Готовый перевод Dead Man Walking: Living By Day, Dead By Night / Ходячий мертвец: жизнь днем, смерть ночью: Глава 104 Джаггернаут

Собрав свои вещи и погрузив их в "Хаммер", Зейн и девочки бросились к бронированному автомобилю, на котором они поехали по городу. Естественно, по пути им встретилось множество нежити, сила которой росла, несмотря на то, что их общее количество сокращалось.

Пробиваться сквозь толпы было серьезной проблемой, особенно с учетом того, что нежить более высокого уровня, такая как Мерзости и Сталкеры, представляла серьезную опасность для группы выживших, даже если они находились под защитой хаммера.

Мерзости обладали достаточной силой и выносливостью, чтобы одним ударом сокрушить бронетранспортер, подобный бронированному "Хамви". Они были невероятно опасны, и для их уничтожения обычно требовались небольшие группы пробужденных выживших.

Тот факт, что Зейн, Оливия и Елена уже убили одного из таких чудовищ в первые дни апокалипсиса, был свидетельством мощных навыков, которые они все пробудили, что определенно выходило за рамки нормы.

Из-за опасности, которую эти немертвые чудовища представляли для Зейна и девочек, они ехали по городу очень осторожно, стараясь избегать встречи с этими могущественными врагами. В конце концов, как знал Зейн, им пришлось остановиться на заправке.

Зейн и девочки довольно долго медленно ехали по переполненным улицам, заполненным немертвыми и брошенными машинами. Из-за того, что улицы были забиты людьми и на них было трудно ориентироваться, то, что обычно занимало от тридцати до сорока пяти минут, заняло несколько часов.

Но сейчас они находились в Южном Рино, в одной заправке от выезда на шоссе, которое позволило бы им продолжить свой путь в столицу штата Невада, Карсон-Сити. В тот момент, когда Зейн остановил машину, он рассказал об основах того, что им нужно будет сделать, чтобы обеспечить безопасную подачу бензина.

"Хорошо, вот план… Мы с Анжеликой воспользуемся подъемной лестницей в багажнике, чтобы забраться на крышу заправочной станции, пока Елена и Оливия будут ее расчищать. Как только периметр будет оцеплен, я установлю наблюдение и прослежу, чтобы никто другой не попытался причинить вред Оливии, которая будет использовать свои навыки для приведения в действие бензоколонок, чтобы мы могли получить немного бензина из резервуаров. Что касается тебя, Елена, то ты будешь отвечать за перекачку бензина. Звучит заманчиво?"

Никто не стал возражать против предложения Зейна, и, таким образом, они быстро вышли из бронированной машины, достав оружие, зарядив его и сняв предохранители, и приступили к выполнению именно этого плана. Оливия и Елена заняли позицию, причем у Елены была перекинута винтовка, а в руке она держала Катану.

Количество нежити, которую она убила этим оружием, было довольно большим, в конце концов, только у Зейна на винтовке был глушитель, а это означало, что при любой возможности девушки не стреляли из своих карабинов, опасаясь привлечь нежелательное внимание, будь то со стороны мертвых или живых.

К этому времени у Елены и Оливии был достаточный опыт в зачистке помещений, и они быстро вошли в магазин, держа оружие наготове, в поисках любой нежити, которая могла остаться. И их действительно было трое. Елена применила свое заклинание сокращения времени, замораживающее время на месте, в то время как она и члены ее группы остались совершенно незатронутыми.

Сделав это, она умело обнажила свой клинок таким образом, что смогла обезглавить одного из ходячих, и кристалл крови, встроенный в его череп, выкатился из отрубленной головы на землю, когда она это сделала.

Оливия нанесла следующий удар, используя свою самодельную дубинку, чтобы размозжить череп другому Ходоку, и, наконец, Елена расправилась с третьим так быстро, что ее умение даже не успело отключиться. В течение трех секунд с нежитью было покончено, но только после тщательной зачистки здания и его туалетов группа, наконец, вздохнула с облегчением.

Пока Елена собирала кристаллы крови и прятала их в карман, Оливия побежала к насосам, где применила свой собственный навык "Электрический разряд" и начала направлять энергию в ту часть конструкции, которая этого требовала.

В конце концов, по всей стране энергосистема быстро выходила из строя, в городе Рино больше не было электричества, и единственным источником энергии, который можно было получить, были либо дизельные генераторы, либо некоторые возобновляемые источники энергии, либо мастерство Оливии, которое превратило ее в живой генератор энергии.

Пока она была сосредоточена на подаче энергии в систему, что требовало ее активного внимания, Елена подбежала и начала заливать бензин не только в бак "Хамви", но и в их канистры, которые тоже начали заканчиваться.

Все это время Зейн лежал на крыше, глядя вдаль. Анжелика была его наблюдателем, используя свой оптический прицел, чтобы отмечать цели для Зейна. Она не замедлила сообщить ему об этом.

"Мерзость, примерно в 300 метрах к северо-западу. Забудь об этом, две мерзости… Похоже, они направляются в нашу сторону… Что ты собираешься делать?"

Зейн настроил прицел так, чтобы лучше видеть цели. К этому времени он уже знал, что стрелять в мерзость натовским снарядом размером 5,56х45 мм примерно так же полезно, как бросать в нее камешек.

Все, что он мог бы сделать на самом деле, - это разозлить его и вызвать агрессию у него и у всего остального, что находится в непосредственной близости от его местонахождения. Таким образом, тон Зейна был холодным и расчетливым, когда он делал предложение.

"Пока следите за его передвижениями. Пройдет совсем немного времени, и наши баки наполнятся, и мы сможем выбраться отсюда..."

Анжелика молча кивнула в знак понимания, но в следующую секунду у нее перехватило дыхание. Поскольку Зейн смотрел в другое место, он не видел, чего именно она испугалась, но звук, который она издала, не был обнадеживающим, и что еще больше беспокоило, так это то, что девушка потянула его за куртку, как будто была слишком напугана, чтобы продолжать говорить.

"Анжелика, просто скажи мне, что ты видишь? Куда ты смотришь?"

В голосе Анжелики слышался неподдельный страх, когда она изо всех сил старалась выразить свои мысли ясно и четко.

"Дж... Джу... Джаггернаут! ДЖАГГЕРНАУТ В ПЯТИСТАХ МЕТРАХ К СЕВЕРО-ВОСТОКУ! ЗЕЙН, ОН ВИДИТ НАС! ОН ВИДИТ НАС!"

Зейн понятия не имел, из-за чего, черт возьми, Анжелика так взбесилась, пока не посмотрел в ту сторону, куда она смотрела. Навстречу им, круша здания на своем пути, неслось огромное немертвое чудовище размером примерно с одноэтажное здание.

Система предупредила Зейна о том, что это за тип нежити. Заставляя его понять, почему Анжелика использовала термин "Джаггернаут".

---

[Нежить пятого уровня - Джаггернаут]

[Уровень: 🕱]

[Здоровье: ???]

---

Как и во многих других случаях, когда Зейн и девочки впервые вступали в контакт с нежитью более высокого уровня, на Джаггернауте был старый символ саэма с черепом и скрещенными костями, означающий, что если они хотя бы попытаются вступить с ним в бой, их жизни будут потеряны. Когда Зейн увидел это, он немедленно сложил свои сошки и побежал вниз по лестнице, крича при этом на всех девушек.

"САДИСЬ В ГРЕБАНУЮ МАШИНУ! НАМ НУЖНО ЕХАТЬ СЕЙЧАС ЖЕ!"

Девушки не знали, что так напугало Зейна, но Анжелика была прямо за спиной у мужчины, едва успев схватить лестницу и опустить ее вниз, чтобы она поместилась в багажнике, пока они мчались к "хаммеру".

К тому времени, как Анжелика и Оливия поняли, что происходит, Зейн уже сидел в машине и заводил двигатель. Из-за чего обе женщины засуетились, запечатывая канистры и загружая их в багажник. Сделав это, они запрыгнули на пассажирские сиденья, и машина уже мчалась по дороге, прежде чем они успели полностью закрыть двери.

К счастью для них, на максимальной скорости "Хаммер" был значительно быстрее гигантского чудовища, несущегося на них. И, как будто небеса благословили их, шоссе казалось гораздо менее забитым брошенными автомобилями, чем улицы города. Это означает, что после ужасающей погони, в ходе которой Зейн и девочки обливались потом, им, наконец, удалось скрыться от Джаггернаута.

Поняв, что он не может поймать свою добычу, Джаггернаут довольно быстро прекратил преследование, переключив свое внимание на других комаров в городе, которые были совершенно неспособны победить его.

Хотя они и не осознавали этого, за Зейном и девочками все это время наблюдали преследователи, которые координировали свои действия со своим начальником, он же Джаггернаут, в попытке застать их врасплох.

Если бы не тот факт, что Анжелика видела джаггернаута раньше, это могло бы сократить дистанцию между ними. Все трое наверняка были бы мертвы. Это то, о чем Зейн будет спокойно размышлять в ближайшие дни. Что касается Карсон-Сити, то он находился примерно в часе езды от того места, где они находились.

И с новым городом возникли новые проблемы, поскольку Зейн и девочки пытались найти подземное хранилище, в котором предположительно находились губернатор и его семья. А также, возможно, другие выжившие.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: перевод редактируется

http://tl.rulate.ru/book/105597/4484950