Готовый перевод Soulmate Story Collection / Наруто: Коллекция историй о родственных душах: Глава 9: Сай/Саске - Та, где у тебя на запястье красная нить

Краткое содержание:

Сай/Саске - тот случай, когда вокруг твоего запястья проходит красная нить, соединяющаяся с нитью на запястье твоей половинки

Саи родился с красным шнурком на запястье. Так было почти у всех младенцев. Эта ниточка должна была привести тебя к твоей половинке, к тому единственному человеку, с которым тебе суждено быть вместе. Саи не помнил ни своих родителей, ни первых лет жизни. Первым воспоминанием, которое Саи смог вспомнить, был день, когда он развязал шнурок. Когда узел развязался, нить, ведущая из комнаты, перестала быть видимой, оставив лишь короткий отрезок, свисающий с его руки. Он положил ее в прикроватную тумбочку и решил забыть о ней. Он был членом РООТ, и здесь было не место для родственных душ. Эмоциям и желаниям здесь не место.

Несколько лет это работало, и Сай совсем не думал о той красной ниточке и о том, что его идеальная пара где-то там, не в силах найти его. Он служил под началом Данзо в организации, выполняя приказы без вопросов и чувств. Только в шестнадцать лет все изменилось. Он встретил Наруто Узумаки.

Наруто обладал таким характером, который заставлял тебя верить в происходящее, заставлял чувствовать. Спустя всего несколько месяцев знакомства с Наруто Сай начал задумываться о той ниточке, которую он прятал от себя. Если он завяжет ее обратно, что он найдет на другом конце? Может быть, для него действительно существует пара? После всего, что он совершил, он был склонен считать, что не заслуживает их.

С сомнениями в сердце Сай долгое время откладывал отношения. Каждый раз он убеждал себя, что поступает просто практично. Ему нужно было помочь Наруто в поисках Саске, и времени на собственные планы оставалось мало. Ему нужно было служить Конохе в войне за спасение рода шиноби, а это не самое лучшее окружение для знакомства. Он должен был помогать Какаши-сенсею, теперь уже Хокаге-сама, в его стремлении успокоить мир после потрясений, вызванных войной, и начать новую эру мира.

Шли годы, а Сай придумывал одно оправдание за другим, пока наконец не признался себе, что происходит на самом деле. Он боялся. Завязать шнурок на запястье и проследить за ним до другого конца было огромным риском для такого человека, как он. Что, если РООТ сломала его? Что, если он не способен любить свою половинку так, как должен был? Он боялся, что они не поймут его и он потеряет их еще до того, как они начнут свой совместный путь.

И снова ему понадобился Наруто Узумаки.

«Не будь дураком», - именно так сказал бестактный блондин, а Сакура кивнула ему. «Они же твоя половинка, конечно, они поймут! Конечно, они захотят тебя!» С этими словами Сай был препровожден прямо в свою скромную спальню, где открыл прикроватный ящик и осмотрел лежащее в нем сокровище. Красный цвет нити так и не потускнел, оставаясь таким же ярким и смелым, как в день его рождения. Вытащив ее из темного места, Сай поднес ее к глазам, размышляя, была ли она такой же длинной, когда он был ребенком. Неужели шнурок рос вместе с ним, чтобы соответствовать его росту?

«За дело!» Сакура хмыкнула, не выдержав его философских размышлений. «Вот, дай мне». Без лишних слов розововолосая женщина взяла его за запястье и завязала шнурок на нём замысловатым узлом. Как только шнурок завязался, Сай увидел, что нить, идущая от его запястья, выходит в окно и ведет его через деревню, а возможно, и за ее пределы. Она была видна только ему и тому, кто ждал на другом конце.

Бывший АНБУ нахмурился в неуверенности. Стоит ли ему следовать за ним сейчас? Ждать ли, пока его суженая найдет его? Возможно, в библиотеке найдется книга, которая расскажет ему о правилах поведения в подобной ситуации.

«Ну же! Пойдем за ним!» Сай в легкой тревоге поднял голову, когда Наруто и Сакура схватили его за руки, развернули и потащили по крошечной квартирке.

«Но это же не сюда», - слабо запротестовал он. Двое его товарищей по команде остановились и уставились на него. «Мы должны это делать? Я что, должен следовать за ним? Может, мне стоит пойти в библиотеку...»

Наруто застонал и заявил: «Никаких библиотек! Никаких книг! Куда это ведет?»

Сай нехотя указал, куда ведет нить. Втроем они развернулись и направились обратно через его спальню, вылезли в окно и спустились по пожарной лестнице. Как бы он ни был неуверен во всем этом, он был рад, что его связывают такие крепкие узы, как с Наруто и Сакурой. Он был благодарен за то, что ему не пришлось делать это в одиночку.

Следуя за ним, он отправился в путешествие по закоулкам и улочкам, показывая им ту часть Конохи, которую никто из них не успел изучить. Сакура сказала ему, что это хороший знак, что ниточка так много времени проводит в блужданиях по деревне. Это увеличивало шансы на то, что его суженая находится здесь, а не где-то в другой деревне. Если бы это было так, то ему пришлось бы просить об отпуске, чтобы попытаться найти их.

В конце концов нить привела его к какому-то зданию. Точнее, к гостинице. Не обращая внимания на девушку за стойкой, несмотря на ее вежливое приветствие, троица пошла по тропинке на третий этаж. Там они оказались перед входом в номер 316. Сай уставился на деревянный барьер перед собой, и сердце его бешено забилось. По ту сторону этой двери находилась его суженая. По ту сторону этой двери была надежда. Однако он не настолько отвлекся, чтобы не заметить многозначительного взгляда, брошенного на двух его спутниц. Он сделал им, как он надеялся, любопытное лицо.

«В чем дело?» - спросил он. Наруто потёр затылок.

«Это комната Саске», - сообщил ему блондин. «Он вернулся на некоторое время. Проверяет, как там Какаши-сенсей, понимаешь? Интересно, почему твой суженый навещает Саске?»

Сакура недоверчиво посмотрела на подругу и пробормотала: «Ну ты и идиотка». Затем она обернулась, чтобы предложить Саю постучать в дверь.

Саи постучал. Глубокий голос позвал их изнутри, попросив подождать. Сай опустил взгляд и стал возиться со шнурком на запястье, проводя по нему пальцем и пытаясь представить, как будет выглядеть его человек. Будет ли он высоким? Коротким? Худым? Мускулистым? Он попытался прикинуть, что бы он предпочел, но подобные предпочтения были выбиты из него еще в юном возрасте. Он подумал, не будут ли они против.

Когда дверь открылась, Сай медленно поднял взгляд от запястья и увидел стоящего в дверном проеме Учиху Саске. В этом не было ничего удивительного. В конце концов, это был его номер в гостинице. Удивительно было то, что веревка на запястье Сая бежала по земле и соединялась прямо с веревкой, обвязанной вокруг запястья Саске. Учиха проследил, куда тот смотрит, и его глаза расширились от шока.

«Ты!» воскликнул Саске. В его голосе не было радости, но и огорчения тоже не было. В его голосе звучало удивление, словно он и не предполагал такого исхода.

«Черт возьми, твой суженый - Саске!?» раздался голос Наруто совсем рядом с его ухом.

«Вот идиот», - опечалилась Сакура. «Ты что, действительно не ожидал такого поворота событий? Ты же сказал ему, что это комната Саске!»

Сай окинул мужчину критическим взглядом и понял, что ничуть не разочарован. Подумав, он понял, что в этом есть большой смысл. Он не мог придумать ни одного человека, к которому бы он относился больше. Саске был так же сломлен, как и он, и они прекрасно понимали друг друга.

Расцветая от счастья, Сай улыбнулся как можно искреннее.

«Здравствуй, суженый».

http://tl.rulate.ru/book/105585/4028573