Готовый перевод My Vampire Little Sister / Моя младшая сестра-вампир: Глава 24

Ежегодная зимняя охота. Традиция, когда члены Дома Вечнозимья собираются вместе, чтобы отразить угрозу Внешних Демонов. С тех пор, как они впервые появились несколько веков назад, Внешние Демоны стали самой опасной угрозой для мира.

Никто не знает точно, откуда пришли Внешние Демоны. Одни предполагают, что они используют кротовые норы, чтобы перемещаться от планеты к планете. Другие считают, что они являются вратами в иное измерение. Однако, несмотря на неясность их происхождения, их мотивы вполне ясны.

Внешние Демоны - существа, стремящиеся покорить голубой шар, который мы называем домом. Подобно лучшим Охотникам и элите других рас, Внешние Демоны искусны в использовании магии и других мистических способностей. Некоторые могут сказать, что они - эволюционировавшие версии нашего вида, даже самые слабые из них уже достаточно сильны, чтобы соперничать с Охотником.

К счастью, в основном они существа без высшего интеллекта и могут сражаться только как звери и животные. Но одни их инстинкты достаточно опасны, чтобы стереть с лица земли целые страны одним взмахом.

Вот почему так важно запечатывать основные Врата, через которые они вторгаются на нашу планету. Хотя существуют и более мелкие Врата, самые опасные - это двадцать семь основных Врат, терзающих Землю.

Лучший способ справиться с Вратами - запечатать их, но, к сожалению, если оставить Врата запечатанными слишком надолго, произойдет переполнение, что может перерасти в катастрофу.

Вот почему так важна Зимняя Охота..

"Мы прибыли, Юная Госпожа. Мастер Джин", - Ариэль почтительно поклонился Ирине и мне, приглашая нас выйти из монорельса.

По какой-то причине после моей победы над Зуно, Ариэль перестал называть меня по имени и добавлял почтительное обращение. Я пытался расспросить его об этом изменении, но он всегда уклонялся от ответа. И так как у меня были более важные дела, я смирился с этим через несколько дней.

Я выглянул в толстое стекло и был поражен увиденным. Огромный ледяной купол, с большей окружностью, чем любой кратер, что я знал, возвышался выше самого высокого человеческого строения. Это было не просто массивно - количество магической энергии, исходящей из суровых ледяных стен, было совершенно невероятным.

Перед этой колоссальной конструкцией я чувствовал себя светлячком, пытающимся долететь до луны. Просто находясь рядом с куполом, моя кожа начала ползти, а спина покрылась испариной. Даже встреча с Матриархом Невинностью не вызывала у меня такой сильной реакции, а ведь я стал гораздо сильнее.

"Ну как, тебе нравится Зимнее Кладбище?"

"Зимнее.. Кладбище?"

"Так мы называем это место", - с гордой улыбкой ответил Ариэль. "Чтобы запечатать Северный Полюсный Врат, Матриарх и несколько Старейшин объединили усилия, создав тюрьму, из которой ни один Внешний Демон не сможет сбежать. Она состоит примерно из семидесяти трех магических печатей, ста пятидесяти четырех физических ограничений, тысяч ловушек и механизмов мгновенной смерти.. И, конечно, этого физического ледяного купола".

Пока Дом Вечнозимья может быть коварным и хитрым, они не собираются шутить, когда дело касается охраны одного из самых опасных мест на планете. Чтобы защитить своих жителей от угрозы Внешних Демонов, Дом Вечнозимья превзошел все ожидания, стремясь обеспечить их безопасность.

Некоторые даже могут сказать, что чрезмерно.

"В то время как печати и ловушки внутри будут меняться и обновляться по мере появления новых технологий, ледяной купол остается таким веками. Это бастион силы Дома Вечнозимья. Наша единственная подлинная гордость".

"..Я не думал, что Дом Вечнозимья настолько тщателен".

"Чем это отличается от других Врат, которые ты посещал, мама?"

Естественно, как только я решил последовать за Ириной на Зимнюю Охоту, так же поступили и мои родители. Хотя их основной причиной было защищать и направлять меня, они также интересовались тем, как таинственный Дом Вечнозимья сдерживает Северный Полюсный Врат. Кроме того, они весь день сидели без дела, и их инстинкты Охотника жаждали встречи с Внешними Демонами.

"Они все примерно одинаковы", - ответила моя мама, качая головой. "Однако я никогда не слышала о Вратах, имеющих столько защитных слоев. И этот ледяной купол.. Это в первый раз для меня".

Похоже, даже моя мать была поражена этим удивительным сооружением.

Но сюрпризы на этом не закончились. Войдя в Зимнее Кладбище, мы были встречены множеством новых зрелищ, которые можно было только описать как сюрреалистические. Первое, что пришло на ум, - это подземелье, переполненное опасностями и ловушками. Ледяные осколки, каждый острее любого копья или меча, выстроились на потолке купола.

Сады ледяных цветов, которые я мог представить только как ловушки, созданные Вечными Зимами, загораживали выходные пути, делая почти невозможным для армии Внешних Демонов маршировать через них. Магические печати, наводящие пушки, пулеметы.. Список был бесконечен.

Называть это место крепостью было бы преуменьшением. Как упомянул Вариэль, единственно подходящее название для этого ледяного купола - это кладбище.. Кладбище для Внешних Демонов.

"Мы пришли".

Вариэль продолжал вести нас через многочисленные контрольно-пропускные пункты, пока мы не достигли самой глубокой части ледяного купола. Сотни, если не тысячи, Вампиров стояли вокруг нас, и каждый, казалось, был сильнее предыдущего. Судя по их запаху, большинство из них были Кровными Слугами, но среди толпы было несколько Истинных Вампиров.

Это был мой первый раз, когда я видел столько Вампиров, собранных в одном месте. Некоторые из них были ростом более двух метров. Другие казались едва выше десятилетнего ребенка. Некоторые выглядели юными, хотя их манера поведения выдавала их истинный возраст. У некоторых были неестественные морщины на лице, как будто они специально состарили себя. Однако было одно общее качество - все обладали ослепительной внешностью.

Сборище Вампиров было гораздо более спокойным, чем я себе представлял. Они не были чудовищными существами или сверхъестественными элитами. Если что-то, это собрание легко можно было принять за показ моделей или красную ковровую дорожку, где присутствовали самые привлекательные люди в мире.

Но, естественно, это было далеко от правды..

Как только Ирина и я ступили на огромную амфитеатральную сцену, на наши плечи обрушился целый шквал взглядов. В основном на беловолосую девушку, которая радостно цеплялась за мою правую руку.

"Они все смотрят на тебя, Ирина. Ты не поприветствуешь их?"

"Нет, они все равно просто ничтожества," - прошептала Ирина, не в силах скрыть отвращение в своем голосе. "Если я поговорю с одним из них, остальные начнут думать, что я доступна. Один придет, а потом следующий, следующий, следующий.. В конце концов, я потрачу все свое время, разговаривая с ними. Я бы предпочла провести все это время с тобой, брат."

"Ха.. Ты такая маленькая.."

Я беспомощно вздохнул. Честно говоря, у меня были смешанные чувства по поводу поведения Ирины. Если она полностью не откажется от своих кровных уз, Ирина, без сомнения, присоединится к высшим эшелонам Дома Вечных Зим. А для этого ей нужно иметь хорошие связи или, по крайней мере, не враждовать с людьми в ее семье.

В то же время я знал, через что Ирина страдала в Доме Вечных Зим. То, что они защищали ее только из-за ее потенциала, а не из-за какой-либо привязанности, вызывало у меня отвращение. И поэтому я не хотел, чтобы она была доброй к людям, которые пытали ее в детстве.

Урх.. Зачем я так много об этом думаю? Если Ирина не может использовать Дом Вечных Зим и защитный зонтик, все, что мне нужно сделать, это стать достаточно сильным, чтобы защищать ее, верно?

Похоже, мне придется ускорить свои тренировки..

"Ирина! Ты пришла!"

Когда я размышлял об удвоении тренировочных часов, мелодичный голос обратился к нам. Ну, этот голос звал только одного человека, но сама эта персона не горела желанием отвечать. Надев раздраженное выражение лица, Ирина посмотрела в сторону и прорычала:

"Чего тебе надо, Трент?"

"Ха-ха, не будь такой! Я просто рад, что моя маленькая сестра решила прийти!"

Как и прежде, настоящий брат Ирины подошел поприветствовать юную девушку, полностью игнорируя ее явное презрение к его персоне. Ну, для такого бессовестного типа, как он, это поведение было ожидаемо.

"Я знаю, что вы пропустили последние два года, так что, возможно, забыли некоторые процедуры. Как насчет спутника? Я могу помочь вам со всем, что потребуется".

"Отказываюсь," фыркнула Ирина и отвернулась.

"Ха-ха, не будь такой." Я чувствовал, как приветливый Вампир излучает легкую ноту гнева, но она была так искусно скрыта, что даже Ирина не могла этого заметить. "Если хотите, я могу попросить сэра Дэмиена прислать охранников. Вам не придется пошевелить и пальцем во время этой Зимней Охоты".

".. Так ты, наконец, присоединился к фракции."

Если Ирина была раздражена до этого, то сейчас ее лицо пылало от ярости. Вампиры не были застрахованы от политики, которая пятнала любое сложное общество. В борьбе за превосходство Дом Вечных Зим раскололся на множество фракций, каждая из которых надеялась однажды занять трон.

И хотя было много наследников в обучении, и каждый из них потенциально мог занять место Матриарха Вечных Зим в будущем, выделялись только три фракции. Фракция, возглавляемая нынешним Дворецким Дома Вечных Зим, Магнусом Вечным Зимой, и имеющая самую длинную историю. Фракция, во главе с одной из тетушек Ирины, Хиллой Вечной Зимой, возможно, самой сильной женщиной-Вампиром в клане, кроме самой Матриарха Невинность.

Текст перевода:

Наконец, фракцию возглавил Дамиен Эверзимний. Пятисотлетний вампир, который произвел фурор среди молодого поколения. Хотя по меркам вампиров он все еще считался молодым, этот гений пробился на вершину, став настолько же сильным, как любой Старший Старейшина, и собрал множество достижений, как пшеницы, готовой к сбору урожая.

Каждая из этих фракций была чрезвычайно могущественной, и у всех них было бесспорное право претендовать на трон. Однако Зимний Суверенный Аспект Ирины нарушил это деликатное равновесие.

Некоторые фракции считали, что Ирину следует устранить, в то время как другие считали необходимым привлечь ее любыми средствами. И если для этого требовалось подкупить ее единственного брата..

"Ирина, нам придется выбрать сторону рано или поздно", - покачал головой Трент, словно сомневаясь в наивности своей сестры.

"Сэр Дамиен - самый очевидный выбор для этого. Ему всего пятьсот лет, а он уже соперничает с теми, кто старше его более чем в пять раз. Через тысячу лет Дом Эверзимний, несомненно, будет принадлежать ему. Если мы к нему присоединимся, будет уже слишком поздно. Более того, если ты выйдешь за него замуж, мы сможем полностью устранить другие фракции".

"Ты хочешь, чтобы я сделала что?!"

"Ирина, ты больше не ребенок. Ты должна знать, что, хотя иметь мальчика-игрушку весело и все такое, в конечном итоге нам придется заключать брачные союзы. Я мог бы замолвить за тебя словечко, и я уверен, что сэр Дамиен с радостью тебя примет".

".. Что ты сказал?"

В этот момент Ирине не нужно было произносить ни слова. Одно дело быть плохим братом, но фактически продавать свою сестру ради собственной славы.. Этот чертов ублюдок!

"Заткнись, ублюдок. Я разговариваю с моей сестрой".

"Как ты смеешь?-.."

Моя собственная магическая сила взвилась, прежде чем Ирина успела рассердиться за меня. Боевая Душа, к которой я так привык, тут же появилась на моей руке. Металлический звук громко раздался в большом амфитеатре, и кольцо на моем среднем пальце начало светиться.

"Ты, мразь.. Ты действительно хотел использовать свою собственную сестру, как проститутку!"

"Ублюдок, следи за своими словами".

Хотя Трент должен был проявить некоторое уважение к Ирине, он не заботился о моем существовании. Для него я был всего лишь невзрачной игрушкой, которую Ирина привела домой и которую можно было раздавить в любой момент.

Но если он действительно думал, что я всего лишь слабак.. Ему предстоит суровое пробуждение.

"Нет, мне не нужно следить ни за чем. Это ты перешел черту, и поэтому.."

Кровь бросилась мне в глаза, и мир в моем сознании изменился. Я чувствовал, как движется ткань вокруг меня. Поток магии замедляется. И что самое главное.. Я мог ощущать, как моя собственная сила растет. Мой разум прояснился, и я отчетливо ощущал свои бушующие эмоции. Я хотел дать Ирине хоть какую-то защиту, хоть какую-то месть. И поэтому я указал на этого негодного вампира и сказал:

"Преклони колени".

"!!!"

Трент тут же рухнул на пол, как кукла, у которой оборвались нити. Вся сила моей Телекинетической магии навалилась на тело вампира, не позволяя его коленям даже шевельнуться.

Удивленный тем, что потерял контроль над своим телом, Трент завыл от мучительной боли. Однако, как и подобает любому хорошему Эверзимнему, он быстро понял, в каком опасном положении оказался, и попытался вырваться из него. Его магическая сила поднялась, а глаза стали кроваво-красными. На его груди засветилась метка, и он, вероятно, попытался использовать свой Аспект. Но что бы он ни делал, мой контроль над его телом оставался непоколебимым.

Прошли секунды, и давление, которое я оказывал на него, только возрастало. Из его раненых коленей хлынула кровь, а лицо побледнело. Хотя я этого не хотел, похоже, моя Телекинетическая магия также сдавливала его дыхание, поскольку я мог видеть, как вампир борется за воздух.

Подождите.. Неужели это и есть пятидесятилетний Истинный Вампир?

Как он может быть так.. слаб?

Разве Истинные Вампиры не обучены справляться с Телекинетикой? Так почему он так мучительно борется? Это было похоже на схватку не с Истинным Вампиром, а со слабым Кровавым Слугой.

"Эй! Прекрати это немедленно!"

Прежде чем вес моей магии мог раздавить этого наглого вампира до смерти, группа старших вампиров ринулась на сцену. Судя по их одежде и запаху, они тоже были Истинными Вампирами. Однако, в отличие от Трента, они казались гораздо более компетентными.

"Ты что, пытаешься кого-то убить в день Зимней Охоты?!"

".. У нас просто был небольшой спор".

Вместо того, чтобы вступать в борьбу с двумя более старшими вампирами, я решил ослабить хватку на предполагаемом брате Ирины. Как только моя Телекинетика ослабла, мужчина тут же жадно глотнул воздуха, при этом всхлипывая и роняя слезы. Кровь все еще капала из его колен, пока его тело медленно исцелялось. Хотя я не мог этого утверждать наверняка, полагаю, что у него также были сломаны кости.

Серьезно.. Неужели этот парень действительно Истинный Вампир?

"Но ты осмелился поднять руку на члена Дома Эверзимни! Назови свое имя и принадлежность!"

«Он со мной», - твердо прозвучал голос Ирины, разнесшийся по огромным коридорам. «У вас есть с этим какие-то проблемы?»

«..»

Как только Ирина встала передо мной, два старших вампира мгновенно сложили недостающие кусочки головоломки. Они обменялись одним взглядом, прежде чем перевести взгляд с Трента на нас. Им не потребовалось много времени, чтобы принять решение.

«Пожалуйста, держите свои личные дела в частном порядке, юная госпожа. Скоро начнется Зимняя охота, и любые нарушения могут негативно отразиться на вас».

«Я понимаю», - Ирина сложила руки и плюнула. «Просто держите его подальше от меня. Если он снова ко мне приблизится, я не могу обещать, что он вернется целым».

«.. Я дам ему знать».

Не желая сражаться с любимой внучкой Матриарха Невинности, два вампира схватили Трента и твердо оттащили его прочь. Пятидесятилетний вампир ни разу не пришел в себя за все это время.

Как родственница Ирины, я подумала, что этот человек должен был иметь какие-то способности. Но упасть без сознания от моего первого удара.. Все оставшиеся крохи уважения к этому человеку полностью исчезли. Если у него не было навыков, зачем он пытался провоцировать меня?

Наша маленькая выходка вызвала большой переполох, и большинство окружающих нас вампиров начали пристально смотреть. Даже не проронив ни слова, я чувствовала, что могу расшифровать их каждую мысль.

Кто я? Почему Ирина защитила меня? Какими способностями он воспользовался?

Нам не составило труда привлечь всеобщее внимание. К счастью, будучи опытным дворецким, Вариэль быстро пришел нам на помощь.

«Пожалуйста, следуйте за мной. Скоро начнется торжественная церемония открытия. Мы должны занять свои места к тому времени».

«Спасибо..»

Пока мы следовали за мудрым дворецким, я не могла не чувствовать себя неловко под пристальными взглядами. Увы, если я хочу выжить в этом мире.. Это то, с чем мне придется справиться.

http://tl.rulate.ru/book/105602/3741455