Готовый перевод Dead Man Walking: Living By Day, Dead By Night / Ходячий мертвец: жизнь днем, смерть ночью: Глава 33 Путешествие в неизвестность

После завершения строительства баррикад, которые, как надеялся Зейн, предотвратят проникновение более могущественной нежити во второе здание кампуса средней школы, где он разбил свой лагерь. Юный одиночка решил отправиться в гораздо более смелое путешествие. Припасы в школе были ограничены, и поэтому Зейн знал, что он собрал, а того, что осталось в столовой, хватит максимум на несколько дней. Помня об этом, он начал мысленно планировать экспедицию в глубь города в попытке найти столь необходимые припасы.

Будь то еда, лекарства или просто сырье. После всего. Хотя Зейн забаррикадировал двери, с окнами еще предстояло поработать. На данный момент это было самое слабое место потенциального входа для нежити.

Не только поиск припасов был необходим для краткосрочного выживания его и остальных членов его группы. Но если углубиться в город и выяснить текущую ситуацию, Зейн сможет правильно сформулировать план на тот случай, если он решит вообще отказаться от средней школы и заняться самостоятельной деятельностью.

Хотя к настоящему времени он вложил некоторые ресурсы в обе Елену и Оливию, что он был вынужден взять их с собой. Не то чтобы они позволили бы ему скрыться из поля зрения, даже если бы он захотел. Именно об этом думал Зейн, ожидая захода солнца.

Прежде всего, Зейн знал, что ночь была более опасной для живых. Мало того, что у них был недостаток в том, что они могли нормально видеть ночью, после чего Зейн в ходе предыдущего расследования установил, что мертвые не страдают от этого наказания.

Но нежить была гораздо более активной ночью. Как и нежить более высокого уровня. Это заставило Зейна поверить в то, что большинство живущих, уже осознавших эти риски, предпочтут оставаться в своих лагерях в самые темные часы дня.

И довольно скоро на мир опустилась ночь. Позволив Зейну безопасно сбежать из своего лагеря, не предупредив никого больше. Хотя это действительно представляло угрозу для лагеря, оставив одну из дверей незабаррикадированной.

Зейн решил, что на этот риск стоит пойти, поскольку он знал, что ни Елена, ни Оливия не позволят ему пройти глубже в город, не отругав его заранее. И, честно говоря, Зейн не чувствовал необходимости страдать из-за такой бессмысленной ситуации.

Из-за его умения [Ходячий Мертвец], Зейн смог без особых усилий пройти сквозь нежить, которая все еще собиралась в школьном кампусе. Они не обращали на него внимания, пока он без происшествий проходил мимо монстров. Только для того, чтобы приблизиться к школьным воротам, где Зейн впервые стал свидетелем разворачивающегося апокалипсиса.

Зейн глубоко вздохнул, его сердце билось немного быстрее, чем обычно, когда он сделал шаг за пределы школьных ворот. На обратном пути он наверняка закрепит их и, возможно, создаст баррикаду. Причина была проста. Пока эти ворота были открыты, нежить могла легче проникнуть в кампус, который в противном случае был отгорожен стеной.

В тот момент, когда Зейн сделал шаг за ворота школы, он обнаружил, что город находится в состоянии полного и тотального беспорядка. Многим зданиям был нанесен ущерб. По большей части это было вызвано распространившимися пожарами.

Как произошли эти пожары, Зейн не был до конца уверен, но во времена хаоса этого следовало ожидать. Тем временем здания были обстреляны, а окна выбиты. Зейн был благодарен, что на нем была подходящая обувь, иначе риск порезаться о разбитое стекло, разбросанное по улицам, был бы значительно выше.

И хотя здания, мимо которых он проходил, выглядели так, будто они пострадали в зоне боевых действий , трупы, лежащие на улицах, добавляли этой атмосферы. Многие из них были до костей обглоданы ордами нежити, мимо которых Зейн проходил на каждом шагу.

Машины валялись брошенными на улицах, что делало путь практически непроходимым для транспортных средств. Чтобы пройти через кладбище заброшенных транспортных средств, нужен был мотоцикл или, возможно, квадроцикл и достаточно умений, чтобы открывать двери. Многие из них погибли либо в результате столкновения, либо в результате выстрелов. Было ясно, что грабежи уже начались, и Зейн чувствовал необходимость всегда держать одну руку на пистолете на случай, если он встретит банду Мародеров. Но если не считать хватки и стонов окружавшей его Нежити, на улицах города было тихо.

Почти как если бы Зейн был единственным живым существом, ходившим среди них. Эта мысль, безусловно, была отрезвляющей. Но, к счастью для Зейна, голос в его голове замолчал, когда он наткнулся на местную заправочную станцию. Из которого он надеялся раздобыть кое-какие припасы.

Зейну, конечно, нужно было быть осторожным,и поэтому он сжимал биту в руке, готовый нанести удар в любой момент, когда он вошел на заправочную станцию, только чтобы обнаружить, что ее большая часть уже была украдена мародёрами.

Продавец, который когда-то посещал этот магазин выглядел немного старше самого Зейна, и его тело лежало за кассой. У мужчины было пулевое ранение в голову, которое, без сомнения, нанес один из грабителей. Но Зейн не обращал внимания на мертвых. Если его труп не был реанимирован, то Зейн не интересовался им. Вместо этого он обыскал разграбленные полки круглосуточного магазина в поисках чего-нибудь, что могло бы помочь утолить его жажду или подавить чувство голода.

К счастью для него, кое-какие припасы все еще были. Но это было немного. Перед ним лежало несколько соковых и солодовых напитков, и пара энергетиков. И некоторые нездоровые закуски, такие как конфеты, чипсы и другие подобные продукты.

Учитывая, что это было лучшее, что Зейн мог достать. Он быстро сунул вещи в один из рюкзаков, которые принес с собой. Однако сразу после этого он услышал звук работающего двигателя автомобиля недалеко от заправочной станции.

Зная, что он собирался вступить в контакт с потенциальными врагами. Зейн быстро нырнул за полки и молча положил биту на землю, одновременно вынимая пистолет из кобуры, молча проверяя, что патрон находится в патроннике, путем небольшой проверки прессы, прежде чем прицелиться в тех, кто осмелится причинить ему вред.

Но то, что произошло дальше, полностью превзошло ожидания Зейна.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: перевод редактируется

http://tl.rulate.ru/book/105597/3755166