала желает этим душам дать им силы. Вы тоже так делаете?»

Улыбка Бога расширилась, превратившись в небесный маяк, освещающий эфирное пространство. «Все зависит от мира и кармической ценности человека, — пропел он, и его голос резонировал с древней мудростью. Карма, господин Такакура, — это ключ».

Он оставил меня в подвешенном состоянии, дрейфующего в море ожидания и неуверенности.  Чтобы проиллюстрировать свою точку зрения, Бог соткал гобелен слов, опираясь на знакомое царство Наруто. «Представьте себе», — сказал он, — «душу с простой кармической ценностью. Она может решить переселиться в тело падшего ниндзя, унаследовав одну настройку чакры. Душа с умеренной кармой может выбрать свой клан, получив доступ к множеству путей чакры. .И для тех душ глубокой сложности Риннеган и его сложная система могут быть в пределах досягаемости».

Мой разум боролся с этой концепцией, весы кармической ценности склонялись в сторону возможностей. «Это что-то вроде системы плюс-минус», — размышлял я, медленно кивая. «Чем больше кармы накопилось, тем больше потенциал».

«Именно», — подтвердил Бог, его белая борода слегка колыхалась. «Прежде чем вы примете решение, господин Такакура, знайте следующее: это не обязательство, а испытание, шанс, представленный вам другим».

Внутри меня вспыхнула интрига. «Есть ли что-то еще?» — спросил я, и мой голос был пронизан любопытством.

«Хо-хо», — усмехнулся Бог, его глаза сверкнули весельем. «Наверняка есть. Он все еще находится на зачаточной стадии, но некоторые души уже приняли третий вариант. Он для тех, кто колеблется, или для тех, кто жаждет неизведанного, неизведанных территорий существования». Он сделал паузу, и понимающая улыбка тронула его губы. «С вашей нынешней кармической ценностью, мистер Такакура, на начальных этапах вы не столкнетесь с препятствиями. По крайней мере, пока не начнутся истории».

Дрожь пробежала по моей спине. "Истории?" — повторил я, пристально глядя на него. «Вы предполагаете, что в этот третий вариант вплетено множество повествований, множество миров?» В мой голос закралось сомнение, семена беспокойства пустили корни.

http://tl.rulate.ru/book/105604/4363667