Готовый перевод Dead Man Walking: Living By Day, Dead By Night / Ходячий мертвец: жизнь днем, смерть ночью: Глава 113 Исповедь, часть 1

После захвата бункера и наведения порядка, который они учинили во время штурма, Зейн и девушки, за исключением Мэдисон, веселились до глубокой ночи. Выпив немного из достаточных запасов алкоголя, которые были в бункере. Играя в карточные игры и вообще просто хорошо проводя время.

Пока Зейн и девочки развлекались, впервые с начала этого апокалипсиса немного повеселившись, Мэдисон была в своей комнате, в коматозном состоянии на кровати, дверь которой теперь была заперта снаружи, чтобы она не попыталась убить кого-нибудь во сне. Она несколько раз повышала свой уровень из-за огромного количества кристаллов крови, которые Зейн насильно скармливал ей.

Болезненный процесс, но необходимый. И поскольку все остальные уже хорошо привыкли к процессу коррупции, они мало беспокоились о Мэдисон, которая, как они знали, на следующее утро выйдет совершенно нормальной, если не сильнее, чем когда-либо прежде.

По ходу вечера Зейн и девочки становились все более пьяными, вплоть до того, что Оливия постоянно открыто флиртовала с Зейном, что раздражало Елену каждый раз, когда она это видела. Но она прикусила язык и надулась, что заметила Анжелика.

В конце концов, Зейн так напился, что ему пришлось попросить Оливию помочь ему добраться до их комнаты. Правильно, до их комнаты, а не до его комнаты. Оливия решила отныне спать с Зейном, поскольку считала себя его любовницей. И вот они вдвоем в конце концов ушли, оставив Елену дуться в тишине. Продолжая пить свое пиво, она выругалась себе под нос.

"Зейн… ты, болван..."

Анжелика была так же пьяна, как и остальные, но она ждала этого момента, чтобы встретиться лицом к лицу с Еленой. В конце концов, даже такой наивной девушке, как она, было очевидно, что рыжеволосая красавица испытывает чувства к Зейну. Но по какой-то причине Елена вела себя так, словно это не так.

Эти чувства становились все более очевидными для Анжелики, когда она наблюдала, как Елена весь вечер дулась каждый раз, когда Оливия вела себя с Зейном как голубка. Теперь, когда Зейн и Оливия ушли спать, Анжелика была вынуждена задать важный вопрос, который, казалось бы, возник из ниоткуда с точки зрения Елены.

"Елена, тебе нравится Зейн?"

Щеки Елены уже раскраснелись от опьянения, но когда она услышала этот вопрос, ее глаза широко раскрылись в недоумении, а щеки покраснели еще заметнее. Все это время она отводила взгляд и отрицала вопрос.

«Что? Конечно, нет! Мы с Зейном дружим с детства. Вот и все, что нужно сказать!"

Хотя Елена произнесла эти слова, Анжелику это не убедило, и она продолжала давить на девушку, испытывая чувства, о которых та еще не до конца осознавала.

"Если это действительно так, то почему ты так раздражаешься каждый раз, когда Оливия и Зейн флиртуют? Я имею в виду, твоя ревность очевидна...."

Елена была ошарашена этими вопросами. Ревнуешь? Нет, этого не может быть! Но тогда почему ее это так волновало? Почему ей было больно каждый раз, когда Оливия флиртовала с Зейном или целовала его? Мысль о том, что они могут быть вместе. Почему это было так больно?

В результате Елена начала дуться и молча выпила еще пива, из-за чего Анжелика схватила бутылку девушки и вырвала ее у нее из рук. В голосе молодой женщины звучали строгие нотки, которые звучали почти очаровательно, когда она отчитывала Елену за ее действия.

"Ты уже достаточно выпила! К тому же, если ты напьешься, твои чувства никуда не денутся, Елена… Тебе нужно поговорить с Зейном и рассказать ему правду!"

Елена все еще пыталась отрицать свои чувства, хотя и начинала понимать, что Анжелика была права. Все время придумывая отговорки, чтобы избежать встречи с ними.

"Я не могу! Он спит, и, кроме того.... У него уже есть Оливия.... Зачем я ему понадобился?"

Анжелика схватила Елену за руки и заверила ее, что она такая же способная, как и Оливия.

"Итак? Ты позволишь Оливии встать на пути к твоей мечте? Ты сама это сказала. Вы знаете Зейна с детства! Не означает ли это, что у вас с ним более тесная связь, чем с Оливией?

Перестань искать себе оправдания и расскажи Зейну о своих чувствах на самом деле! По крайней мере, ты почувствуешь себя лучше, когда признаешься в своих чувствах, а не будешь прятать их в себе, как делаешь сейчас! Хотите верьте, хотите нет, но, понаблюдав за вами троими на прошлой неделе, я действительно за вас болею!"

Елена схватила бутылку, которую Анжелика ранее конфисковала у нее, и залпом выпила оставшееся в ней содержимое, после чего вытерла рот и встала с решительным выражением своих пьяных голубых глаз. Это чувство она тут же высказала вслух.

"Ты абсолютно права, Анжелика… Я не могу позволить этой старой карге украсть у меня Зейна! Он должен знать, что я чувствую, а я должна знать, что чувствует он! Я прямо сейчас пойду в его комнату и признаюсь ему!"

Рыжеволосая красавица даже не стала дожидаться ответа, поскольку сделала именно то, что обещала. Тем временем Анжелика счастливо улыбалась, зная, что она сыграла роль купидона между Еленой и Зейном. Но когда она подумала об этом, в ее зеленых глазах появилось почти задумчивое выражение, когда она посмотрела на то место, где всего несколько мгновений назад сидел Зейн.

Тяжелый вздох сорвался с пухлых губ Анжелики, когда она допила остатки пива и встала, покидая столовую, где они вчетвером так весело проводили время всего несколько часов назад, оставив после себя лишь тихий шепот своих мыслей.

"Анжелика, ты поступила правильно..."

В комнате воцарилась полная тишина, когда Анжелика выключила свет и ушла. Совершенно не подозревая о том, как будут развиваться события на предстоящей вечеринке. Приведет ли признание Елены к расколу между ней и Зейном или установит между ними неразрывную связь, покажет только время.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: перевод редактируется

http://tl.rulate.ru/book/105597/4555502