Готовый перевод Dead Man Walking: Living By Day, Dead By Night / Ходячий мертвец: жизнь днем, смерть ночью: Глава 11 Расчищаем путь

В тот момент, когда Зейн и его последователи вошли во второе школьное здание, они заметили, что оно битком набито гуляющими. Но монстры-нежить не заметили троицу, поскольку Зейн молча жестом приказал им прокрасться мимо них.

Нежить первого уровня, известная как Ходячие, имела много преимуществ по сравнению с живыми людьми. Их тела были сильнее и быстрее во многих отношениях, чем у обычного человека, благодаря отсутствию у них болевого порога, который позволял им использовать всю силу, на которую было способно их телосложение.

В дополнение к этому у них были обостренные слух, обоняние и зрение. Это позволяло им обнаруживать живых существ с экспертной точностью. Незаметно пробираться мимо мертвецов редко было возможным, когда они могли учуять тебя за милю. Основным способом сделать это, если бы Зейн мог сделать обоснованное предположение, было бы замаскировать свой запах и производить как можно меньше шума.

Но если бы они оказались в пределах прямой видимости с мертвецами, то это привело бы только к нападению монстров. Зейн был, пожалуй, единственным исключением из этого правила из-за своего уникального навыка [Ходячий мертвец.]

Проблема заключалась в том, что рядом с Зейном были два полностью живых существа, которые мгновенно разозлили бы Ходячих, если бы их обнаружили. И из-за этого Ходячие относились к Зейну так, как будто он тоже был членом живых. Имея это в виду, у Зейна было два варианта отправиться к своей конечной цели.

Почему он позволил этим двум женщинам следовать за ним, несмотря на риск, который они представляли? Ну, это потому, что они были отличными мулами. В одиночку Зейн мог нести припасов всего на несколько дней, но с этими двумя другими женщинами этот груз мог значительно увеличиться.

Конечно, ему также пришлось бы расходовать больше ресурсов, но это были женщины. Им требовалось гораздо меньше калорий, чем такому мужчине, как он. Не говоря уже о том, что после общения с Райаном Зейн начал верить, что ему, возможно, понадобится небольшая группа людей, которые помогут ему разобраться с живыми и той угрозой, которую они представляют для его дальнейшего существования.

Хотя он еще не полностью принял Элеан и Оливию как товарищей по команде, эта идея зрела в его голове. В то же время его основное внимание было поглощено мыслями о том, как продвигаться к своей цели.

Его первым вариантом было проложить себе путь в мастерскую школы, где находились как класс деревообработки, так и класс металлообработки. Именно эти два пункта назначения желал Зейн, чтобы он мог вооружиться превосходным оружием ближнего боя.

Ножи были смертоносными инструментами, но они оставляли желать лучшего. Например, досягаемость Зейна с тем оружием, которое у него было в данный момент, была крайне ограничена. Это означает, что он, по сути, был бы на расстоянии боя от любого Ходока, с которым он вступал в бой. Или, что еще хуже, на расстоянии удара, если ему каким-то образом не повезло вступить в бой со Сталкером.

Это существо было не только неестественно проворным, но и имело на руках угрожающие когти, которые, как ожидал Зейн, были вполне способны лишить его жизни одним ударом. И хотя у Зейна было оружие дальнего боя, которым был его пистолет, реальность заключалась в том, что это оружие было обоюдоострым мечом.

Для начала, пистолет стрелял громко, очень громко. И поскольку у нежити был обостренный слух, и они были возбуждены звуком, это был хороший способ надрать орде задницу. Без глушителя, который не только ослаблял бы звуковую характеристику его огнестрельного оружия, но и затруднял бы определение его точного местоположения, Зейн чувствовал себя неуютно, используя огнестрельное оружие без крайней необходимости.

С пистолетом была и другая проблема - ограниченный боезапас. Не похоже, что у него был при себе готовый запас 9-миллиметровых патронов. Все, что у него было, - это 20 + 1 патронов в пистолете и три запасных магазина.

Почему 20 патронов? Потому что офицер, у которого он забрал оружие, явно был очень хорошо осведомлен об огнестрельном оружии. Мало того, что этот человек модифицировал то, что по сути было полимерным пистолетом с ударником, смехотворно дорогими запасными частями.

Например, улучшенный затвор, пунктирная рамка, микрокомпенсатор, улучшенные внутренности и закрытая красная точка. Но он также добавил + 3 опорные пластины к каждому магазину.

Честно говоря, Зейн подозревал, что полицейский заплатил более 2-3 тысяч на модернизацию своего служебного оружия. Что, когда твоя жизнь зависит от такого огнестрельного оружия, вероятно, было разумным вложением средств. И Зейну посчастливилось пожинать плоды такого прекрасного пистолета.

Но опять же, проблемы с использованием пистолета для уничтожения нежити были очевидны, какими бы приятными они ни были. И таким образом, у Зейна не было выбора, кроме как рисковать своей жизнью с ножом в руке, расчищая путь через орду нежити, которая лежала между ним и его целью ....

––

По всему коридору выстроилась груда трупов, и Зейн был испачкан свернувшейся кровью. Оливия и Елена обе были в ужасе от того, насколько бессердечным был Зейн, когда расправлялся с теми монстрами, которые когда-то были его сокурсниками.

Но Зейну было все равно ни в малейшей степени. Вместо этого, после того, как он расчистил коридор, он начал делать нечто шокирующее, и это было вонзание клинка в черепа своих жертв. Его бывшую классную руководительницу чуть не стошнило, когда она увидела это, в то время как Елена изо всех сил старалась не повышать голос, сомневаясь в здравомыслии молодого человека.

"Какого черта, Зейн? Что, черт возьми, с тобой не так?"

Зейн, честно говоря, забыл, что эти две надоедливые мухи все еще окружали его, или он бы забыл, если бы постоянное напоминание о том, что они были причиной того, что ему было так трудно добраться до места назначения, было в глубине его сознания.

Таким образом, он тяжело вздохнул, когда достал маленький кровавый кристалл, прежде чем бросить его Елене. Рыжеволосая красавица инстинктивно поймала устройство и с отвращением отшатнулась, держа кровавый кристалл. Но когда кровь и мозговое вещество размазались по ее рукам, обнаружился темно-красный кристалл, который немедленно рассеял отвращение, которое она испытывала, и вместо этого заменил его любопытством.

"Что это, черт возьми, такое?"

Зейн не хотел объяснять, так как Елена не поверила бы ему, пока сама не выпьет одну. И убедить ее сделать что-то настолько отвратительное будет непросто. Зейн также не хотел делиться своей добычей, по крайней мере, не в данный момент. Таким образом, он прокомментировал то, что с его стороны было простым предположением.

"Они называются кристаллами крови. Это всего лишь предположение, но я подозреваю, что именно они придают этой нежити их силы. Я понятия не имею, как они образуются в мозгу зараженных .... "

Елена нахмурилась, когда услышала это. В конце концов, Зейн сказал, что эти вещи называются кристаллами крови, но его выбор слов был странным. Таким образом, она немедленно расспросила его о том, где он это услышал.

"Кто их так называет?"

Зейн, однако, полностью проигнорировал Елену, когда подошел к девушке и хладнокровно забрал свой приз, прежде чем перейти к следующему трупу, где начал процесс сбора. Было бы совершенно бессмысленно упоминать систему на этом этапе.

Такая вещь вызвала бы либо презрительный комментарий недоверия, либо, что еще хуже, спровоцировала бы спор, пока троица находилась в опасной ситуации. Ни на то, ни на другое у Зейна не хватало терпения. Таким образом, он просто избегал отвечать на любые вопросы, касающиеся кристаллов крови.

Кстати говоря, по какой-то причине в трупах в этом здании, похоже, более высокое содержание кристаллов крови. Тем не менее, у Зейна пока не было собрано достаточно доказательств, чтобы сформировать гипотезу о том, почему это могло быть.

Вместо этого он собрал кристаллы крови, в то время как Елена и Оливия наблюдали за ним с дискомфортом. Только после того, как человек завершил этот процесс, он начал двигаться к своей цели, которая теперь была свободна от препятствий благодаря его насилию.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: перевод редактируется

http://tl.rulate.ru/book/105597/3744854