Готовый перевод Dead Man Walking: Living By Day, Dead By Night / Ходячий мертвец: жизнь днем, смерть ночью: Глава 148 Мы - команда!

Потеряв сознание в объятиях Анжелики, Зейн снова оказался в темном и унылом мире, который был полностью лишен цвета и вместо этого был черно-белым. И снова его голова лежала на коленях женщины, лица которой он не мог разглядеть, но которая показалась ему такой знакомой.

На губах женщины, скрытых под прозрачной вуалью, было почти недовольное выражение. И когда Зейн проснулся у нее на коленях, она щелкнула его по голове своим длинным и тонким указательным пальцем.

"Мой, о мой… Разве ты не безрассудный ребенок?.. Ты знаешь, я не учла тот факт, что, когда я предупредила тебя об опасности, в которой ты находишься, ты пошел и сделал что-то настолько невероятно глупое, например, бросил вызов Джаггернауту.

Конечно, у вас есть возможность сразиться с несколькими преследователями, но вы же понимаете, что между вами и Джаггернаутом существует значительная разница в уровне, верно? Если бы вы захотели уничтожить одного из них сейчас, с вашими нынешними силами, вам понадобился бы целый отряд выживших с таким же уровнем и экипировкой, и даже в этом случае ваши шансы выжить без потерь невелики.

Но, к счастью для вас, вы, похоже, достигли своей цели.... С добычей, которую вы получили, вы сможете приобрести Стигийский металлургический завод и, таким образом, расширить возможности этой девушки с розовыми волосами, которая прильнула к вам..."

В тоне женщины, когда она произносила последнюю часть, слышался едва ли не намек на неодобрение. Или, может быть, это была ревность? Нет, ему, должно быть, просто показалось, по крайней мере, так подумал Зейн. И поэтому он быстро отбросил эту мысль и вместо этого задал вопрос таинственному незнакомцу, который продолжал помогать ему.

"Откуда ты знаешь обо всем этом? Ты тоже проснулась? Только не говори мне, что ты на более высоком уровне, чем я? Этого не должно быть!"

Были очень веские причины, по которым Зейн считал, что у него самый высокий уровень среди всех выживших в этом мире. В конце концов, уникальный навык, который он получил, был получен именно потому, что он был первым человеком, который пробудил систему и силы, которые пришли с ней.

Он также неустанно повышал свой уровень с тех пор, как начался апокалипсис, и обладал значительными преимуществами, которые позволяли ему прогрессировать быстрее, чем другим выжившим. Черт возьми, единственная причина, по которой девушки рядом с ним были близки к его уровню, заключалась в том, что он был абсолютным тираном и заставлял их подвергаться длительному растлению, пока они отдыхали в безопасности бункера по ночам.

Большинству выживших приходилось быть более осторожными в выборе места и времени употребления кристалла крови, а некоторые и вовсе не решались это делать просто из-за того, насколько изнурительным был этот процесс.

Из-за этого Зейн подозревал, что его уровень в 3 раза выше, чем у выживших с самым высоким уровнем, не считая девушек из его группы. И он был бы прав, предположив это. Средний уровень пробужденного выжившего по всему миру на данный момент был всего лишь около третьего уровня. Было совсем немного тех, кто достиг пятого уровня, и еще меньше тех, кто был выше.

Но Зейн, без сомнения, был пробужденным выжившим самого высокого уровня на данный момент. Хотя, если он успокоится, это может продлиться недолго. В конце концов, он отказался от прокачки на время, чтобы должным образом экипировать себя и своих девочек. Если этот процесс затянется, у человечества могут появиться соперники.

Но пока Зейн размышлял обо всем этом, таинственная незнакомка, казалось, размышляла о том, как много ей следует рассказать Зейну, и в конце концов тяжело вздохнула и покачала головой, прежде чем отказаться вдаваться в подробности, помимо того, что она уже рассказала ему.

"Все, что тебе нужно знать на данный момент, это то, что я друг, и что я забочусь о твоих интересах. Кроме того, твое тело уже должно полностью восстановиться, и члены твоей группы очень беспокоятся о тебе. Я думаю, тебе пора проснуться, мой друг..."

Сказав это, Таинственная незнакомка погладила Зейна по волосам, ее кожа была холодной, возможно, даже холоднее, чем у Зейна, но Зейн не почувствовал ничего, кроме тепла, когда проснулся и обнаружил, что его окружают девушки из его группы, и все они плачут над ним.

Когда Зейн открыл глаза, слезы, наконец, перестали течь, и вместо этого все они обняли и поцеловали его, включая Мэдисон, которая все еще плакала, совершенно не подозревая, что Зейн проснулся.

"Ты не можешь оставить меня совсем одного в этом мире, жалкий ублюдок! Кто снимет с меня этот ошейник, если ты умрешь?"

Зейн почувствовал себя ужасно неловко в окружении такого количества плачущих женщин и почувствовал необходимость во всем разобраться.

"Почему вы все плачете? Это же не значит, что я умер или что-то в этом роде?"

У Елены, конечно же, возникло желание придушить Зейна, услышав такой бесстыдный комментарий. Она схватила его за плащ и начала трясти, одновременно крича на него.

"Ты маленький засранец! Ты думаешь, это смешно!?! Я имею в виду, о чем ты думал? Отправляясь ночью в одиночку сражаться с нежитью! Держу пари, ты вернулся в Рино, не так ли? Ты сумасшедший ублюдок!"

Зейн не знал, что ответить на эти вопросы, потому что именно он был виноват в том, что она сказала. Вместо этого он просто наклонился вперед и поцеловал женщину, заверяя ее, что с ним все в порядке и беспокоиться не о чем.

"Ты можешь расслабиться… Я в полном порядке… Когда Анжелика рядом со мной, тебе никогда не нужно беспокоиться!"

Это, конечно, только заставило Елену надуться, но прежде чем она смогла заговорить снова, Оливия отчитала Зейна, щелкнув его по голове, почти так же, как это делал таинственный незнакомец в своем сне, прежде чем отчитать его почти материнским тоном.

"Послушай, Зейн, мы - команда! Это значит, что мы работаем вместе и прикрываем друг друга! Ты не можешь продолжать гулять по ночам в одиночку, ты, черт возьми, чуть не погиб! С этого момента мы либо все вместе, либо нас вообще не будет, понятно?"

Зейн ясно видел, что все женщины в его группе объединились против него и встали на его сторону. Из-за этого он мог только вздохнуть, покачать головой и принять их условия.

"Хорошо… Хорошо… Я обещаю...."

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: перевод редактируется

http://tl.rulate.ru/book/105597/4865789