Готовый перевод My Vampire Little Sister / Моя младшая сестра-вампир: Глава 43

Погружение в Лунный мрак.

Царство кошмаров, специально сотворенное архитекторами из Дома Лунных пожирателей, создателями царства кошмаров. Лишь немногие смертные могли ступить на землю Измерения Лунных пожирателей, и те, кто возвращался, редко сохраняли свою душу целой. Поэтому об этом загадочном месте было известно немногое.

Было ли оно таким же, как другие царства кошмаров, где обитали большинство вампиров? Насколько оно было велико? Царствовала ли там вечная ночь? Даже немногие смертные знали о существовании этого места!

И поэтому, когда я наконец заглянул за занавес…

"Ого.."

Как только я шагнул из врат Перемещения, первое, что меня встретило, - это покрывало звезд. Созвездия ночного неба сверкали в своем небесном великолепии, источая астральное умиротворение, которое могли познать лишь существа ночи. Климат здесь также был иным. Придя из места, где жар лета был неведом, легкое тепло и влажность Измерения Лунных пожирателей заставили мою кровь забурлить.

А самым удивительным аспектом этого чужеземного измерения.. была вечно сияющая Кровавая Луна, нависшая над нашими головами.

Согласно моим расчетам, Ночи Кровавой Луны еще не должно было быть. Черт, прошло меньше двух месяцев с прошлой Ночи Кровавой Луны! Поэтому для того, чтобы Кровавая Луна возникла прямо перед моими глазами, могло быть лишь одно объяснение.. Это была подделка.

Я двинулся вперед и закрыл глаза, впитывая новую среду обострившимися вампирскими чувствами. Давно уже я не ощущал весну, познав лишь зиму с тех пор, как стал вампиром. Температура была чуть ниже пятнадцати градусов Цельсия - идеальная для процветания вампира.

Густые ароматы травы и почвы ударили по моему чувствительному носу, а сладкие звуки сверчков разносились среди ночи. Мягкий весенний бриз и сладость вечного лунного света отразились на моем теле, придав мне странный излучающий эффект. Подпитываемый Кровавой Луной, моя кровь закипела, и я мог ощутить, как с каждой секундой моя душа медленно крепнет.

Это было поистине сюрреалистическое переживание..

"Юная госпожа, вы наконец вернулись!" - нетерпеливый голос прервал мое самоудовлетворение. Вырвавшись из своего оцепенения, я бросил взгляд вниз с приподнятой платформы и увидел множество вампиров, уставившихся на меня. Некоторые из них были истинными вампирами, другие - слугами крови. Но, независимо от их сущностей, все они были облачены в похожие белые одеяния, демонстрируя свое единообразие. Вероятно, они были техниками, обслуживающими врата Перемещения, подобно авиадиспетчерам.

А среди всех этих техников стояла молодая истинная вампирша в униформе дворецкого. И, в отличие от Вариэля и Люминиты, эта женщина выглядела менее профессиональной, судя лишь по ее взволнованному виду.

"Как вы могли исчезнуть вот так, юная госпожа?! Вы пытаетесь свести меня с ума?!"

"Разве я не оставила вам письмо?"

Лилит наклонила голову, почесывая подбородок.

"Да, оставили! Но это не то же самое! Как мне было знать, что это действительно написано вами? Кто-то мог похитить вас и подделать ваш почерк!"

"Неужели ты думаешь, что кто-то способен похитить меня?" - фыркнула эта блондинистая красавица, опровергая слова своей служанки. Однако ее лицо быстро изменилось, когда она увидела, как по щекам служанки текут слезы. "Ладно, в следующий раз я лично сообщу вам."

"Так значит, все-таки будет следующий раз?!"

"Ха-ха.."

Лилит сдержанно рассмеялась, не желая давать никаких обещаний. Глядя на динамику этих двоих, я мог догадаться, насколько большой проказницей была Лилит.

"А, давайте сделаем представление! Джин, это Лиза, моя личная служанка и помощница!" - отчаянно пытаясь сменить тему, Лилит указала в мою сторону. "Лиза, ты ведь знаешь Джина, правда?"

"Ах, так это и есть легендарный Джин.."

Легендарный? Что она имела в виду? К счастью, мой вопрос был скоро раскрыт.

"Юная госпожа много рассказывала мне о вас."

"Правда? И что же она рассказывала?"

Бледная кожа Лизы немного оживилась, когда она с радостью пересказывала всю ту обширную информацию, что хранилась в ее памяти.

"Даже несмотря на то, что Юная госпожа - уникальный гений, она говорит, что в сравнении с вами она бледнеет. Неважно, шла ли речь о контроле над магией или просто об умении понимать теории. Она сказала, что никогда не побеждала вас, даже когда мы были детьми."

О? Неужели такое случалось, когда мы были моложе? Единственными подсказками, которые у меня были, были повторяющиеся сны, всплывавшие, когда я спал. А из разговоров с Лилит в прошлом выходило, что я был скорее учителем, чем учеником. Что касается магии.. да, я не могу вспомнить, соревновались ли мы когда-нибудь в прошлом. Но одно я знаю наверняка - если бы мы соревновались сейчас, Лилит стерла бы меня в порошок.

"Она преувеличивает.. Я не такой впечатляющий."

"Ха-ха, тебе не нужно быть таким скромным. Юная госпожа даже сказала, что не смогла бы создать карманное измерение и сферу Кошмаров в таком юном возрасте без твоего руководства!"

Стой, я давал ей советы по этому поводу? Боже, чем же я занимался в детстве? Неужели я действительно был настолько умен?

"Из-за этого Юная госпожа отвергла десятки предложений о помолвке, хотя они были от самых талантливых особ в Вампирском мире! Она знаменита тем, что сказала, будто только один человек достоин стать ее Кровным супругом, и все остальные мужчины просто не в состоянии сравниться с ним! На самом деле, Юная госпожа так сильно тоскует по тебе, что ночами-.."

"Ладно, этого достаточно!"

Размышляя о своих выдающихся талантах, Лилит сердито хмурилась. Она бросила грозный взгляд на свою служанку, словно та сказала лишнее, и раздраженно коснулась своего лба. Уперев руки в шикарные бедра, прекрасная блондинка посмотрела вниз на Лизу, которая присела и потирала красную отметину на голове, и спросила:

"Произошло ли что-нибудь важное во время моего визита в Вечнозимье?"

"Ай.. Юная госпожа, я понимаю, что ты скрываешь свое смущение, но неужели тебе обязательно было ударить так сильно?"

"Если ты проигнорируешь вопрос своей госпожи, может, мне стоит поставить на тебе еще одну отметину?"

"Н-Нет! Моя голова ясна, как ночное небо!"

Лиза резко встала и отдала Лилит твердый солдатский салют. Что за чертовщина? Неужели они устраивают комедийное представление? Тем не менее, я был рад увидеть эту сторону Лилит, человека, к которому мое сердце все больше тянется с каждым днем.

"Дом Кровожадных отправил посланника в Дом Могильного Разума. Похоже, они планируют объединить силы против Экзорцистов Церкви, которые донимают их операции в Германии."

".. Союз против Святой Церкви?"

Это стало сюрпризом. Хотя было правдой, что между Вампирами и Людьми существовало перемирие, это не означало, что стычки полностью прекратились. В частности, Святая Церковь считала Вампиров слишком мерзкими и экзистенциальной угрозой для общества. Исчезни завтра угроза Внешних Демонов, Святая Церковь моментально направила бы свой клинок на Вампиров.

Я бы хотел узнать больше о тонкостях взаимоотношений между Святой Церковью и другими Вампирскими Благородными Домами, но Лилит больше беспокоили другие вопросы.

"Меня не интересуют внешние дела. Скажи мне.. Он узнал?"

Лилит сглотнула, и ее голос дрогнул. Она изо всех сил пыталась это скрыть, но ее тело слегка вздрогнуло при упоминании этого "него".

"Лорд Сириус еще не был проинформирован и все еще работает над заказом на Восточную сферу Кошмаров. Можете быть спокойны, Юная госпожа."

"Слава богу.."

Услышав эти новости, лицо Лилит снова обрело цвет, и ее грудь глубоко вздохнула. Очевидно, она боялась этого Лорда Сириуса, и я еще не знал почему. Я повернулся к Вариэлю, который помогал Люмините перенести наш багаж в машину, присланную, чтобы забрать нас, и спросил:

"Кто такой Лорд Сириус?"

"Лорд Сириус - нынешний глава Дома Лунных Жнецов", - с радостью ответил Вариэль на мой вопрос. "Хотя он один из самых молодых главарей кланов, этот человек пользуется широким уважением благодаря своей способности сочетать старые и инновационные идеи. Он тот, кто связал сферы Кошмаров с помощью Врат Перемещения, и человек, ответственный за высокое положение Дома Лунных Жнецов".

"Вот как.."

Так он глава семьи. Я полагаю, его статус должен быть схож с таковым у Матриарха Невинности. Неудивительно, что Лилит боялась такого человека. Однако Вариэль продолжил с оговоркой, которую я никогда не мог предвидеть.

"Он также является родным старшим братом Госпожи Лилит".

"Что?!"

Это сюрприз.. Старший брат Ирины был бездельником, и я представлял, что брат Лилит будет примерно таким же. Однако, вопреки моим ожиданиям, этот человек был чертовым главой самого влиятельного Дома в Вампирском мире!

"Поэтому Лилит так его боялась?"

"Ха-ха.. Это не совсем так.."

Вариэль почесал щеку с лукавой улыбкой. Его глаза чуть сощурились, прежде чем он наконец начал раскрывать карты.

"Видите ли.. Госпожа Лилит - единственная сестра Лорда Сириуса. Даже несмотря на то, что Лорду Сириусу уже тысяча лет, его родители так и не сделали ему еще одну сестру. А когда родилась Госпожа Лилит, их родители фактически оставили ее на его попечение, пока сами ушли в спячку".

Что за дела с Вампирами и их спячкой? Сначала родители Ирины, а теперь и родители Лилит.. Неужели их жизнь настолько скучна, что они постоянно должны спать?

"И так как у Лорда Сириуса не было своего ребенка, он воспитывал Госпожу Лилит, как свою собственную дочь. Он баловал ее безмерно и громко заявлял, что любой, кто пожелает взять ее в жены, должен будет переступить через его труп".

Подожди минутку.. Неужели это значит?.

"Лорд Сириус - добрый и великодушный человек, но когда дело касается его драгоценной сестренки, он наломал целую гору трупов. Вот почему.."

Варьел посмотрел на меня, словно я только что заболел неизлечимым раком, и грустно покачал головой. Дворецкий не стал продолжать фразу, но его выражение лица говорило за тысячу слов. Казалось, он уже начал писать мою надгробную речь.

Ах, так вот, после того как я пережил встречу с Матриархом Дома Вечной Зимы, теперь мне предстоит бросить вызов главе Дома Лунных Пожирателей, у которого есть сестра-комплекс. Одна проблема сменяет другую..

http://tl.rulate.ru/book/105602/3742029