Готовый перевод Dead Man Walking: Living By Day, Dead By Night / Ходячий мертвец: жизнь днем, смерть ночью: Глава 72 Первый глоток

Как только Зейн, Елена и Оливия упаковали свое оборудование и положили рюкзаки на спины, они были готовы отправиться в путь. Обычно носить такие большие рюкзаки было бы обременительным делом. Но поскольку их характеристики силы и ловкости были повышены, для них троих это было гораздо менее обременительно, чем для некоторых обычных людей.

Честно говоря, Зейн хотел использовать транспортное средство, на котором они могли бы путешествовать. проще, или, по крайней мере, так было бы, если бы не одна вопиющая проблема. Улицы были полны разбитых и брошенных автомобилей. Который, без сомнения, был оставлен выжившими во время первоначального хаоса.

Это чрезвычайно затрудняло передвижение на обычном автомобиле или грузовике. Пожалуй, только мотоциклы могли свободно передвигаться по дорогам в их нынешнем состоянии. Или, по крайней мере, не без серьезных трудностей. В любом случае, это был не вариант, поскольку они так быстро покинули кампус средней школы после того, что там произошло, что Зейн и остальные даже не подумали об угоне одной из многих машин, все еще застрявших на стоянке. троице потребовалось некоторое время, чтобы добраться из относительно безопасного пригорода в более глубокие части города. Части, которые, по вашему мнению, были полны потенциальных врагов. Будь то десятки десятков тысяч, если не сотни тысяч нежити, бродившей по улицам. Или небольшие сообщества живых существ, которые имели тенденцию сначала стрелять, а потом задавать вопросы. Зейн мог только быть благодарен, что до сих пор у них не было никаких серьезных проблем, по крайней мере, после побега из средней школы.

Еще одна вещь, которую следует отметить, заключалась в том, что Зейн и остальные жили в относительно небольшом городе. В столичном регионе проживает всего от трех до четырехсот тысяч человек. Если бы они жили в одном из крупнейших городов Америки, их шансы выжить так долго были бы практически равны нулю. они нашли что-то интересное. В дальнем конце холодильной камеры застряло несколько бутылок солодового ликера по 42 унции (в литрах - 1,2).

Зейн немедленно потянулся за этими бутылками, шокировав Элен и Оливию, когда он открыл одну и начал пить ее на месте. Оливи, бывший классный руководитель Зейна, почувствовал необходимость отругать его за употребление алкоголя, когда он был еще несовершеннолетним. Забыв, что такие правила больше не применимы ни к кому из них.

"Зейн! Тебе нельзя пить, тебе всего восемнадцать!"

Зейн поднял бровь, продолжая пить восьмипроцентный алкогольный напиток. Удивительно, но он, казалось, ничуть не пострадал, когда выпил половину бутылки за несколько секунд, что было примерно такое же количество алкоголя, как четыре сорта светлого пива.

Это произошло не из-за его уникальных навыков, как сразу ожидали Елена и Оливия, а скорее потому, что у Зейна была серьезная проблема с алкоголем, несмотря на то, что ему было всего восемнадцать лет. начался апокалипсис, в его доме было много алкоголя, и его мать оставила его совершенно без присмотра.

Чтобы справиться со своей судьбой, Зейн много лет назад обратился к алкоголю, наркотикам и табаку. Пиво, виски и сигареты матери, которые он украл, они всегда находили замену, прежде чем он заканчивался.

Но на этот раз что-то было по-другому, тело Зейна больше не жаждало вкусного напитка, который превосходно успокаивал разум. Вместо этого он остановился вскоре после того, как насытился вкусом.

В конечном итоге он выпивает около половины бутылки, прежде чем положить остальную часть в свой рюкзак. Затем Зейн сузил взгляд на Оливию и усмехнулся. Напоминая ей, что это был апокалипсис, и что он мог буквально делать все, что хотел, и не опасаясь закона. Что нас сейчас беспокоит?

Поначалу Елена, казалось, была против этой идеи, но, судя по тому, что она никогда раньше не пробовала алкоголь, ей очень хотелось попробовать. Тем более, что это был конец света, и она никогда не знала, сколько времени пройдет, прежде чем она встретит ужасный конец. Таким образом, с почти застенчивым выражением лица красноволосая красавица протянула руку и кротко попросила выпить.

"Зейн... Дай сюда..."

Зейн кивнул головой и протянул бутылку, которую он только что открыл, Елена. В конце концов, он не хотел открывать еще одну запечатанную бутылку, полагая, что она сможет прослужить дольше, не подвергаясь воздействию непогоды. И таким образом Елена открыла крышку и сделала большой глоток напитка.

Не понимая, что пиво - это вкус, который большинству не понравился в первый раз, когда он пил его, глаза Елены широко раскрылись в шоке от приобретенного вкуса, поскольку она изо всех сил старалась не выплюнуть это. В конце концов, как бы она ни презирала этот вкус, по крайней мере сейчас, она знала, что это драгоценная жидкость, и в ситуации выживания,никогда не следует тратить такую ​​вещь зря.

Таким образом, Елена заставила себя проглотить пиво, как бы сильно она не ненавидела его вкус. После этого ее щеки слегка покраснели. Затем она вернула бутылку Зейну и поспешила прокомментировать, как сильно она ее ненавидит.

"С этого момента я не пью алкоголь, если только у нас нет ничего другого, чтобы утолить жажду..."

Тогда Елена изо всех сил пыталась удержаться от этого. рвота. Вид этого заставил Зейна покачать головой, почти из жалости к девушке, и в то же время насмехаться над ее неспособностью пить.

"Чертовски легкий…"

Зейн затем сделал еще один глоток из бутылки, где затем закрутил пробку. крышку, прежде чем положить ее обратно в рюкзак. Елена, однако, посмотрела на Зейна с любопытством. Он понятия не имел, о чем она думала, но в своем уме Елена осознавала, что они с Зейном только что разделили то, что некоторые называли «непрямым поцелуем», и это привело ее в глубокое смущение. Что касается Зейна, он никогда не слышал о такой концепции раньше, и ему было бы насрать, если бы Елена прямо сказала ему об этом, вместо этого он был удовлетворен их сеансом грабежа и немедленно поднял винтовку обратно в руки, которая ранее висела у него на груди, одновременно отдавая приказ.

"Хорошо... Нам, наверное, пора идти... Возможно, мы расчистили путь к этой заправочной станции, но при нынешнем состоянии города невозможно предсказать, сколько времени пройдет, прежде чем нас наполнят... Кроме того, эти кристаллы крови не разграбят сами себя…»

Сказав это, троица начала продвигаться глубже в город, используя тактику ближнего боя своего небольшого отряда, чтобы успешно очищать улицы от всех встречных Ходоков. При этом едва избежав нескольких опасных столкновений с нежитью более высокого уровня.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: перевод редактируется

http://tl.rulate.ru/book/105597/4049870